realizar una declaración jurada oor Engels
realizar una declaración jurada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make an affidavit
take an affidavit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obligación del deudor de realizar una declaración jurada no se circunscribe a sus activos patrimoniales en ese Estado, sino que afecta a todos sus activos, incluidos los que posea en el extranjero.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Whitehead siguió adelante con su elección de realizar una declaración no jurada.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Si el resultado del examen médico no es positivo, las partes deben realizar una declaración jurada que se adjunta a aquel en la que manifiestan que conocen el resultado y que, aun así, siguen deseando contraer matrimonio.
I liked it a lotUN-2 UN-2
Los productores deben realizar una declaración jurada anual del número total de colmenas en su propiedad y donde están ubicadas geográficamente.
I read it much better than I speak itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ganador de un premio tendrá que realizar una Declaración Jurada y Descargo antes de que le sea entregado dicho premio.
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se establece que, para que se pueda realizar el aborto, la mujer deberá completar una declaración jurada dejando constancia de que fue violada, para que los profesionales que la asistan puedan efectuar la práctica sin tener responsabilidad penal.
Isn' t Beachwood a high school?UN-2 UN-2
Los nacidos antes de 1992 que no posean certificado de nacimiento emitido por el Gobierno Local deberán realizar una declaración jurada (affidavit) (ver apartado 4).
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(En caso de no disponer de ningún documento que acredite tu identidad, un conocido puede realizar una declaración jurada de la identidad y así podrás obtener un salvoconducto) Comments comments
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Conductor debe realizar una declaración jurada de la validez de su permiso de conducción y testificar que no se haya aplicado ninguna medida de suspensión, de restricción o de anulación del permiso de conducción.
So this is your chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constituye también delito ayudar a un menor a viajar al extranjero o realizar las gestiones necesarias para ello, obtener una declaración jurada de una mujer embarazada por la que consienta en dar a su hijo no nato en adopción, inscribir nacimientos con la intención de falsificar certificados o registros de nacimiento y suplantar la identidad de la madre o asistente.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!UN-2 UN-2
Constituye también delito ayudar a un menor a viajar al extranjero o realizar las gestiones necesarias para ello, obtener una declaración jurada de una mujer embarazada por la que consienta en dar a su hijo no nato en adopción, inscribir nacimientos con la intención de falsificar certificados o registros de nacimiento y suplantar la identidad de la madre o asistente
It' s got a lot of heat on itMultiUn MultiUn
Esto será vigente especialmente cuando los cheques o letras de cambio del comprador no puedan hacerse efectivos o cuando el cliente suspenda sus pagos, al realizar una declaración jurada o cuando se abra un proceso de quiebra o de suspensión de pagos relacionados con el patrimonio del cliente.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AUTORIZACIONES/IMPUESTOS: Antes de que cualquier potencial Ganador se convierta en un Ganador del premio oficial, se le requerirá para realizar una declaración jurada de elegibilidad, licencia de derechos y autorización de publicidad/responsabilidad (excepto donde esté prohibido) (“Declaración/Licencia/Autorización”) y para producir cualesquiera otros documentos legales que el Organizador pueda requerir (incluyendo prueba de residencia, Acuerdo de Festival y un formulario W8-BEN o W9).
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cuando el progenitor ciudadano sea el padre, habrá que realizar una de las tres gestiones que se indican a continuación antes de que el hijo cumpla # años: la legitimación, la declaración jurada de paternidad por parte del padre o una declaración judicial de paternidad (véanse
She has to be operatedMultiUn MultiUn
La ley también establece que las propiedades deben ser revaloradas cada cinco años y que se debe realizar una declaración jurada por parte del propietario ante la Municipalidad para esos fines. Después que la declaración jurada se ha hecho, el valor de la propiedad es calculado y determinado por la Municipalidad, de acuerdo con distintas variables, tales como la cantidad de metros de frente a calle pública, la ubicación, el área total del inmueble y, de ser aplicable, el área total de construcción, entre otras.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recientemente el Tribunal Supremo determinó, con respecto a los hijos nacidos fuera de matrimonio en el extranjero y cuyo padre fuese ciudadano estadounidense, que habría que realizar una de las tres gestiones que se indican a continuación antes de que el hijo cumpla # años: la legitimación, la declaración jurada de paternidad por parte del padre o una declaración judicial de paternidad (véanse
Pretty girlsMultiUn MultiUn
Recientemente el Tribunal Supremo determinó, con respecto a los hijos nacidos fuera de matrimonio en el extranjero y cuyo padre fuese ciudadano estadounidense, que habría que realizar una de las tres gestiones que se indican a continuación antes de que el hijo cumpla 18 años: la legitimación, la declaración jurada de paternidad por parte del padre o una declaración judicial de paternidad (véanse 8 U.S.C. § 1409(a)(4) (2005); Tuan Anh Nguyen v.
You' re Iaughing at meUN-2 UN-2
Si cree que su identidad ha sido robada y se ha abierto una cuenta ComEd en su nombre, puede realizar una reclamación sobre la actividad fraudulenta al completar una declaración jurada.
What games are you good at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El exportador o productor que complete, firme y feche un certificado de origen lo realizará a través de una declaración jurada, comprometiéndose a asumir cualquier responsabilidad administrativa, civil o penal cuando el exportador incluya en el certificado de origen información falsa o incorrecta.
Why didn' t anyone clean up the benches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
su competencia en virtud de la legislación nacional para realizar tareas de ejecución del presupuesto, lo cual se acreditará por ejemplo con documentos que prueben la inscripción en un registro profesional o mercantil, o bien mediante declaración jurada o certificado, acreditación de la pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and# and Annexoj4 oj4
su competencia en virtud de la legislación nacional para realizar tareas de ejecución del presupuesto, lo cual se acreditará por ejemplo con documentos que prueben la inscripción en un registro profesional o mercantil, o bien mediante declaración jurada o certificado, acreditación de la pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
c) su competencia en virtud de la legislación nacional para realizar tareas de ejecución del presupuesto, lo cual se acreditará por ejemplo con documentos que prueben la inscripción en un registro profesional o mercantil, o bien mediante declaración jurada o certificado, acreditación de la pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA;
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
competencia en virtud de la legislación nacional para realizar tareas de ejecución del presupuesto, lo cual se acreditará por ejemplo con documentos que prueben la inscripción en un registro profesional o mercantil, o bien mediante declaración jurada o certificado, acreditación de la pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA;
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for theCSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
c) competencia en virtud de la legislación nacional para realizar tareas de ejecución del presupuesto, lo cual se acreditará por ejemplo con documentos que prueben la inscripción en un registro profesional o mercantil, o bien mediante declaración jurada o certificado, acreditación de la pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA;
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.