ración concentrada oor Engels

ración concentrada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dense ration

voorbeelde

Contenía una buena provisión de raciones concentradas y una lata de veinte litros de jugo de frutas.
It proved to hold a large supply of concentrated rations plus a five gallon can of fruit juice.

Foyle hizo acopio de paquetes de raciones, concentrados, y un trozo de hielo del destruido tanque de agua.
Foyle gathered up ration packets, concentrates, and a chunk of ice from the burst water tank.

Masticaron sus raciones concentradas, charlaron un rato y luego se quedaron dormidos, extenuados.
They chewed at their hard rations, talked for a while, and then slept, exhausted.

Tenemos raciones concentradas para cerca de un mes.
"""We have concentrated rations for about a month."""

No se puede excluir la posibilidad de infección de los ovinos con la EEB, aunque la utilización de raciones concentradas es menos corriente en el caso de los ovinos que en el de las vacas lecheras.
The possibility of infection of sheep with BSE cannot be excluded, although there is less use of concentrated rations for sheep than for dairy cattle.

En consecuencia, resulta necesario complementar las raciones alimenticias suministrando concentrados y piensos procedentes de fuera de la zona geográfica.
This makes it necessary to use concentrates and feed from outside the demarcated area to supplement the food rations.

La oveja manchega se explota en pastoreo a lo largo de todo el año, aprovechando los recursos naturales; en aprisco es ayudada con ración de concentrados, henos y subproductos.
Manchega sheep graze throughout the year on the natural resources of the area. When in the fold, their diet is supplemented with concentrated feed, hay and by-products.

La oveja manchega se explota en pastoreo a lo largo de todo el año, aprovechando los recursos naturales; en aprisco es ayudada con ración de concentrados, henos y subproductos
Manchega sheep graze throughout the year on the natural resources of the area, When in the fold, their diet is supplemented with concentrated feed, hay and by-products

Doc Savage abrió las raciones de alimentos concentrados, le dio una a Long Tom y se quedó una para él.
Doc Savage broke out the concentrated rations, gave Long Tom some and took some himself.

Botiqun mdico, municin de reserva, concentrados de raciones de emergencia, rastreador de inercia–!
Med-pack, spare ammo, emergency ration concentrates, inertia!

Era una ración espacial corriente; sintética, concentrada, nutritiva e insatisfactoria.
It was standard space ration; thoroughly synthetic, concentrated, nourishing and, somehow, unsatisfying.

Panner abrió tres latas de ración individual, el alimento concentrado que se tomaba en todas las naves espaciales.
Panner broke out three cans of ship-ration, the concentrated food that was universally eaten on space ships.

Durante la fase de acabado la ración se completa con alimentos concentrados autorizados por el órgano de control.
During the finishing stage, the animals' feed is supplemented with concentrates authorised by the inspection body.

Se echó a la boca un cubo concentrado de raciones secas y se recordó a sí mismo que su constante apetito era irreal.
He chewed on a concentrated dry ration cube and reminded himself that his constant hunger wasn’t real.

El aporte de concentrados en la ración diaria no podrá superar los 800 gramos de materia seca de media por oveja.
The portion of feed concentrates in a daily ration may not exceed an average of 800 grams of dry matter per ewe.

Y así cenaron, concentrados en las pequeñas raciones de comida, hablando sin orden ni concierto.
And so they ate, concentrating on the small portions of food, talking in a desultory manner.

La proporción de piensos concentrados en la ración diaria de las cabras debe ser inferior al 30 % de la materia seca total.
The proportion of food concentrates included in the daily goats' feed must be less than 30 % of total dry matter.

El aporte de concentrados en la ración de las vacas lecheras está limitado a 8 kilogramos por día por vaca lechera en producción.
The amount of concentrated feed given to dairy cows may not exceed 8 kilograms per lactating dairy cow per day.

A su espalda había un creciente alboroto, pero Zhuli, concentrada sólo en conseguir las raciones, no se volvió.
There was a growing disturbance behind but Zhuli, focused only on obtaining the rations, didn’t turn.

Ración total: el conjunto de forrajes de la ración de base, así como los piensos concentrados».
Total ration: All fodder included in the basic ration, plus feed-concentrates.’