rapido oor Engels
rapido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quick
No sabia que fuera a ser tan rapido.
I had no idea that it'd be so quick.
soon
Yo mandaré a alguien lo más rapido posible.
I'll send someone over as soon as I can.
fast
Y ensillar la mula, o hacer otra cosa a la mula, pues a empezar y ¡ rapido!
And saddle up that mule, or whatever you do to mules, but get started and fast!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quickly · rapid · swift · express · immediately · hurriedly · expeditious · at once
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Este es un mercado muy dinámico y esto exige procedimientos de decisión rápidos, que permitan adoptar decisiones vinculantes y, sobre todo, mejorar a la vez la seguridad jurídica.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
How was your first day in charge?MultiUn MultiUn
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
Isn' t she just the best?not-set not-set
El rápido crecimiento de los Estados Unidos a inicios de los años 1830, trajo como consecuencia una escasez de monedas.
Thank you, mr.Clark!WikiMatrix WikiMatrix
Torok alejó sus pensamientos sobre la hembra de su cabeza y corrió aún más rápido.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Los derechos de propiedad intelectual que rigen la financiación de la investigación y la innovación de la UE son decisivos para la explotación eficiente y la transferencia de la tecnología, pero al mismo tiempo deben garantizar el acceso a los resultados científicos y una rápida difusión de los mismos.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Pero en lugar de correr tan rápido como podían, se quedaron en Colorado City, a un par de cuadras de las familias que ahora se niegan a reconocerlos.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajé la barbilla contra mi pecho en tanto disparaban y solté la mano de Callum para poder correr más rápido.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Los resultados obtenidos muestran que la metodología propuesta es altamente efectiva para aplicaciones en tiempo real, siendo lo suficientemente rápida y adecuada para la detección de las posturas seleccionadas.
In another six months, there won' t be much of a lakescielo-abstract scielo-abstract
Además, debido a la metodología del estudio (evaluación rápida), los ejemplos seleccionados y las estadísticas que se generaron no eran representativos de la población de menores trabajadores de esas profesiones.
What the heck is all this?UN-2 UN-2
Hago un rápido examen de mi piso.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Entre dos, resultó ser una tarea bastante rápida.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Tras una rápida parada en el aseo para vaciar la vejiga, salgo a fumarme un cigarro.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú.
I beenon the job nearly # years tooCommon crawl Common crawl
Bombeamos aire más rápido de lo que puede aspirar el tubo.- ¿ Qué vas a hacer?
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
Observa personas u objetos y toma decisiones rápidas acerca de ellos.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor echó un vistazo rápido adentro, luego bajó el pasillo hacia el cuarto de baño, que estaba al final.
Wanna come on in?Literature Literature
La flexibilidad autorizada por el Grupo Especial resulta crucial, especialmente para los países en desarrollo que carecen de recursos humanos y financieros suficientes para una aplicación rápida y al mismo tiempo eficaz de sus procedimientos MSF.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Con todo, era una voz fuerte porque el glaciar se está derritiendo muy rápido y nuestro río corre torrencial.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vamos, más rápido.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.