rápida soluciòn de la controversia oor Engels
rápida soluciòn de la controversia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expeditious settlement of the dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se debería alentar el uso de la resolución alternativa de controversias como un modo potencialmente rápido y relativamente económico para la solución de controversias.
Give me Claims DivisionUN-2 UN-2
Se debería alentar el uso de la resolución alternativa de controversias como un modo potencialmente rápido y relativamente económico para la solución de controversias
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageMultiUn MultiUn
Cuando los créditos se impugnan, ya sea por un acreedor, por el representante de la insolvencia o por el deudor, es esencial disponer de un mecanismo de solución rápida de la controversia para que el procedimiento pueda avanzar de forma eficiente y ordenada
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
Cuando los créditos se impugnan, ya sea por un acreedor, por el representante de la insolvencia o por el deudor, es esencial disponer de un mecanismo de solución rápida de la controversia para que el procedimiento pueda avanzar de forma eficiente y ordenada.
This study serves to identify substrates of central sensitization.UN-2 UN-2
Cuando se suscite una controversia de ese tipo entre dos o más Estados partes, las partes interesadas se consultarán con miras a la rápida solución de la controversia mediante negociación o por cualquier otro medio pacífico que elijan, entre ellos el recurso a los buenos oficios de la Conferencia y, por consentimiento mutuo, la remisión a la Corte Internacional de Justicia de conformidad con el Estatuto de esta.
Earthquake test!UN-2 UN-2
Facilitará igualmente la circulación de empresarios, mano de obra calificada y personas con grandes aptitudes y reforzará sus mecanismos institucionales, incluida la mejora del mecanismo de arreglo de controversias para garantizar la solución rápida y legalmente vinculante de cualquier controversia en materia económica.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
En caso de controversia entre dos o más Estados Partes, o entre uno o más Estados Partes y la Organización, en relación con la aplicación o interpretación del presente Tratado, las partes se consultarán con miras a la rápida solución de la controversia mediante negociación o cualquier otro medio pacífico que elijan, entre ellos el recurso a los órganos competentes establecidos por el Tratado, y, por consentimiento mutuo, la remisión a la Corte Internacional de Justicia de conformidad con el Estatuto de ésta.
And death, I think,Is no parenthesesUN-2 UN-2
Esta iniciativa complementa las gestiones dirigidas a reforzar la rendición de cuentas del personal directivo y promover la solución rápida y oportuna de controversias.
Some say that it' s a code, sent to us from GodUN-2 UN-2
La Comisión trata de ayudar a las partes a resolver las denuncias utilizando un sistema flexible y rápido de solución de controversias que incluye la mediación y otros mecanismos de solución de bajo nivel.
What is wrong with you?UN-2 UN-2
La aceptación por ambas partes del Acuerdo Marco y las Modalidades para su aplicación, respaldados por la # a Cumbre de Argel en julio de # suscitó en su momento esperanza y optimismo respecto de la solución rápida, pacífica y definitiva de la controversia
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyMultiUn MultiUn
La aceptación por ambas partes del Acuerdo Marco y las Modalidades para su aplicación, respaldados por la 35a Cumbre de Argel en julio de 1999, suscitó en su momento esperanza y optimismo respecto de la solución rápida, pacífica y definitiva de la controversia.
No.The goddess herself, Bound in human formUN-2 UN-2
Dos funcionarios de la Sección de gestión de contratos ( # ficial # y # uxiliar (Servicio Móvil)) serán destinados a la base de apoyo de Mombasa para garantizar la prestación correcta y oportuna de los servicios de contratación local; y velarán por la rápida solución de las controversias que surjan con respecto a la ejecución de los contratos locales
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runMultiUn MultiUn
Esta iniciativa complementa las gestiones dirigidas a reforzar la rendición de cuentas del personal directivo y promover la solución rápida y oportuna de las controversias.
fourth estateUN-2 UN-2
Esta iniciativa complementa las gestiones dirigidas a reforzar la rendición de cuentas del personal directivo y promover la solución rápida y oportuna de las controversias
But in the wrong context, it is like a monster movieMultiUn MultiUn
La Ley de Tribunales de Familia de 1984, dispone que los gobiernos estatales creen tribunales de familia en consulta con los tribunales superiores a fin de promover la conciliación y garantizar la rápida solución de las controversias relativas al matrimonio, la familia y cuestiones conexas.
Is Etienne leaving tomorrow?UN-2 UN-2
Dos funcionarios de la Sección de gestión de contratos (1 Oficial P-3 y 1 Auxiliar (Servicio Móvil)) serán destinados a la base de apoyo de Mombasa para garantizar la prestación correcta y oportuna de los servicios de contratación local; y velarán por la rápida solución de las controversias que surjan con respecto a la ejecución de los contratos locales.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
Además, si bien siempre ha entendido que el mapa solo debía usarse a los efectos de establecer la zona fronteriza desmilitarizada segura y que no afectaba al estatuto definitivo de las áreas en disputa y reclamadas que todavía quedan, la República de Sudán del Sur no puede pasar por alto que el poner la mayor parte de las áreas en disputa y reclamadas bajo el control administrativo del Sudán puede hacer desaparecer el incentivo para que el Sudán busque una rápida solución de la controversia en esas áreas, y establecer en cambio una soberanía de hecho sobre la base de ese status quo.
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
La ley prevé la creación de tribunales de familia con miras a promover la conciliación y asegurar la solución rápida de controversias en relación con las cuestiones del matrimonio y la familia y otros asuntos conexos
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueMultiUn MultiUn
La ley prevé la creación de tribunales de familia con miras a promover la conciliación y asegurar la solución rápida de controversias en relación con las cuestiones del matrimonio y la familia y otros asuntos conexos.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.UN-2 UN-2
La militarización de la sociedad civil y la propagación de las armas pequeñas han tendido a alentar un rápido recurso a la violencia como medio de solución de controversias.
Take it easyUN-2 UN-2
Uno de esos medios es la solución de controversias en línea (“ODR”), que ha surgido como una vía capaz de ofrecer una opción sencilla, rápida, flexible y eficaz para la solución de esas controversias, en particular cuando se refieren a operaciones de poca cuantía.
You should know that better than IUN-2 UN-2
Uno de esos medios es la solución de controversias en línea (“ODR”), que ha surgido como una vía capaz de ofrecer una opción sencilla, rápida, flexible y eficaz para la solución de esas controversias, en particular cuando se refieren a operaciones de poca cuantía.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meUN-2 UN-2
También subrayaron la necesidad de hacer todo lo necesario para eliminar los obstáculos endógenos y exógenos que todavía encuentra el proceso electoral y están relacionados especialmente con las actividades de reconstitución de los registros civiles perdidos o destruidos, la puesta en marcha de los centros de coordinación de la inscripción electoral, la autenticación de los ficheros electorales, la solución rápida de las controversias electorales y el alivio de la deuda externa del país
I first thought they wanted autographsMultiUn MultiUn
También subrayaron la necesidad de hacer todo lo necesario para eliminar los obstáculos endógenos y exógenos que todavía encuentra el proceso electoral y están relacionados especialmente con las actividades de reconstitución de los registros civiles perdidos o destruidos, la puesta en marcha de los centros de coordinación de la inscripción electoral, la autenticación de los ficheros electorales, la solución rápida de las controversias electorales y el alivio de la deuda externa del país.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?UN-2 UN-2
Además, esa modalidad no sólo prevé la solución rápida y efectiva de las controversias, sino que procura proteger a la parte más débil mediante la opción del arbitraje.
I thought he' d be differentUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.