radar de detección subterránea oor Engels
radar de detección subterránea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GPR
ground-penetrating radar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) El radar de detección subterránea se deteriora con ciertos tipos de suelo y con la humedad
FELlCIA:It feels like leftMultiUn MultiUn
En algunos lugares se utilizó un radar de detección subterránea para buscar estructuras subterráneas o equipamiento enterrado.
You' re an #er nowUN-2 UN-2
Radar de detección subterránea.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?UN-2 UN-2
Radar de detección subterránea
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.MultiUn MultiUn
En algunos lugares se utilizó un radar de detección subterránea para buscar estructuras subterráneas o equipamiento enterrado
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceMultiUn MultiUn
Actualmente el radar de detección subterránea por sí mismo no ofrece la fiabilidad necesaria
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Inducción electromagnética combinada con otro sensor, por ejemplo, radar de detección subterránea y/o infrarrojos
Significant figuresUN-2 UN-2
El radar de detección subterránea se deteriora con ciertos tipos de suelo y con la humedad.
They had a golf tournamentUN-2 UN-2
En Malí se utilizó un radar de detección subterránea para localizar fuentes de agua que no competían con las necesidades locales.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms.The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.UN-2 UN-2
Las dos que están en servicio o próximas a utilizarse son los detectores de metales y el radar de detección subterránea
The sooner the better.To put an end to the reportsMultiUn MultiUn
Las dos que están en servicio o próximas a utilizarse son los detectores de metales y el radar de detección subterránea.
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
A la espera de conclusiones definitivas sobre este particular, la delegación del Iraq propuso centrarse en alternativas tales como las técnicas de radar de detección subterránea.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
Los detectores de sensores múltiples (por ejemplo con radar de detección subterránea y detectores de metales) podrían repercutir en esta ventaja limitada cuando estén más generalizados y sean más eficaces técnicamente.
You let me make itUN-2 UN-2
Los detectores de sensores múltiples (por ejemplo con radar de detección subterránea y detectores de metales) podrían repercutir en esta ventaja limitada cuando estén más generalizados y sean más eficaces técnicamente
Differential diagnosisMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, como en el caso de la Comisión Especial, los Estados Miembros proporcionaron algunos instrumentos y material especiales, por ejemplo, tecnología de radar de detección subterránea y equipo de salvamento
I didn' t realise you were still hereMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, como en el caso de la Comisión Especial, los Estados Miembros proporcionaron algunos instrumentos y material especiales, por ejemplo, tecnología de radar de detección subterránea y equipo de salvamento;
[ Growls ]- [ Yells ] HereUN-2 UN-2
Continuó la rehabilitación de la pista de aterrizaje de Kidal para reparar los daños sufridos, lo que incluyó operaciones de desminado con radares de detección subterránea, reparación de vallas y la construcción de tres torres de observación.
Make up to volume with water. MixUN-2 UN-2
Los exámenes realizados con el radar de detección subterránea detectan las alteraciones del modelo de propagación de ondas electromagnéticas de alta frecuencia en la tierra ocasionadas por estructuras ocultas, como conductos enterrados, arboladuras ocultas, material enterrado, y diferencias de la porosidad y densidad del suelo.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
El 11 de noviembre, como seguimiento de la reunión que mantuvo en agosto con expertos universitarios iraquíes sobre técnicas topográficas y de radar de detección subterránea, el Ministro de Derechos Humanos del Iraq, Mohammed al-Bayati, estableció varios comités conjuntos para trabajar en la identificación de posibles fosas comunes.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
Las tecnologías de desminado se han ampliado considerablemente y abarcan el radar de detección subterránea, los sensores de vapores, los sensores de infrarrojos, la resonancia cuadripolar nuclear, los sensores biológicos (animales, bacterias y plantas) y los datos de imagen hiperespectral, por citar unos pocos, así como sistemas que combinan varios de estos sensores en un solo sistema de detección.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
El Ministerio aceptó la recomendación de las universidades de utilizar técnicas topográficas y radar de detección subterránea en las misiones de exploración, y ha expresado su disposición a comenzar a trabajar con los equipos especializados formados por el Ministerio de Derechos Humanos y el Instituto Médico Legal, una vez que se haya establecido un arreglo de coordinación oficial con el Ministerio de Educación.
How can you accuse Simon of leading me astray?UN-2 UN-2
Del 24 al 29 de enero, el Ministerio de Derechos Humanos, en colaboración con un equipo especializado de la Universidad de Bagdad y con la participación del Ministerio de Sanidad y el Instituto Médico-Legal, llevó a cabo un ensayo con radar de detección subterránea en el emplazamiento de Al-Khamisiya, en la provincia de Dhi Qar, para determinar su aplicabilidad a la localización de fosas comunes.
You have no right to be here!UN-2 UN-2
Las necesidades de recursos adicionales por valor de 10.036.300 dólares para suministros, servicios y equipo de otro tipo obedecen a los arreglos contractuales suscritos con el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas para servicios de detección y remoción de minas relacionados con un programa de medidas para luchar contra los artefactos explosivos improvisados, cuya ejecución se prevé que corra a cargo de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, y que consistirá en contramedidas electrónicas para proteger a las unidades de eliminación de municiones explosivas durante las operaciones de eliminación, el uso de radares de detección subterránea montados en vehículos para las secciones de desminado de sendas y sistemas de alerta sobre el terreno que se instalarán en Gao y Tessalit, con el fin de advertir al personal de los ataques indirectos.
You' d better get him out of here before we all get into troubleUN-2 UN-2
Los radares de detección subterránea pueden mostrarnos paredes todavía escondidas—sin la necesidad de excavar.
What is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las propuestas se sugería incluir el emplazamiento de Salman Pak, disponer la presencia de testigos durante las visitas sobre el terreno a emplazamientos donde podía haber fosas, seguir desplegando esfuerzos para contactar a los testigos y reexaminar la iniciativa de utilizar radares de detección subterránea en las tareas de excavación en Al-Khamisiya.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.