realizar cambios
Make Changes · make changes
realizases oor Engels
realizases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of realizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, si LA AGENCIA realizase algún cambio en su declaración de privacidad que no afectase a la información de los usuarios que se encuentren ya registrados, se publicará de forma visible en la página web la notificación de dicho cambio.
I want you to shoot meCommon crawl Common crawl
16 A este respecto, a la luz de dichas consideraciones, recogidas en los puntos 24, 26 y 28 de las conclusiones del Abogado General, procede señalar, en primer lugar, que el órgano de conciliación no llegó a conclusiones definitivas, sino que, tras considerar que las medidas alemanas no permitían determinar con certeza si el sistema de control alemán atendía o no a la necesidad de eficacia para evitar riesgos financieros al FEOGA, preconizó que se realizase un examen detallado del funcionamiento efectivo de dicho sistema.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
La UE debería formar un equipo de expertos que realizase los controles in situ en aquellos países que solicitaren la excepción.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, recordarán que en una Resolución aprobada por el Parlamento en 2010 se instó a que se realizase una revisión formal del Reglamento.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?not-set not-set
Si bien la Resolución 678 se centra principalmente en la liberación de Kuwait, en su apartado 2 se señala lo siguiente: En el apartado 3 de esta misma Resolución se señala lo siguiente: En la Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, si bien se reafirma "la necesidad de tener seguridades de que las intenciones del Iraq son pacíficas", se pedía al Iraq que aceptase incondicionalmente la destrucción o el traslado de todas las armas químicas y biológicas y de todas las instalaciones de investigación y fabricación, así como que la Comisión Especial de las Naciones Unidas (UNSCOM) realizase inspecciones sobre el terreno con carácter inmediato en lo referente a la capacidad de este país en materia de armas biológicas y químicas y de misiles.
Alicia, look who' s herenot-set not-set
Para determinar la suma de dinero que correspondía a la esposa, la Corte tuvo en consideración la ventaja que representaba para ella que el pago de su parte de los derechos de pensión del marido se realizase globalmente de una sola vez.
Just act normalUN-2 UN-2
El Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que realizase una evaluación de la experiencia adquirida hasta la fecha por el PNUMA en la aplicación del programa de la ICRI y que estudiase la forma en que el papel del PNUMA puede fortalecerse en relación con los arrecifes de coral
Tell me what the fuck you wanna do!MultiUn MultiUn
Se acordó destinar # millón de dólares a este proyecto, encargándose a la Dra. Kafiya Ramadan que visitase los Estados del Golfo y árabes y, a partir de esas visitas, realizase un informe sobre los resultados de las mismas, para su presentación al Presidente del programa
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IMultiUn MultiUn
El juzgado de primera instancia de Trincomalee concluyó en su instrucción que las muertes se produjeron por heridas de bala y ordenó a la policía que realizase nuevas investigaciones y llevase a los sospechosos ante la justicia.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
La Comisión considera que el Gobierno israelí debería haber ordenado una inmediata relajación del bloqueo para permitir que se realizase la urgente y necesaria evaluación, se adoptasen las medidas producto de dicha evaluación y se realizasen necesarias tareas de limpieza
Anti- establishment weirdoes, all of themMultiUn MultiUn
La Comisión, considerando que este proyecto contenía disposiciones que no constituían una ejecución satisfactoria de la sentencia del Tribunal, solicitó a Grecia que realizase determinadas modificaciones.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Como acertadamente señalan el Gobierno neerlandés y la Comisión, un sujeto pasivo que realiza una actividad exenta del IVA y que, por tanto, no puede deducir el impuesto pagado en la fase previa por los bienes adquiridos para las necesidades de dicha actividad, al producir esos bienes dentro de la actividad de su empresa, disfrutaría de una ventaja económica con respecto a un operador que realizase la misma actividad no gravada pero que no pudiese (o no quisiese) producir por sí mismo los bienes necesarios para ella.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, alguien que estuviese trabajando o que realizase cierta actividad física lógicamente llevaría un modelo más corto para tener más libertad de movimiento.
Cringing, slimy vermin.jw2019 jw2019
El tingsrätt estimó que con su acción declarativa (primera pretensión) Unibet pretendía que se realizase un examen abstracto de legalidad y, por tanto, dicha acción era inadmisible, al igual que la tercera pretensión.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Además, en todos los grupos, cuantas más respuestas realizase una rata, más úlceras tenía.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
A título excepcional, el Grupo de Trabajo acordó limitar la elección de proyectos de un modo convenido para permitir que el Grupo de Trabajo realizase progresos.
You were there for me every timeUN-2 UN-2
En el contexto de un examen, la Comisión de Asuntos Exteriores recomendó que el Gobierno de Anguila realizase una investigación independiente para indagar las denuncias contra algunos ministros de Anguila a los que se acusaba de aceptar sobornos de promotores en el Territorio
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en un caso, la DG pidió a una empresa externa que realizase un nuevo análisis jurídico de la constatación de la OLAF.
My daughter' s got a soccer gameelitreca-2022 elitreca-2022
La Reunión de los Estados Partes decidió, como se indica en el párrafo 33 del documento CCW/MSP/2005/2, que "el Presidente designado realizase consultas durante el período entre períodos de sesiones sobre la posibilidad de establecer un programa de patrocinio con arreglo a la Convención y sobre las modalidades de dicho programa, y que informase de ello a los Estados Partes".
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
Análogamente, si se realizase el estudio y no se construyese ninguna planta se generaría un resultado de 10.000 dólares.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Exhortó al Gobierno a que realizase unas investigaciones verosímiles y transparentes sobre los asesinatos políticos de marzo y junio de 2009 y a que enjuiciase a los responsables de esos actos.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
Su famoso trabajo, Canon Rock, se hizo muy popular en Internet después de que el guitarrista sur-coreano Jeong-Hyun Lim realizase un cover en el 2005.
You two, return on your premise maintainingWikiMatrix WikiMatrix
A petición del fabricante, podrán realizase ciclos de ensayo adicionales y sus resultados podrán incluirse en los cálculos descritos en los puntos 3.2.3.5 y 3.4.1, siempre que el balance eléctrico de cada ciclo de ensayo añadido registre una descarga menor de la batería que el ciclo anterior.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
C. fue censor con M. Atilio Régulo, pero murió a principios del año siguiente, antes de que se realizase la purificación solemne (lustro), y Régulo en consecuencia, renunció como era habitual en estos casos, a su magistratura.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión observa además que, en este caso concreto, independientemente del hecho de que estas partes no cooperasen y, por tanto, no se realizase ninguna verificación en sus establecimientos, los datos presentados por ellos se consideraron en esencia, aunque no fueran verificados, conformes con la información específica adicional.
Edged weapons, sirEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.