pulgón verde oor Engels

pulgón verde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aphid

naamwoord

Thell. para el mantenimiento prolongado de colonias del pulgón verde del melocotonero,Myzus persicae (Sulzer) y el pulgón de la papa,Macrosiphum euphorbiae (Thomas).
Thell., as a host for prolonged maintenance of colonies of the green peach aphid,Myzus persicae (Sulzer), and the potato aphid,Macrosiphum euphorbiae (Thomas).

greenfly

naamwoord

Soortgelyke frases

pulgón verde del manzano
Aphis pomi · apple aphid · green apple aphid

pulgón verde del melocotón
green peach aphid

voorbeelde

Pero el producto final era siempre una criatura llorona y no una rosa roja con pulgón verde.
The end product in every case was a screaming baby - not a red rose with a greenfly on it.

Si los pulgones verdes aparecían, pondría las manos en alto y me entregaría.
If the Greenflies turned up I would put my hands up and give myself in.

Ellos sabían quienes eran los verdaderos alienígenas: los pulgones verdes y los del abrigo de piel.
They knew who the aliens really were: the Greenflies and the leather-coat men.

Caracterización de biotipo y diversidad genética del pulgón verde, Schizaphis graminum (Hemiptera: Aphididae), en el norte de Túnez
Biotype characterization and genetic diversity of the greenbug, Schizaphis graminum (Hemiptera: Aphididae), in north Tunisia

El pulgón verde Schizaphis graminum, es una plaga importante del trigo en todo el mundo.
The greenbug Schizaphis graminum, is a major pest of wheat worldwide.

El hombre del abrigo de piel había vuelto, acompañado por un impresionante despliegue de pulgones verdes y policías.
The leather-coat man had returned, accompanied by an impressive array of Greenflies and detectives.

Olanna se agachó y ahuyentó un pulgón verde que se le había posado en el vestido antes de alejarse.
She bent and flicked away a green aphid that had perched on her dress before she walked away.

Y los hombres son menos que el pulgón verde que chupa los tallos del bosque cuando viven sólo de negocios y pan.
And men are less than the green-fly sucking the stems of the bush, so long as they live by business and bread alone.

Thell. para el mantenimiento prolongado de colonias del pulgón verde del melocotonero,Myzus persicae (Sulzer) y el pulgón de la papa,Macrosiphum euphorbiae (Thomas).
Thell., as a host for prolonged maintenance of colonies of the green peach aphid,Myzus persicae (Sulzer), and the potato aphid,Macrosiphum euphorbiae (Thomas).

Se crearon nuevos cultivares de manzana resistentes a la roña del manzano, al oidio y al fuego bacteriano, así como variedades de melocotón resistentes al pulgón verde y la podredumbre parda.
Researchers created new apple cultivars resistant to apple scab, powdery mildew and fire blight, and peach cultivars resistant to green aphids and brown rot.

En esta investigación se colectaron, ocho clones del pulgón verde, en el trigo en la región de cultivo de cereales de Béja (norte de Túnez), y se utilizaron para determinar el daño en seis cultivos de trigo de referencia.
In this research, eight greenbug clones, collected on wheat in the cereal-growing region of Béja (north Tunisia), were used to determine their damage on six reference wheat cultivars.

Los resultados sugieren que los genes de resistencia, la Gb2, Gb3, Gb4, Gb5 y Gb6 en el trigo serían los más eficaces si se utilizan en programas de mejoramiento de trigo para la resistencia contra el pulgón verde en Túnez.
Results reported in this paper suggest that resistance genes Gb2, Gb3, Gb4, Gb5 and Gb6 in wheat would be the most efficient if used in wheat improvement programs for resistance against greenbug in Tunisia.

Todavía hay mucho que hacer para tener bajo control a la oruga del tabaco, el gorgojo del algodón, el escarabajo japonés, el pulgón verde, la lagarta, la hormiga roja, la cucaracha, el comején, la mosca común y el mosquito... para mencionar tan solo unos cuantos de los insectos nocivos para la agricultura, el ambiente y el hogar que todavía plagan a la humanidad.
Much has yet to be done to control the tobacco budworm, African armyworm, boll weevil, Japanese beetle, whitefly, green peach aphid, gypsy moth, red fire ant, spruce budworm, cockroach, termite, housefly and mosquito —to name just a few of the agricultural, environmental and household pests that still plague mankind.

No puedo evitar la tentación de tocar las plantas, de acariciar las suaves hojas verdes, no veo pulgón por ningún lado.
I can’t resist the temptation to touch the plants, feel their soft green leaves; I find no traces of lice.

No puedo evitar la tentación de tocar las plantas, de acariciar las suaves hojas verdes, no veo pulgón por ningún lado
I can’t resist the temptation to touch the plants, feel their soft green leaves; I find no traces of lice

> Elementos específicos del pulgón verde del melocotón (Myzus persicae)
> Specific features of the Green Peach Aphid (Myzus persicae)

Entre todos tenemos, por ejemplo, el pulgón verde de los cereales (Schizaphis graminum).
Among all, we have, for example, the cereal aphid (Schizaphis graminum).

> Elementos específicos del pulgón verde del tomate y de la patata (Macrosiphum euphorbiae)
> Specific features of the Potato Aphis (Macrosiphum euphorbiae)

Empiezan a detectarse colonias de pulgón verde en los brotes.
The first colonies of the green apple aphid were detected on shoots.

Los pulgones verdes y otros áfidos son muy eficientes extrayendo savia de las plantas, pero tienen muchos problemas para digerirla.
Green aphids and other aphids are very efficient at extracting sap from plants, but they have many problems digesting it.

Existen mas de 80 especies de áfidos que pueden trasmitir esta enfermedad, entre ellos el Myzus persicae (pulgón verde del melocotonero).
There are over 80 species of aphids that can transmit this disease, including green peach aphid (Myzus persicae)..

Las especies más frecuentes que atacan a los frutales de hueso son el pulgón verde (Myzus persicae) y pulgón harinoso (Hyalopterus amygdali).
The most frequent species that attack stone fruit trees are the green aphid (Myzus persicae) and the mealy aphid (Hyalopterus amygdali).

21/08/2019 Caracterización de la resistencia al pulgón verde de los cereales (Schizaphis graminum) en cultivares de cebada bajo condiciones controladas
Keywords: snacks, tion of the resistance to the green aphid of cereals (Schizaphis graminum) in barley cultivars under controlled conditions

“¿Qué hace un pulgón verde aquí?”, gritó Craver, quien trabaja de noche como locutor de baloncesto en la escuela superior Royal High School.
“What’s a green aphid doing out here,” bellowed Craver, who moonlights announcing basketball games at Royal High School.

Geronimo Gordillo encontró un conjunto de pulgones lanígeros, mientras que otro explorador encontró un pulgón verde, un descubrimiento poco usual para principios de marzo.
Geronimo Gordillo found a cluster of woolly aphids, while another scout found a green aphid, an unusual find for early March.