feliz Ramadán
Happy Ramadan
ramadán oor Engels
ramadán
es
Noveno mes santo del calendario lunar islámico ( Hijra), durante el cual los musulmanes ayunan, entre el amanecer y el atardecer, se abstienen también de fumar y de tener relaciones sexuales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ramadan
es
Noveno mes santo del calendario lunar islámico ( Hijra), durante el cual los musulmanes ayunan, entre el amanecer y el atardecer, se abstienen también de fumar y de tener relaciones sexuales.
en
The holy ninth month of the Islamic lunar calendar (the Hijra), during which Muslims fast between sunrise and sunset; they also refrain from smoking and sexual relations.
Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
ramadan
Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Ramadam
Ramadhan
A muchos les sorprendieron estas directrices, pues el Ramadán acabará pronto.
Many people were surprised with the directive considering that Ramadhan will be over soon.
Ramadan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ramadán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ramadan
en
holy ninth month of Islamic lunar calendar
Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Rhamadhan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdi Ramadan (Líbano), sobre el proyecto de resolución relativo a la importancia de intensificar los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, a fin de promover la paz (en relación con el tema 89 del programa).
What do you care?UN-2 UN-2
El mes de Ramadán acaba de empezar.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como la peregrinación a La Meca (Arabia Saudita) empezará este año a principios de noviembre y el Ramadán a principios de agosto, se supone que los peregrinos de África central y occidental ya han empezado a desplazarse, lo cual aumenta aún más el riesgo de propagación de la poliomielitis.
I ́il see you thereWHO WHO
Un mes de enorme importancia para los musulmanes. El aspecto más tangible del Ramadán, para aquellos no iniciados, es el ayuno diario desde el amanecer hasta la puesta de sol.
Developed for Air Marshall' sgv2019 gv2019
Más aún, el Rey Abdulah de Arabia Saudita ofreció un desayuno de Ramadán a representantes del gobierno afgano y de los talibanes.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otro pilar es ayunar durante el mes de Ramadán.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
—¡El Ramadán es todavía más duro en verano porque los días son más largos!
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Ramadan a los efectos del interrogatorio al que sería sometido por la Misión de Determinación de los hechos en el Líbano, que investigaría las causas, las circunstancias y las consecuencias del asesinato del ex Primer Ministro Rafiq Hariri.
Seven bucks should be enough to feed the both of usUN-2 UN-2
Se acordó destinar # millón de dólares a este proyecto, encargándose a la Dra. Kafiya Ramadan que visitase los Estados del Golfo y árabes y, a partir de esas visitas, realizase un informe sobre los resultados de las mismas, para su presentación al Presidente del programa
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersMultiUn MultiUn
Lo sucedido ante la mezquita de Al Aqsa durante las oraciones del primer viernes del Ramadán debería estar haciendo sonar las alarmas en Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia.
So why do they put bibles in motel rooms?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
El blogger palestino Hazem [ar] lamenta el fin de un ritual de Ramadán, que su abuelo recuerda y que ya no existe.
But I don' t want you explaining nothing to meglobalvoices globalvoices
La Comisión aprovecha sin embargo la ocasión para reiterar que el Profesor Tariq Ramadan no trabaja y nunca ha trabajado como asesor para la Comisión
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).oj4 oj4
¿Qué? ¿No hay café durante el Ramadán?
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno de Estados Unidos ha estado realizando iftars para celebrar Ramadán durante más de una década, con actividades organizadas por la Casa Blanca y otras agencias de gobierno.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powergv2019 gv2019
Además, debido a la importancia de esta noche, los musulmanes se esfuerzan al máximo en los últimos diez días del Ramadán, ya que la Laylat al-Qadr puede ser cualquiera de estos últimos días (el primero, el tercero, el quinto o el séptimo).
except what it was that you wanted so badlyWikiMatrix WikiMatrix
Durante el Ramadán, la mayoría de las personas festejan por la noche y duermen de día.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Por si no hubieras recibido su última carta por el Ramadán, se han mudado a Guantánamo.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comer en público durante el Ramadán O beber alcohol cerca de una mezquita.
She missed meLiterature Literature
En mayo de 2013, la Junta de Gobierno de la Universidad de Haifa decidió instituir tres días festivos adicionales correspondientes a las principales festividades del cristianismo, el islam y la religión drusa, a saber, Navidad, Eid al-Fitr (fiesta de ruptura del ayuno del Ramadán), y Eid al-Adha (conocida también como fiesta del sacrificio).
Isn' t he?He worked # years for his familyUN-2 UN-2
• Llamamiento urgente al Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias para que interviniera de inmediato y presentara una petición a las autoridades iraquíes competentes para que anularan la pena de muerte contra Taha Yassin Ramadan, ex vicepresidente del Iraq (fechado el # de febrero de
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usMultiUn MultiUn
En 1432 de la Hégira (equivalente a 2009), 1.151 mujeres del estado de Jartum se beneficiaron de la iniciativa "Paquete de Ramadán"
I didn' t have to struggleUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Majdi Ramadan, Jefe de la delegación del Líbano
We can' t just rewrite the whole scriptMultiUn MultiUn
Fue el Ramadán.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
En octubre, la cuarta división del ejército iraquí planificó, coordinó y ejecutó una operación en Kirkuk como respuesta al incremento que se produjo de los ataques con artefactos explosivos improvisados y transportados en vehículos justo antes del Ramadán y durante esas fechas
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayMultiUn MultiUn
Sí, hoy era ramadán en su casa, pero no es musulmán
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.