correr rapidamente
sprint
rapidamente oor Engels
rapidamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fast
Es dificil creer que le quede pequeña tanta ropa tan rapidamente.
It's hard to believe she's outgrown so many clothes so fast.
quickly
Como sus hermanas, Aaron rapidamente alcanzo una gran fama.
Like his sisters, Aaron quickly rose to the top of the game.
soon
" Le sugiero que comience a entrevistar candidatas lo más rapidamente posible. "
I suggest that you start interviewing likely candidates as soon as possible.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapidly · swiftly · hurriedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.
Looks like a couple of the hatches have sprungWikiMatrix WikiMatrix
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancenot-set not-set
Memo enrojeció y dijo rápidamente: —Dice que es neuritis... Nada grave.
More like his mentorLiterature Literature
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
We checked their vitals the whole way backEuroparl8 Europarl8
Atravesó Berlín rápidamente, acurrucado en un rincón del coche para no ser visto.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
La cuestión del disfraz del catalista quedó arreglada rápidamente, sin necesidad de convertirlo en una cabra.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.
Kevin, I just want to believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una vez allí, me tiró sobre la cama y se deshizo rápidamente de la ropa.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Me besó rápidamente en las mejillas, como es costumbre en este país.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
Guess who' s a broken man?jw2019 jw2019
También desearía que se le informara rápidamente del informe sobre la investigación relativa al “proyecto del barco”.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Brian Wilson puntualmente puso a punto varias canciones, cuando ya había estado trabajando (principalmente con el DJ de radio Roger Christian), la banda pasó rápidamente por sesiones de grabación para poner a Little Deuce Coupe en los estantes de las tiendas, notablemente, un mes después de que el antecesor álbum, Surfer Girl había salido a la venta.
That' s rightWikiMatrix WikiMatrix
Parecía modesto y carente de pretensiones, alguien a quien, decidió rápidamente, era posible encantar.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Salió rápidamente del vehículo desenfundando el arma.
I think... like SeverusLiterature Literature
Mata–Ligero pasó rápidamente sobre la sección repetitiva y encontró el símbolo nuevo.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
What do you know about Warren?UN-2 UN-2
La evidencia externa se desvanece rápidamente”.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
El entorno mundial, rápidamente cambiante, que se ha descrito está aumentando las exigencias que pesan sobre las Naciones Unidas, incluso al tiempo que se reducen los recursos disponibles.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Mira por el retrovisor y ve a Brooks aproximarse rápidamente y alguien más tras él, otro poli, el tipo con las luces.
You can' t die here!Literature Literature
Rápidamente miré para ver que había un claro por encima de mí.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Por lo que se refiere a los países candidatos a la adhesión, la Comunidad Europea debe esforzarse por lograr su solidaridad para que haya lo más rápidamente posible una sensibilización con vistas a la adopción de las medidas propugnadas en este informe, pues en ese caso las resistencias podrían ser mayores y de difícil superación.
Does it seem right to you?Europarl8 Europarl8
Cuando me llamaron para pedirme que testificara contra James, accedí rápidamente.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
Esas evaluaciones se realizan lo más rápidamente posible.
There' s just this little arrangementUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.