pulgones oor Engels

pulgones

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plant lice

common name for animals

Por ejemplo, la aparición temprana de áfidos, o pulgones de las plantas, está destrozando las cosechas.
For example, the early appearance of aphids, or plant lice, is destroying crops.

Aphididae

naamwoord

aphids

naamwoord

Los pulgones amarillean las hojas.
The aphids are making the leaves turn yellow.

green flies

greenfly

naamwoord

Pero tengo tantos problemas con el pulgón, que tengo que rociarla siempre.
I have such trouble with greenfly, I have to spray them constantly!

voorbeelde

En la reacción, sólo la mitad del reactivo pulgona (2) está marcado y al recombinarse con un fragmento de imina marcada puede reaccionar con otro fragmento de cetona marcada o sin marcar, y del mismo modo un fragmento de cetona marcada puede reaccionar con un fragmento de imina marcada o sin marcar.
In the reaction only half the pulegone reactant (2) is labeled and on recombining a labeled imine fragment can react with another labeled ketone fragment or an unlabeled fragment and likewise a labeled ketone fragment can react with a labeled or unlabeled imine fragment.

Ahora los pulgones están al mando.
Right now, the aphids have the upper hand.

Ellas también visitan a los pulgones que se sientan en las ramas de arriba que beben la savia del pino
They also visit aphids that sit in the branches above, drinking the pine tree's sap.

Este trabajo describe los parámetros biológicos y poblacionales del pulgón negro, Aphis craccivora Koch, sobre fríjol caupí (Vigna unguiculata (L.
This research describes the population and biological parameters of the black aphid (Aphis craccivora Koch) on cowpea bean (Vigna unguiculata (L.

Por orden de altura, una vez más era el penúltimo, y eso contando a la mascota del regimiento, un pulgón.
Ranked by height, I was once again the next to last, if you count the regimental mascot, an aphid.

Pulgones.
Aphids.

«Los estudios realizados con el pulgón del guisante nos permitirán comprender mejor la biología de este organismo y de los insectos en general, lo que permitirá aumentar la seguridad alimentaria y aportará claros beneficios económicos.»
'Studies on the pea aphid will inform our understanding of aphid biology and of insects more generally, with clear economic benefits at a time of increasing food security.'

Otro descubrimiento relevante fue que las bacterias simbiontes no siempre están presentes en los áfidos, a pesar de que estas son capaces de proteger a los pulgones de ser depredados.
Another finding was that symbiotic bacteria on aphids are not always present, despite being able to protect aphids from predation.

a) los vegetales estarán exentos de pulgones, incluidos sus huevos
(a) the plants shall be free from aphids, including their eggs

Hablas sobre México, usas un plato como cenicero... y lo haces como si tus rosas tuvieran " pulgones ".
Y You're talking about Mexico, you're using a plate as an ashtray, and you're discussing all of this like your roses have come down with " aah-phids. "

Productos contra los pulgones, en particular en forma de aerosoles y placas
Preparations for controlling aphids, in particular in the form of sprays and cards

25 Y os a restituiré los años que comió la oruga, la langosta, el pulgón y el saltón, mi gran ejército que envié contra vosotros.
25 And I will a restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Además de dañar las plantas mediante la extracción de su savia, los pulgones también las perjudican de forma indirecta, ya que transportan virus que afectan a los vegetales.
As well as damaging the plants by feeding on them, aphids often harm plants indirectly by carrying plant viruses.

4 aLo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón; y el saltón comió lo que el pulgón había dejado.
4 aThat which the palmerworm hath left hath the blocust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

16 Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa y voló.
16 Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

Pero el producto final era siempre una criatura llorona y no una rosa roja con pulgón verde.
The end product in every case was a screaming baby - not a red rose with a greenfly on it.

Como pueden ver allí hay un pulgón.
As you can see, there's an aphid fly there.

El diseño experimental fue completamente al azar, los tratamientos fueron larvas de C. sanguinea alimentadas con pulgones (ninfas y adultos ápteros) criados en dos cultivares, siendo las repeticiones 40 larvas recién eclosionadas, individualizadas y alimentadas hasta el empupamiento y, posterior emergencia de los adultos que también fueron alimentados con pulgones de los cultivares.
The experimental design was completely randomized, and treatments aphids fed on the two cultivars, and replicates 40 individuals. Each larva was individually until adult emergence of the predator in Petri dishes of 9 cm in diameter with moistened filter paper.

Tanto los ejemplares adultos como las larvas son voraces depredadores de pulgones , razón por la cual C. septempunctata ha sido introducida en Norteamérica para combatir las plagas de esos parásitos de las plantas.
Both the adults and the larva e are voracious predator s of aphids, and because of this, C. septempunctata has been repeatedly introduced to North America as a biological control agent to reduce aphid numbers, and is now established in North America.

los vegetales estarán libres de pulgones, incluidos sus huevos,
the plants shall be free from aphids, including their eggs,

La infestación de pulgones desencadena una compleja reacción en cadena en los pinos.
Aphids infestation triggers a complex chain reaction from the pines.

Como es común con las solanáceas, plagas como pulgones, ácaros, arañas y la mosca blanca se sienten atraídos por los árboles.
As is common with solanaceae, pests like aphids, spider mites, and white flies are attracted to the trees.

Se observó además que las densidades iniciales del pulgón no influyeron en el consumo de las larvas de C. externa a lo largo de los 31 días de observación.
It was also observed that the initial density of aphids did not influence the consumption of C. externa larvae over a 31 day observation period.

Relaciones simbióticas para controlar plagas de pulgones
Symbiotic relationships to control aphid pests

las mariquitas para luchar contra los pulgones, pero no sabemos criar grandes cantidades de insectos en buenas condiciones, destinados para la alimentación humana o la alimentación animal, destinados a los mismos humanos.
ladybugs to fight against aphids, but we can not breed large numbers of insects under good conditions, intended for human consumption or for animal consumption where we then eat same animals.