realmente quiero ir
I really want to go
realmente oor Engels
realmente
es
Efectivamente, verdaderamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actually
en
In act or in fact; really; in truth; positively
Tom realmente consiguió que María bailara con él.
Tom actually got Mary to dance with him.
really
en
actually
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
It was only yesterday that I realized what she really meant.
indeed
en
modal: truly; in fact; actually
Te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. Nos lo pasamos realmente bien.
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
truly · verily · royally · certainly · quite · in fact · real · positively · downright · effectively · fair · fairly · genuinely · in effect · proper · regally · surely · very · yes · clearly · then · well · intrinsically · in point of fact · in reality · of course · just · even · veraciously · as a matter of fact · in truth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?
I' il go with youLiterature Literature
Esa fue la primera vez que sentí que integraba realmente una familia.
You do not let your eyes see noryour ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay pocos hombres que realmente aprecian la forma femenina.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque ahora que estoy un poco más tranquila, realmente te pareces mucho a él.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
¿Realmente creo que Jackson será diferente?
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Ella realmente tiene una tendencia al adorno.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente no es una persona muy habladora.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bustamante: Este disco llega para decir realmente quién soy».
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeWikiMatrix WikiMatrix
¿Cuán importante papel realmente jugó la Hermandad manipulando estos asuntos?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.
Oh, to see her faceQED QED
No tengo tiempo para ver al tirador o me sorprende el hecho de que el arma de fuego realmente funcione.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, esto no es realmente sorprendente.
Is she a runaway?Literature Literature
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderos
is it possible we can get back to our gameoj4 oj4
Xiu se preguntó si realmente quería saltar delante de lo que sucedió a continuación.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
No vas a hacer esto realmente, ¿o sí?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!
Why can' t we see the monkeys?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Acaso puede existir realmente más de un...?
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
—¿Realmente puedes quitarles el poder si logras cruzar la frontera...?
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Si Brimstone realmente se preocupa por ti, no deseará que vayas a aquel lugar arrasado.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Realmente compran y venden deudas para lucrarse.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolQED QED
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.