psicotropo oor Engels
psicotropo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
psychoactive drug
psychotropic substance
psychotropic
Inicialmente supuse que se trataba de un psicotropo, pero los alucinógenos tienen marcadores bioquímicos especiales ninguno de los cuales estaba presente aquí.
I initially assumed we were dealing with a psychotropic, but hallucinogens have particular biochemical markers, none of which were present here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venta al por menor de medicamentos veterinarios anabolizantes, antiinfecciosos , antiparasitarios , antiinflamatorios , hormonales o psicótropos
I don' t always tell it in detaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo podrán prescribir medicamentos veterinarios con propiedades anabolizantes, antiinfecciosas (distintas de las antihelmínticas), anticancerosas, hormonales o psicótropas los veterinarios, una vez que se haya efectuado un examen clínico y se tenga un diagnóstico.
BlackChip suggests they go check out one of the old mineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sus acciones en la realidad virtual inducida por psicotropos lo confirman.
No new legislation was introduced inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que consuma habitualmente substancias psicótropas, sea cual sea su forma, que puedan comprometer su aptitud para conducir sin peligro, si la cantidad absorbida influye de manera negativa en la conducción.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
No debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que se halle en situación de dependencia respecto de substancias de acción psicótropa, o que, sin ser adicto, abuse de ellas regularmente, sea cual sea el tipo de permiso solicitado.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
— que el medicamento contenga, en una dosis no exenta, una sustancia clasificada como estupefaciente o psicotropo con arreglo a los convenios internacionales como el Convenio de las Naciones Unidas de 1961 y 1971, o
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los farmacéuticos y otros profesionales cualificados para recetar productos médicos pueden negarse a aceptar una receta si tienen dudas sobre su autenticidad, como puede ocurrir en el caso de recetas que pueden prestarse a usos abusivos o desviarse con fines ilegales (recetas médicas especiales, sobre todo cuando se trata de estupefacientes o psicotropos previstos en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 92/26/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a la clasificación para su dispensación de los medicamentos de uso humano(7).
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Además, hicieron hincapié en que la cadena de drogas ilícitas se inicia con el comercio insuficientemente controlado de los precursores y de las substancias químicas esenciales para la producción de los estupefacientes y de las sustancias psicótropas, y que se completa con el lavado de dinero a través de los canales comerciales y financieros internacionales
if things go wrong she could even dieMultiUn MultiUn
No obstante, los medicamentos veterinarios que tengan propiedades anabólicas, antiinfecciosas, antiinflamatorias, hormonales o psicótropas serán prescritos siempre por un veterinario para animales que estén tratados directamente por este y solo tras haberse efectuado un examen y diagnóstico clínicos.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingnot-set not-set
No debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que se halle en situación de dependencia respecto de substancias de acción psicótropa, o que, sin ser adicto, abuse de ellas regularmente, sea cual sea el tipo de permiso solicitado.
Everything is so clean and wonderfulnot-set not-set
(a) las sustancias que tengan propiedades anabolizantes, antiinfecciosas, antiparasitarias, antiinflamatorias, hormonales, estupefacientes o psicótropas y que puedan utilizarse en animales;
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionnot-set not-set
9 El punto 15 del mismo anexo establece que «no debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que se halle en situación de dependencia respecto de substancias de acción psicótropa, o que, sin ser adicto, abuse de ellas regularmente, sea cual sea el tipo de permiso solicitado».
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Conviene, pues, en una primera fase, armonizar los principios de base aplicables a la clasificación relativa al despacho de medicamentos en la Comunidad o en el Estado miembro interesado, inspirándose en los principios ya establecidos en la materia por el Consejo de Europa y en los trabajos de armonización realizados en el marco de las Naciones Unidas en relación con los estupefacientes y los psicotropos.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, cualquier farmacéutico o persona facultada o autorizada a expedir medicamentos tiene la posibilidad de negarse a facilitar el medicamento en caso de duda sobre la autenticidad de la receta, como podría ser el caso de aquellas recetas médicas que puedan ser objeto de abuso o puedan ser desviadas de su utilización para fines ilegales (recetas especiales, en especial de estupefacientes y psicotropos, como prevé el segundo apartado del artículo 3 de la Directiva 92/26/CEE).
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
los medicamentos veterinarios que contengan psicótropos o estupefacientes, incluidos los cubiertos por la Convención única de 1961 sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas, enmendada por el Protocolo de 1972, y por el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas;
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijo que al menos uno era psicótropo, y contó por qué lo sabía.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Considerando que dicha transferencia adaptará la Directiva al Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, por el que se establecen medidas disuasorias para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicótropas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 900/92 (3), y aplicada y modificada por el Reglamento (CEE) n° 3769/92 (4),
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
No debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que se halle en situación de dependencia respecto de substancias de acción psicótropa, o que, sin ser adicto, las consuma regularmente, sea cual sea el tipo de permiso solicitado.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Conviene, pues, en una primera fase, armonizar los principios de base aplicables a la clasificación relativa al despacho de medicamentos en la Comunidad o en el Estado miembro interesado, inspirándose en los principios ya establecidos en la materia por el Consejo de Europa y en los trabajos de armonización realizados en el marco de las Naciones Unidas en relación con los estupefacientes y los psicotropos
I just want to thank you for everythingeurlex eurlex
No debe expedirse ni renovarse el permiso de conducción a ningún candidato o conductor que se halle en situación de dependencia respecto de substancias de acción psicótropa, o que, sin ser adicto, abuse de ellas regularmente, sea cual sea el tipo de permiso solicitado
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mreurlex eurlex
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.