Querella de las Investiduras
Investiture Controversy
querella oor Engels
querella
es
Término general para cualquier procedimiento ante un tribunal de ley mediante el cual un individuo busca una solución legal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complaint
No se puede recurrir a la Comisión y al mismo tiempo interponer una querella por agravio personal.
It is not possible both to complain to the Commission and to make a personal grievance complaint.
charge
Para que una querella de ese tipo prospere ha de existir una intención delictiva.”
The establishment of such charges would actually require demonstrating that there had been malicious intent.”
dispute
La solución de querellas por tierras y bienes también planteó importantes problemas a la reconciliación y la reintegración.
Settlement of land and property disputes also posed significant challenges to reconciliation and reintegration.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
controversy · quarrel · accusation · plaint · lawsuit · claim · suit · case · action · fight · conflict · allegation · difference · strife · cause · causa · skirmish · discord · criminal complaint · private prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Querella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
complaint
en
Legal document, the filing of which initiates a lawsuit
No se puede recurrir a la Comisión y al mismo tiempo interponer una querella por agravio personal.
It is not possible both to complain to the Commission and to make a personal grievance complaint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryMultiUn MultiUn
El juez instructor abrió un procedimiento judicial el # de febrero de # en el curso del cual la CNPS interpuso una querella contra el autor por malversación de fondos públicos y se constituyó en parte civil
Just someone I had a fling with before I met JoleyMultiUn MultiUn
El primer paso era solucionar la querella con Borgoña.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
A ese respecto, la OSSI ha recomendado que se retire la denuncia de conducta improcedente contra tres de los ocho funcionarios, que se inicie una querella penal contra otro y que la Organización examine la presunta infracción por los otros cuatro funcionarios del Estatuto y el Reglamento del Personal o el deficiente desempeño de sus funciones de gestión.
You command!UN-2 UN-2
Deberíamos haber dejado de lado nuestras querellas de partidos políticos.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
Considerando que está previsto que en septiembre de 2009 se inicie en Moscú un juicio por difamación basado en la querella presentada por el Presidente checheno Ramzán Kadírov contra Oleg Orlov, presidente del Centro de Derechos Humanos Memorial, a raíz de la publicación en el sitio web de Memorial el 15 de julio de 2009, de una declaración de Oleg Orlov en la que acusaba al Presidente Kadírov de estar implicado en el asesinato de Natalia Estemírova,
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
"""Nuestra época es totalmente indiferente a sus querellas domésticas."
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
29 de mayo, #AcciónpaRato, se insta a los accionistas a sumarse a la querella.
Joey, what do we do?gv2019 gv2019
Ese control judicializado de las garantías procesales, desde la perspectiva constitucional, permitirá al ministerio público -funcionarios de investigación- investigar de las denuncias, de las querellas, de la aplicación de medidas cautelares, reales y personales, practicar allanamientos y registros, inspección judicial, secuestros, etc., pero autorizados por el juez de las garantías.
Oh, I am such an oafUN-2 UN-2
Así pues, el Estado parte no ha demostrado de manera convincente en qué medida la presentación de una querella constituyéndose en parte civil habría permitido a las jurisdicciones competentes recibir e investigar la denuncia, en contravención, por tanto, del artículo 45 del decreto, ni en qué medida el autor habría quedado a salvo de la aplicación del artículo 46 del decreto.
They were not trying to protect the environmentUN-2 UN-2
Para su información, todavía está insistiendo en su querella
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.opensubtitles2 opensubtitles2
Al tratarse de una zona perteneciente al casco histórico de la capital, varios vecinos de edificios colindantes con el Palacio presentaron una querella judicial contra el proyecto, ya que a su parecer, éste incumplía el Estudio de Detalle del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
No, no, no, take your timeWikiMatrix WikiMatrix
Olvidemos nuestras querellas del pasado!
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El autor afirma que ha agotado todos los recursos de la legislación penal interna al haber interpuesto una querella ante la fiscalía.
That' s whythe search party is offUN-2 UN-2
¿Esto no se estaría volviendo una querella personal?
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hubo nunca en el mundo querellas tan vivas como las que sostuvieron los judíos entre sí.
Do you know where they are now?Literature Literature
La autora observa que nunca recibió una decisión de la Fiscalía de la ciudad Rudnyy en la que se la informase de la posibilidad de presentar una querella.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
Por tanto, de haber presentado una querella, el demandante no habría tenido que incumplir su deber de secreto, puesto la obligación de demostrar la realidad y fundamentación de sus alegaciones habría incumbido al autor del artículo.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
La muchacha era menor de edad, de modo que hubiese cabido la posibilidad de presentar una querella contra el «raptor».
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Permítaseme declarar que confieso estar en falta en nuestra querella y afirmar que el honor está satisfecho.
One last word.Literature Literature
Sé que nunca dejaré a Querelle.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es pequeña cosa hacer que un joven tan noble se ponga de nuestro lado en una querella.
Don' t come insideLiterature Literature
Resolvieron entonces olvidar sus querellas y, por una vez, unirse para ex pulsar a los romanos.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Liberia sigue siendo un lugar en el que al despertarse por la mañana se puede escuchar que una querella entre dos vendedores de pescado en un mercado ha acabado convirtiéndose en un problema étnico con la amenaza más amplia de que se quemará un templo.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youUN-2 UN-2
El entonces ministro de Interior, Rodolfo Martín Villa, está llamado a declarar como investigado por esos hechos en la conocida como «Querella argentina», que investiga los crímenes de la dictadura franquista y los cometidos durante la Transición.
The list in paragraph # is not exhaustivenot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.