prueba de aceptación de la compilación
build acceptance test
pruebas de aceptación oor Engels
pruebas de aceptación
es
Pruebas de caja negra realizadas en un sistema (e.g. software, lotes de partes mecánicas manufacturadas, o de productos químicos) antes de su entrega.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acceptance testing
es
Pruebas de caja negra realizadas en un sistema (e.g. software, lotes de partes mecánicas manufacturadas, o de productos químicos) antes de su entrega.
en
Black box testing performed on a system (e.g. software, lots of manufactured mechanical parts, or batches of chemical products) prior to its delivery.
Aún se están realizando pruebas de aceptación por parte de los usuarios y tareas de reconfiguración.
User acceptance testing and reconfiguration were still under way.
acceptance test
Aún se están realizando pruebas de aceptación por parte de los usuarios y tareas de reconfiguración.
User acceptance testing and reconfiguration were still under way.
acceptance trials
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
criterios de eficacia y pruebas de aceptación de equipos;
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
prueba de aceptación del equipo médico-radiológico,
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
En particular, estos grupos participarán en la prueba de aceptación de los usuarios
You could, butUN-2 UN-2
d) criterios de eficacia y pruebas de aceptación de equipos;
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
—Supongo que es como el bautismo, una prueba de aceptación de la nueva religión.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
En ocasiones, a las pruebas de aceptación se les identifica como “pruebas alfa”.
And she believed you?Literature Literature
· para el proceso de producción: la garantía de calidad de producción y las pruebas de aceptación;
Why am I here?UN-2 UN-2
Usted puede considerar que las pruebas de aceptación son un conflicto contractual tajante.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
i) criterios de eficacia y pruebas de aceptación del equipo;
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
La prueba de aceptación final comenzó en noviembre y finalizó en febrero de 2011.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Prueba de aceptación por la OMS o copia de la lista de la DCI.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la prueba de aceptación garantiza que el sistema nuevo o modificado opere como se pretende.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Si un sistema no pasa sus pruebas de aceptación, debe rechazarse y el pago no se realiza.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Correr pruebas de aceptación Las pruebas de aceptación acordadas se ejecutan sobre el sistema.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Antesdeinstalarunnuevosistemainformático, losusua rios tienen que llevar a cabo pruebas de aceptación y firmar una declaración de aprobación.
I' m sure you' il enjoy his presenceelitreca-2022 elitreca-2022
Las pruebas de aceptación son una parte inherente del desarrollo de sistemas personalizados.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
* Esta tarea ejecuta pruebas de aceptación y publica los resultados
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
El comprador rescindió los tres contratos al comprobar que las máquinas entregadas no pasaban la prueba de aceptación.
Think about it all you want toUN-2 UN-2
a) criterios de eficacia y pruebas de aceptación del equipo;
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
En 2011, la prueba de aceptación final se realizó con éxito.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Unidad de sistema y pruebas de aceptación del usuario se realiza a menudo.
He always moralizedWikiMatrix WikiMatrix
criterios de eficacia y pruebas de aceptación de equipos
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.oj4 oj4
Prueba de aceptación (por la OMS) o copia de la lista de Códigos (veterinarios) ATC.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Realización de la segunda prueba de aceptación del usuario
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendUN-2 UN-2
3829 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.