psicotrópico, -a oor Engels
psicotrópico, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
psychotropic
El objetivo del instrumento propuesto consiste en combatir al tráfico que es la fuente del suministro de estupefacientes y substancias psicotrópicas a nuestras sociedades.
The aim of the proposed instrument is to target illicit trafficking, the source of supplies of narcotic drugs and psychotropic substances in our societies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distribución de sustancias narcóticas o psicotrópicas a menores (artículo 261 del Código Civil)
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
¿Le diste hongos psicotrópicos a una niña de 16 años?
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba bajo drogas psicotrópicas a 700 metros de la escena.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, el Consejo está obligado a consultar al Parlamento antes de someter una nueva sustancia psicotrópica a medidas de control.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
El objetivo del instrumento propuesto consiste en combatir al tráfico que es la fuente del suministro de estupefacientes y substancias psicotrópicas a nuestras sociedades.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
En las instituciones públicas de asistencia se administren fármacos psicotrópicos a los niños con excesiva frecuencia y sin que ello esté debidamente justificado; y
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
También se presta apoyo para combatir el uso indebido de substancias psicotrópicas a otros profesionales que están en contacto directo con los jóvenes, como los docentes.
We' re not hurting himUN-2 UN-2
Siendo más concreto, el artículo 8, apartado 3, de la Decisión de 2005 atribuye al Consejo la competencia para someter nuevas sustancias psicotrópicas a medidas de control.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
El Decreto-ley # que regula el comercio y uso de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, prohíbe en su artículo # el suministro de estupefacientes y sustancias psicotrópicas a menores
And I wanted to see if i was any good at itMultiUn MultiUn
A los niños, niñas y adolescentes, por ninguna circunstancia se les podrá vender medicamentos que contengan las sustancias estupefacientes y psicotrópicas a que se refiere esta ley
So, you see, I haven' t informed him of my real ageMultiUn MultiUn
Se ha establecido un comité interministerial para la lucha contra el uso indebido de sustancias psicotrópicas a fin de supervisar la política nacional y las estrategias de prevención.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question iftheexamination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtUN-2 UN-2
En ocasiones se han indicado dos antipsicóticos en forma simultánea o se han agregado otros psicotrópicos a fármacos antipsicóticos; sin embargo, existen muy pocos datos empíricos que sustenten esta práctica.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?pmc pmc
El Decreto-ley 34/99/M, que regula el comercio y uso de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, prohíbe en su artículo 41 el suministro de estupefacientes y sustancias psicotrópicas a menores.
Sir, everyone' s losing satellite coverageUN-2 UN-2
En los últimos años, los Estados miembros han notificado un número creciente de nuevas sustancias psicotrópicas a través del mecanismo de intercambio rápido de información creado por la Acción Común 97/396/JAI
But if I had...I would have been everything you accused me ofnot-set not-set
El artículo 8 de la Decisión de 2005 establece el procedimiento para la aplicación de medidas de control ya aplicadas en los Estados miembros a sustancias narcóticas y psicotrópicas a nuevas sustancias psicotrópicas específicas.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
A tal fin crea un mecanismo de intercambio de información sobre la evaluación de riesgos y el sometimiento de las nuevas sustancias psicotrópicas a medidas de restricción de mercado en el ámbito de la Unión.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Cada vez son más las personas, especialmente jóvenes, que consumen las nuevas sustancias psicotrópicas, a pesar de que pueden entrañar unos riesgos comparables a los de las drogas reguladas en los convenios de las Naciones Unidas.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
El champagne era psicotrópico gracias a la pastilla número cero.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las sustancias psicotrópicas administradas a los pacientes del hospital psiquiátrico Víctor Larco Herrera están legalmente registradas.
I' il be right backUN-2 UN-2
4223 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.