quercus oor Engels

quercus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quercus

Las especies arbóreas que pueblan las dehesas están constituidas fundamentalmente por ejemplares de Quercus spp.
The main tree species that populate the dehesa are Quercus spp.

oak

naamwoord

En España, el alcornoque y la encina son las principales variedades perennes del género Quercus.
The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.

Quercus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Quercus

naamwoord

Se observan escasos Quercus cerris y Q. frainetto.
Rare Quercus cerris and Q. frainetto have also been observed.

oak

naamwoord

Los trozos de madera deben provenir exclusivamente de las especies de Quercus.
The pieces of oak wood must come exclusively from the Quercus genus.

Soortgelyke frases

Quercus suber
Cork Oak · Quercus suber · cork oak · cork-oak

Quercus alba
Quercus alba · white oak

Quercus trojana
Macedonian Oak

Quercus incana
Quercus incana

Quercus havardii
Quercus havardii

Quercus phellos
Quercus phellos

Quercus palustris
Quercus palustris · pin oak

quercus borealis
Quercus rubra · quercus borealis · quercus tinctoria · red oak

Quercus ilex
Quercus ilex · evergreen oak · holly oak · holm oak

voorbeelde

Madera en forma de virutas, partículas, residuos o material de desecho, obtenida total o parcialmente a partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. y Quercus L., originarios de países no europeos, y coníferas (coniferales) originarias de países no europeos distintos de Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera se habrá obtenido exclusivamente a partir de madera descortezada o que haya sido sometida a secado en horno, con un programa adecuado de tiempo y temperatura, hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca en el momento de la fabricación, o fumigada a bordo o en un contenedor antes del embarque y se transportará en contenedores herméticos para evitar una nueva infestación 8.1.
Wood in the form of chips, particles wood waste or scrap and obtained in whole or part form Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L., originating in non European countries, and conifers (Coniferales) originating in non-European countries other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The product shall have been produced exclusively from wood which was stripped of its bark or which has undergone either kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule or fumigation shipboard or in a container prior to shipment, and shall be shipped in sealed containers or in such a way as to prevent any re-infestation 8.1.

Quercus L., incluida la madera que no conserve su superficie redondeada natural y excepto la madera que responda a la descripción del código NC 4416 00 00 y siempre y cuando existan pruebas documentales de que la madera ha sido sometida a un tratamiento térmico para alcanzar una temperatura mínima de 176 °C durante 20 minutos
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface and except wood which meets the description of CN code 4416 00 00 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes

Madera distinta de la de coníferas [que no sea madera tropical, roble (Quercus spp.), haya (Fagus spp.), arce (Acer spp.), cerezo (Prunus spp.), fresno (Fraxinus spp.), abedul (Betula spp.) o chopo y álamo (Populus spp.)], aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Madera distinta de la de coníferas [que no sea madera tropical, roble (Quercus spp.), haya (Fagus spp.), arce (Acer spp.), cerezo (Prunus spp.), fresno (Fraxinus spp.), abedul (Betula spp.) o chopo y álamo (Populus spp.)], aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.»
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm”

Esté incluida o no en la lista de códigos NC de la parte B del anexo V, madera en forma de virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho, obtenida total o parcialmente a partir de Quercus L. originaria de Estados Unidos.
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or part from Quercus L. originating in the USA.

El corcho se obtiene de la corteza del alcornoque (Quercus suber).
Cork is produced from the thick bark of the cork oak (Quercus suber).

El jardín incluye 13 hectáreas del bosque natural que consiste principalmente en Abies firma y Pinus densiflora, y los árboles de hoja perenne Quercus glauca y Castanopsis cuspidata var. sieboldii.
The garden includes 13 hectares of natural forest which consists mainly of Abies firma and Pinus densiflora, and broad-leaf evergreens such as Quercus glauca and Castanopsis cuspidata var. sieboldii.

Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: tintura de madera de roble común o pedunculado, no CoE 390/destilado de madera de roble común o pedunculado, no CoE 390
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: Oak wood tincture CoE 390 / Oak wood distillate CoE 390

Vegetales para plantación de Quercus L., excepto las semillas
Plants for planting of Quercus L., other than seeds

►M12 Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., destinados a la plantación, excepto las semillas. ◄
►M12 Plants of Castanea Mill and Quercus L., intended for planting, other than seeds ◄

- se suprimen las indicaciones de la columna Quercus borealis Michx de la rúbrica « DK » ,
- the entries in the column 'Quercus borealis Michx' for line 'DK' are deleted,

Madera distinta de la de coníferas [que no sea madera tropical, roble (Quercus spp.), haya (Fagus spp.), abedul (Betula spp.), chopo y álamo (Populus spp.) o eucalipto (Eucalyptus spp.)], en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no ha sido tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), poplar and aspen (Populus spp.) or eucalyptus (Eucalyptus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives

Madera de roble (Quercus spp.), en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no ha sido tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación
Oak wood (Quercus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives

Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrVegetales de Castanea Mill. y Quercus L. destinados a la plantación, excepto las semillas, madera y corteza aislada de Castanea Mill.
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Plants of Castanea Mill. and Quercus L., intended for planting, other than seeds, wood and isolated bark of Castanea Mill.

Hay dos variedades de Quercus agrifolia: Quercus agrifolia var. agrifolia.
There are two varieties of Quercus agrifolia: Quercus agrifolia var. agrifolia.

El Quercus agrifolia, roble del desierto, crece... de 15 a 20 centímetros al año, lo que significa que... tu árbol probablemente creció unos 274 centímetros en 18 años.
Quercus agrifolia - desert oak - grows about six to eight inches a year, which means that your tree probably grew about nine feet in 18 years.

Considerando que se ha demostrado que las indicaciones tomadas como base para la especie Quercus borealis Michx para Dinamarca deben aplicarse en realidad a la especie Quercus sessiliflora Sal.
Whereas it has become apparent that what is indicated in respect of the species 'Quercus borealis Michx' in the case of Denmark should in fact apply to the species 'Quercus sessiliflora Sal.'

Considerando que, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Canadá y Estados Unidos de América no está permitida debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles;
Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in Canada or the United States of America, may, in principle, not be introduced into the Community because of the risk of introducing Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., the cause of oak wilt;

Madera de roble (Quercus spp.) en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no esté tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación
Oak wood (Quercus spp.) in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark of sapwood, or roughly squared

Melanie Quercus ha telefoneado a un número de Stockton.
Melanie Quercus is calling a number in Stockton.”

Uno de los primeros pobladores de la tierra, Samuel M. Williams, la llamó "Plantación de Oakland" porque había muchas variedades diferentes de robles en la tierra, como el quercus phellos, el roble para postes, el roble del agua, el quercus falcata, y el quercus virginiana.
One of the first settlers of the land, Samuel M. Williams, called this area Oakland Plantation because many different varieties of the trees were on the land, such as willow oak, post oak, water oak, southern red oak, and live oak.

Los Estados miembros podrán eximir de la fumigación prevista en el artículo 2, apartado 1, los troncos de las especies de Quercus L. pertenecientes al grupo de los robles blancos, si se cumplen las siguientes condiciones:
Member States may exempt logs of Quercus L. species belonging to the white oak group from the fumigation provided for in Article 2(1), if the following conditions are satisfied:

35 % roble rojo (Quercus rubra), 35 % roble blanco (Quercus alba), 10 % arce (Acer saccharum), 10 % haya americana (Fagus grandifolia) y 10 % nogal americano (Carya ovata).
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).