pudriéndonos oor Engels
pudriéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]pudrir[/i], pudriendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que, esas dos semanas pudriéndonos debajo del suelo, debería estar enviando tarjetas de agradecimiento.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios y el mundo nos abandonaron, pudriéndonos.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué la lluvia sigue cayendo, pudriéndonos los pies, las tiendas, los corazones?
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Así era Bara Magna antes de que ellos nos dejaran aquí pudriendonos.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lararl nos necesita, o nos habría dejado pudriéndonos aquí arriba.
Come have some cakeLiterature Literature
Y esa información no la conseguiremos pudriéndonos en la cárcel.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras pasar años pudriéndonos en empleúchos que no llevan a nada... y malgastando todo el tiempo libre en recordar el pasado... volvíamos a serpistoleros
I love you tooopensubtitles2 opensubtitles2
Otro nos habría dejado pudriéndonos en Cozar, ¡pero usted nos sacó de allí!
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
años en Tierra Santa... mordidos por serpientes y moscas... masacrados por los salvajes, envenenados con vino apestoso... contagiados por mujeres, pudriéndonos con las fiebres... todo por la Gloria de Dios
I' ve been here for yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Dejadnos aquí, pudriéndonos en nuestro miedo.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
Si hubiéramos nacido mudos, no estaríamos pudriéndonos aquí.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Nos vio bajo tierra, furiosos, pudriéndonos por dentro mientras nos torturábamos y saciábamos en una orgía de sangre.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Nosotras pudriéndonos en este agujero, y ella viviendo en un hotel de 5 estrellas.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía que si no andábamos con cuidado acabaríamos igual que el tataratataratío Damien, pudriéndonos en la cárcel.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Nuestros mandos nos fallaron y nos dejaron allí pudriéndonos.»
Come have some cakeLiterature Literature
Y mira dónde estamos, en el palacio del Imperio de Lether, pudriéndonos en la mugre del exceso letherii.
Total commitmentLiterature Literature
Como puede ella salir... con libertad condicional y una orden de restricción... mientras nosotros estamos pudriéndonos aquí.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí estamos en estas extrañas islas, en el barro de un río amarillo, pudriéndonos con las armas en las manos, día tras día... #, # comandos, #, # hombres van a morir... esperando ser enviados al infierno llamado Okinawa
Have some fuckin ' respectopensubtitles2 opensubtitles2
Todo se pudre, nosotros también acabaremos pudriéndonos y oliendo bastante peor que estos pececitos.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
De haber estado Shimrra detrás de esto, ahora estaríamos pudriéndonos en un foso de los yargh’un con los demás herejes.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Llevamos meses pudriéndonos aquí.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un reportaje de la vida urbana contemporánea, ya sabes, de lo gordos y lustrosos que todos parecemos por fuera mientras estamos pudriéndonos por dentro.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, todos podíamos acabar pudriéndonos debido a la peste en escasos días, puede incluso que en cuestión de horas.
I told you I had powerLiterature Literature
Nos dijo que eso le quitaba de encima el peso de su última preocupación, la de dejarnos allí pudriéndonos en la prisión.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
—Veremos cómo te ríes cuando estemos pudriéndonos en algún calabozo imperial.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.