Rápida oor Engels

Rápida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rapid

adjective noun adverb

section of a river where the river bed is relatively steep, increasing the water's velocity and turbulence

Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.
I'm amazed at his rapid progress in English.

rápida

adjektief vroulike

Que se mueve con velocidad o rapidez, o que es capaz de hacerlo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fast

bywoord

Caracterizado por su rapidez.

Characterized by promptness.

El tren expreso iba tan rápido que nosotros apenas si lo vimos.
The express train went by so fast that we hardly saw it.

quick

adjektief

Que ocurre en un corto período de tiempo.

Occurring or happening within a short time.

El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.

expeditious

adjektief

Caracterizado por su rapidez.

Characterized by promptness.

Los coordinadores también podrían actuar como conciliadores para asegurar una solución rápida de los conflictos.
The focal points could also act as troubleshooters to ensure expeditious resolutions.

prompt · rapid · speedy · swift · cursory · hasty

Soortgelyke frases

copa rápida
quickie

capacidad de reacción rápida
rapid reaction capability · ready response capability

cita rápida
speed dating

fuerza de reacción rápida
QRF · RRF · RRG · quick reaction force · rapid reaction force · ready reaction group

diagnóstico rural rápido
participatory rural appraisal · rapid rural appraisal

voorbeelde

El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

Este es un mercado muy dinámico y esto exige procedimientos de decisión rápidos, que permitan adoptar decisiones vinculantes y, sobre todo, mejorar a la vez la seguridad jurídica.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
The Mission participated in and contributed to, through funds for quick-impact projects, an eight-week training programme for local financial comptrollers working jointly with the Ministry of Economy and Finance

No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Don't bid too much too fast.

Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.

El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

El rápido crecimiento de los Estados Unidos a inicios de los años 1830, trajo como consecuencia una escasez de monedas.
The rapidly growing United States in the early 1830s experienced a shortage of coins.

Torok alejó sus pensamientos sobre la hembra de su cabeza y corrió aún más rápido.
Torok pushed his thoughts of the female from his head and ran even faster.

Los derechos de propiedad intelectual que rigen la financiación de la investigación y la innovación de la UE son decisivos para la explotación eficiente y la transferencia de la tecnología, pero al mismo tiempo deben garantizar el acceso a los resultados científicos y una rápida difusión de los mismos.
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.

Pero en lugar de correr tan rápido como podían, se quedaron en Colorado City, a un par de cuadras de las familias que ahora se niegan a reconocerlos.
But instead of running away as far as they could, they stayed in Colorado City, a few blocks from the families that now refuse to acknowledge them.

Bajé la barbilla contra mi pecho en tanto disparaban y solté la mano de Callum para poder correr más rápido.
I lowered my chin into my chest as they fired, dropping Callum’s hand so I could run faster.

Los resultados obtenidos muestran que la metodología propuesta es altamente efectiva para aplicaciones en tiempo real, siendo lo suficientemente rápida y adecuada para la detección de las posturas seleccionadas.
The method shows to be very effective for real time applications, giving both enough speed and good gesture detection.

Además, debido a la metodología del estudio (evaluación rápida), los ejemplos seleccionados y las estadísticas que se generaron no eran representativos de la población de menores trabajadores de esas profesiones.
In addition due to the methodology of the study (rapid assessment), the selected samples and the generated statistics weren’t representative of the population of working children in those professions.

Hago un rápido examen de mi piso.
I do a quick survey of my apartment.

Entre dos, resultó ser una tarea bastante rápida.
Working together it was a quick enough job.

Tras una rápida parada en el aseo para vaciar la vejiga, salgo a fumarme un cigarro.
After a quick stop in the restroom to empty the bladder, I step outside for a cigarette.

Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.
Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.

Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú.
When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item.

Bombeamos aire más rápido de lo que puede aspirar el tubo.- ¿ Qué vas a hacer?
We ' re pumping air in faster than the chest tube can suck it out.- What are you doing?

Observa personas u objetos y toma decisiones rápidas acerca de ellos.
It looks at people or objects and makes quick decisions about them.

Victor echó un vistazo rápido adentro, luego bajó el pasillo hacia el cuarto de baño, que estaba al final.
Victor glanced quickly in there, then turned down the passage towards the bathroom at the end.

La flexibilidad autorizada por el Grupo Especial resulta crucial, especialmente para los países en desarrollo que carecen de recursos humanos y financieros suficientes para una aplicación rápida y al mismo tiempo eficaz de sus procedimientos MSF.
The flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.

(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

Con todo, era una voz fuerte porque el glaciar se está derritiendo muy rápido y nuestro río corre torrencial.
“It was loud, because the glacier is melting fast, and our river is in spate.

Vamos, más rápido.
Okay. Wow.