quercitrin oor Engels

quercitrin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quercitrin

naamwoord

voorbeelde

Quercitrina es un constituyente del colorante quercitron.
Quercitrin is a constituent of the dye quercitron.

El naranja rojizo - decocción de quercitron contiene quercitannic ácido, de ahí su uso en curtido, y de un principio activo teñido, quercitrin, C 21 H 20 O 12 .
The ruddy-orange decoction of quercitron contains quercitannic acid, whence its use in tanning, and an active dyeing principle, quercitrin, C21H20O11.

Consultado el 23 de febrero de 2014. Tartary Buckwheat (Fagopyrum tataricum Gaertn.) as a Source of Dietary Rutin and Quercitrin.
Tartary Buckwheat (Fagopyrum tataricum Gaertn.) as a Source of Dietary Rutin and Quercitrin.

El químico austríaco Heinrich Hlasiwetz (1825-1875) es recordado por su análisis químico de la quercitrina.
Austrian chemist Heinrich Hlasiwetz (1825-1875) is remembered for his chemical analysis of quercitrin.

Los análisis fitoquímicos de las hojas de Brownea ariza Brenth (Caesalpiniaceae) permiten aislar un flavonol identificado como (1), y un glicósido de flavonol, Quercitrina (2).
(Caesalpiniaceae) let isolate a flavonol identified as (1), and a glycoside flavonol described as Quercitrin (2).

El estudio químico de los frutos y semillas del cacao revela la existencia de más de 30 componentes con potentes propiedades antioxidantes, entre los que se encuentran flavonoides como la quercetina, quercitrina, epicatequinas, rutina; ácidos, como el ácido cafeico, ferúlico, ascórbico o p-coumárico u otros componentes como la cafeína o la cianedina.
The chemical study of the fruits and seeds of cocoa reveals the existence of more than 30 components with potent antioxidant properties, among which are flavonoids such as quercetin, quercitrin, epicatechins, rutin; Acids, such as caffeic, ferulic, ascorbic or p-coumaric acid or other components such as caffeine or cyanide.

Sus componentes químicos más utilizados son el manitol, ácido málico, tanino y quercitrina entre otros y siempre se ha considerado popularmente a sus preparados de tinturas, polvos o cataplasmas como laxantes y diuréticos.
Its chemical constituents used are mannitol, malic acid, tannin and quercitrin among others and has always been popularly considered to dye preparations, powders or poultices as laxatives and diuretics.

Artículos with quercitrina tag
Articles with quercitrina tag

En las hojas de amaranto, el principal flavonoide fue la rutina, en concentraciones de 3441 hasta 9236 g. La concentración de nicotiflorin fue de 523 a 1,297 g, y la de la iso-quercitrina fue de 371 a 930 g.
In amaranth leaves the main flavonoid was rutin, with concentrations from 3,441-9,236 g; the concentration of nicotiflorin ranged from 1,297–523 g, and for iso-quercitrin 930–371 g.

El principal componente que le otorga tales propiedades es el cineol, también llamado eucaliptol, que es, al mismo tiempo, el componente más abundante del aceite esencial, y el que le proporciona sus propiedades antisépticas aunque también intervienen otros componentes como el pineno, el alfa-pineno, el limoneno, los ácidos clorogénico y cafeico, el linalol, geraniol, timol, la quercetina, etc. Su riqueza en taninos (ácido gálico) y flavonoides (quercetina, quercitrina) son los responsables de las propiedades bacteriostáticas.
The main component that gives it such properties is cineole, also known as eucalyptol, which is at the same time, the most abundant component of essential oil, and which gives its antiseptic properties. Also other components can contribute to the same richness in tannins (gallic acid) and flavonoids (quercetin, quercetin) are responsible for its bacteriostatic properties.

La quercitrina es un bioflavonoide que actúa como antioxidante y que reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas y cáncer.
Quercitrin is a bioflavonoid which acts as antioxidant and reduces the risk of heart disease and cancer .

Los ácidos cafeico y clorogénico, los flavonoides quercetina y quercitrina y su elevado contenido en fibra proporcionan a las flores de este árbol propiedades diuréticas que pueden aprovecharse en el tratamiento de ciertas anomalías del aparato excretor.
The caffeic and chlorogenic acid, flavonoids quercetin and quercitrin and its high fiber content provide this tree flowers diuretic properties that can be exploited in the treatment of certain anomalies of the excretory system.

Cinco flavonoides con conocida actividad antioxidante han sido también aislados, incluyendo; quercitin, quercitrin, isoquercitrin, astralgin y rutin.
Five flavonoids with known antioxidant activity has also been isolated including: quercitin, quercitrin, isoquercitrin, astralgin, and rutin.

Espino blanco: Esta planta contiene sustancias como la quercitrina, y, por descomposición de la misma, quercetina, trimetilamina, leucoantocianidinas, beta-sitosteroles.
Hawthorn: This plant contains substances such as quercitrin, and decomposition of the same, quercetin, trimethylamine, leucoantocianidinas, beta-sitosterol.

Pero las altas concentraciones de sustancias fenólicas interfieren con la absorción y utilización de las proteínas, y algunas (gallotannins, quercitrin y quercetin) son moderadamente tóxicas.
But high concentrations of phenolic substances interfere with the absorption and utilization of proteins, and some (gallotannins, quercitrin, and quercetin) are moderately toxic.