reanimándose oor Engels
reanimándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]reanimar[/i], reanimando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Reanimándose?
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Mas reanimándose el pueblo, los hombres de Israel volvieron a disponer la batalla en el mismo lugar donde la habían dispuesto el primer día.
Yeah, no, you did a great job, FrankCommon crawl Common crawl
¿Estaba reanimándose la apatía de la quietud del mediodía?
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
Reanimándose, extrajo de nuevo la botella y la esponja y entró al espacio que servía como dormitorio.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
—preguntó Filth, reanimándose un poco con el café.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Sin embargo, veo en todo esto una nueva maldad e hipocresía de los sacerdotes —agregó, reanimándose—.
I want the robeLiterature Literature
—Lo dudo, considerando... —Me detuve, notando que Wisteria estaba reanimándose—.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
—Eso es genial —dijo Paolucci, reanimándose—.
I want you to take itLiterature Literature
Franz, reanimándose un poco, le dio otra vez, y más elocuentemente, las gracias.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Reanimándose, prosiguió: —Pero, entonces, ¿por qué dijo María que lo había?
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
—Pero sé dónde está la leche —dice, reanimándose y abriendo una puerta.
What is going on up here?Literature Literature
—dijo finalmente, reanimándose y meneando la cabeza—.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Los muertos estan reanimandose por la señal del fragmento
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldopensubtitles2 opensubtitles2
—Que sería muy deseable sacarte de este horrible agujero —dijo, reanimándose—.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
A medida que comían, los niños fueron reanimándose y empezaron a sentir curiosidad por dónde estaban.
Not anymore!Literature Literature
W. va reanimándose poco a poco, la conversación se hace más viva.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
El estancamiento dura años enteros, las fuerzas productivas y los productos se derrochan y destruyen en masa, hasta que, por fin, las masas de mercancías acumuladas, más o menos depreciadas, encuentran salida, y la producción y el cambio van reanimándose poco a poco.
Turn around, and go to the corn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las almas enterradas profundamente bajo tierra estaban reanimándose para construir la espiritualidad de Koma todas juntas.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras yo expresaba algo histórico en palabras, almas de gente estaban reanimándose.
Why do you think I ride alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Días pasados en la antigüedad están reanimándose ahora y aquí
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchas escenas en mi niñez que había olvidado tanto tiempo estaban reanimándose.
Please tell me those cars aren' t emptyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día. 23Porque los hijos de Israel subieron, y lloraron delante de Jehová hasta la tarde, y consultaron con Jehová, diciendo: ¿Tornaré á pelear con los hijos de Benjamín mi hermano?
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afortunadamente, vi como poco a poco iba reanimándose bajo las vigorosas fricciones de Conseil y del capitán.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las almas de gente que intentó construir una dinastía maravillosa desde la tristeza estaban reanimándose y alentándonos.
I heard thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.