ración de campaña oor Engels

ración de campaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

combat ration

Espero que no les importe comer raciones de campaña.
I hope they won't mind Starfleet combat rations.

composite ration

field ration

naamwoord

Tenemos las raciones de campaña.
Then I guess we're stuck with field rations.

voorbeelde

—Si puedo mantener bajas las raciones de campaña, puedo soportar cualquier cosa.
“If I can keep field rations down, I can handle anything.”

Había cascos rusos y latas de raciones de campaña tirados por todas partes.
Ration cans and Russian helmets were scattered everywhere.

Un milagro de la ciencia, estas raciones de campaña.
A miracle of science, these combat rations.

Deberíamos llevar cantimploras con agua y raciones de campaña.
We should carry water canteens and iron rations.

Habrá muchas raciones de campaña.
There'll be plenty of field rations.

Tenemos las raciones de campaña.
Then I guess we're stuck with field rations.

Junto al cadáver está el paquete vacío de una ración de campaña y una botella de agua.
Next to the body is an empty MRE packet and a water bottle.

—No me obligues a ponerte a raciones de campaña.
“Don’t force me to put you on rations.”

Toneladas de raciones de campaña
Tons of combat rations packs

Pero tuve que limitarme a las habituales raciones de campaña.
Instead, I sat down to the usual C rations.

¿Raciones de campaña, Jefe?
Combat rations, Chief?

Te estabas comiendo unas raciones de campaña y bajabas la mirada y tenían encima catorce moscas.
I would be eating a can of K Rations and look down and there would be fourteen flies.

No tenían qué comer, excepto las pocas barras de ración de campaña que llevaban encima.
They had nothing to eat but the few stumps of iron rations they had with them.

—Algunas raciones de campaña son igual de letales —dijo Han en tono de broma—, pero entiendo tu preocupación.
“Some field rations are just as lethal,” Han said jokingly, “but I understand your concern.

toneladas de raciones de campaña
Tons of combat rations

Para su estómago sería como aceptar raciones de campaña: nunca sobreviviría a semejante prueba.
His stomach was barely equal to field rations; it would never survive such an ordeal.

toneladas de raciones de campaña
Tons of combat rations packs

En las raciones de campaña diaria se incluían paquetitos pequeños de café instantáneo para el desayuno.
In a day’s K rations they had these little bitty packets of instant coffee for breakfast.

Creía que apreciaría el valor nutritivo de las raciones de campaña.
You don't appreciate the nutritional value of combat rations?

Aquella noche, pocos fusileros de la 1.a sección se molestaron en abrir sus raciones de campaña.
That evening, few First Platoon riflemen bothered to open their C-rations.

Tienes que estar bromeando... ¿Qué tal raciones de campaña en su lugar?
You’ve got to be kidding... How ‘bout field rations instead?”

También llevaban raciones de campaña, pero ya habían consumido la mayoría en los largos y agotadores días pasados.
They also carried rations, but those had been used up several long and grueling days ago.

¿ Raciones de campaña, Jefe?
Combat rations, Chief?

–Dadle al menos raciones de campaña -propuso Kelvar-.
“At least give him marching rations,” Kelvar advised.

El pelotón comió raciones de campaña frías bajo la lluvia y volvió a encaminarse hacia las líneas amigas.
The platoon ate cold C rations in the rain, then headed back toward friendly lines.