realizasen oor Engels
realizasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of realizar.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of realizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro representante dijo que los debates que se realizasen en la Conferencia en relación con el marco institucional para el desarrollo sostenible podrían, a su vez, servir como contribución al proceso de examen de la gobernanza que llevaba a cabo ONU‐Hábitat.
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
Se recomendó que se realizasen investigaciones aplicadas en varias esferas: un sistema de conexión para letrinas sanitarias múltiples; el diseño de letrinas para escuelas y viviendas rurales con instalaciones apropiadas para el lavado de las manos; unas instalaciones eficaces para la producción de biogás (gas metano) a partir del tratamiento de los excrementos humanos procedentes de las escuelas; la disposición de los residentes a contribuir a la construcción de letrinas sanitarias en los hogares; el reciclado y la utilización del agua residual de los hogares para la irrigación en condiciones de seguridad; y las tecnologías de bajo coste para la eliminación de los desechos rurales en condiciones de seguridad.
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
Lamenta profundamente que la Secretaría introdujese cambios en el marco estratégico para 2016-2017, que inicialmente había sido aprobado por el Comité de Representantes Permanentes, y que esos cambios se realizasen sin previa consulta con el Comité;
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
A menos que se realizasen reparaciones urgentes, Cíclope no vería la aurora del siglo XXIV.
When I was in the hospitalLiterature Literature
Esta evolución ha contribuido a que algunos países realizasen progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
Indeed, as governor of this islandMultiUn MultiUn
51 La recurrente no niega que se realizasen ensayos comparativos en cultivo en 2003 y 2004.
Wait, you can' t actually believe in that stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión considera que el Gobierno israelí debería haber ordenado una inmediata relajación del bloqueo para permitir que se realizase la urgente y necesaria evaluación, se adoptasen las medidas producto de dicha evaluación y se realizasen necesarias tareas de limpieza
I think you should, because we' re about to lose himMultiUn MultiUn
En el caso de que los clientes lo hiciesen, se garantizaba que no fuese ventajoso actuar al margen de la empresa en participación en virtud del apartado 5 de la cláusula 6, que establecía que los clientes que realizasen el enlace ascendente a partir del Reino Unido sin contar con la misma, no podrían disfrutar de condiciones más favorables que las de sus clientes.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Esta evolución ha contribuido a que algunos países realizasen progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
La UNMIL se aseguró de que se ofreciera capacitación de evaluación a todo el personal que solicitó permisos de conducir de las Naciones Unidas antes de que realizasen los exámenes y se les entregasen los permisos
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersUN-2 UN-2
Al fortalecer el sistema de salvaguardias, la Junta de Gobernadores del OIEA reconoció que, para hacer frente a la posibilidad de que se realizasen operaciones clandestinas, el OIEA debía disponer de instrumentos suplementarios que pudieran resolver las limitaciones de los ASA.
Don' t come insideUN-2 UN-2
Y si aquellas mujeres no podían realizar ellas mismas esos sueños, querían que los realizasen sus hijas.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Todo su plan dependía de que los duendes realizasen su próximo movimiento antes del amanecer.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
91 En el caso de autos, el Gran Ducado de Luxemburgo no ha aportado ningún elemento concreto en apoyo de la tesis de que únicamente la conservación de los documentos de que se trata por un mandatario residente en Luxemburgo permitiría que dichas autoridades realizasen la labor inspectora que les incumbe.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
La realización de la auditoría estaría en conformidad con las mejores prácticas en la materia, lo que garantizaría que la planificación y ejecución de todos los trabajos de fiscalización, así como la oportuna información al respecto, se realizasen en consonancia con las normas internacionalmente aceptadas.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsUN-2 UN-2
En consecuencia, en febrero de # el Presidente Bush sugirió que los Estados adoptasen medidas para colmar una laguna existente en el Tratado, que permitía que los Estados realizasen actividades de enriquecimiento y reprocesamiento con fines pacíficos, mientras preveían utilizar esa capacidad para fabricar armas nucleares
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeMultiUn MultiUn
La aplicación de REACH haría que se realizasen muchos menos experimentos de este tipo.
Pretty gruesomeEuroparl8 Europarl8
Se parece en algunos aspectos a la Asociación Mundial sobre el Mercurio, ya que durante esas negociaciones la iniciativa era una entidad establecida que movilizaba a una amplia gama de partes interesadas para que realizasen sus aportes a esferas de trabajo específicas mientras tenían lugar las negociaciones.
I see, I' m sorry I didn' t tell youUN-2 UN-2
En la declaración final se hacía hincapié también en la responsabilidad permanente de las Naciones Unidas en relación con todos los aspectos de la cuestión de Palestina hasta que se alcanzara un arreglo satisfactorio basado en las resoluciones de las Naciones Unidas y la legitimidad internacional y se realizasen los derechos inalienables del pueblo palestino
It' s such a nice eveningMultiUn MultiUn
– Reducción al 12,5 % del tipo del impuesto sobre la renta de las personas jurídicas (IRPEG) para los bancos que realizasen una fusión o una reestructuración similar, durante los cinco períodos impositivos siguientes, a condición de que los beneficios se ingresasen en una reserva especial sometida a una condición de no distribución durante un período de tres años. Los beneficios que era posible ingresar en la reserva especial no podían sobrepasar el 1,2 % de la diferencia entre la suma total de créditos y débitos de los bancos que hubieran participado en la fusión y el agregado similar del mayor de los bancos que hubieran participado en dicha operación (artículos 22, apartado 1, y 23, apartado 1).
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Nunca vi que se realizasen allí las labores propias de un taller de automóviles.
Why did you abandon us?Literature Literature
También invitó a que se realizasen contribuciones al fondo fiduciario.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableUN-2 UN-2
La Comisión decidió pedir a la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, al Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos, al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias que realizasen misiones en Timor Oriental y comunicasen sus conclusiones a la Comisión de Derechos Humanos en su 56o período de sesiones y, con carácter provisional, a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
(4) El 25 de julio de 1990, el Juez Sr. Cazalet dictó una resolución en la que, esencialmente, ordenó que el esposo: i) cediese a favor de su consorte la vivienda matrimonial y un cuadro de De Heem; ii) pagase a la esposa un importe a tanto alzado de 355.000 UKL, y iii) abonase a la esposa pagos periódicos (inicialmente, de 35.000 UKL al año, con arreglo a una resolución dictada anteriormente en el mismo procedimiento, y, posteriormente, de 30.000 UKL al año) sin interrupción, hasta el momento en que se realizasen el pago del importe a tanto alzado y la cesión de la vivienda y el cuadro.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tan pronto como el matrimonio concordó en que se realizasen las operaciones, el cirujano inició los trámites para conseguir una orden judicial que le autorizase a transfundir sangre a Casey por la fuerza.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.