régimen de depósito aduanero oor Engels

régimen de depósito aduanero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bonded warehouse program

customs bonded warehouse procedure

customs bonded warehouse regime

voorbeelde

Mercancías que se incluyen en un régimen de depósito aduanero y a continuación se declaran para ser reexportadas.
Goods are placed under customs warehousing and subsequently declared for re-export.

Excepto en el régimen de depósito aduanero, las autoridades aduaneras podrán expedir una autorización con efecto retroactivo.
Except for the customs warehousing arrangements, the customs authorities may issue a retroactive authorisation.

( 148 ) Casilla facultativa en el caso del régimen de depósito aduanero.
( 147 ) Box not mandatory in the case of the customs warehousing arrangements.

Explicación: Inclusión en el régimen de depósito aduanero.
Explanation: Placing of goods under the customs warehousing procedure.

UTILIZACIÓN DEL DEPÓSITO ADUANERO SIN INCLUSIÓN DE LAS MERCANCÍAS EN EL RÉGIMEN DE DEPÓSITO ADUANERO
USE OF A CUSTOMS WAREHOUSE WITHOUT ENTRY OF GOODS FOR THE PROCEDURE

En el caso del régimen de depósito aduanero es preceptivo rellenarla únicamente cuando lo exijan las autoridades aduaneras.
In the case of customs warehousing completion is necessary only if this is required by the customs authorities.

c) régimen de depósito aduanero;
(c) customs warehousing procedure,

a) para el régimen de depósito aduanero:
(a) for the customs warehousing procedure:

Inclusión en régimen de depósito aduanero.
Placing of goods under the customs warehousing procedure.

- f) inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación previa.
- (f) Entry for the customs warehousing procedure for pre-financed goods.

Las mercancías contempladas en el apartado 1 no se considerarán incluidas en el régimen de depósito aduanero.
The goods referred to in paragraph 1 shall not be regarded as being under the customs warehousing procedure.

inclusión en el régimen de depósito aduanero de mercancías con financiación previa
Entry for the customs warehousing procedure for pre-financed goods

Procedimiento para el paso del depósito temporal al régimen de depósito aduanero
Procedure for transfer from temporary storage to the customs warehousing arrangements

c) régimen de depósito aduanero-...,
(c) customs warehousing procedure — ...,

«El régimen de depósito aduanero permitirá el almacenamiento en un depósito aduanero:
‘The customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of:

régimen de depósito aduanero-...,
customs warehousing procedure — ...,

Inclusión en el régimen de depósito aduanero.
Placing of goods under the customs warehousing procedure.