reanudarlos oor Engels
reanudarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive reanudar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Paralización temporal de un ensayo clínico»: interrupción no prevista en el protocolo de la realización de un ensayo clínico por el promotor, que tiene la intención de reanudarlo.
We' re surviving this if I have to carry you the whole waynot-set not-set
Como saben ustedes, esta mañana tenemos una sesión de votaciones bastante delicada que dirigir en la medida en que, como se ha anunciado, hemos de interrumpirla a las 12.00 horas exactamente para recibir al Presidente de la República de Portugal, y reanudarla a continuación.
And he told Richard about it alsoEuroparl8 Europarl8
Marco Tulio Cicerón abandonó el entrenamiento militar, jurándose no reanudarlo jamás.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Han oyó entonces a la cabria detener su runrún y, momentos después, reanudarlo, trayéndole a Leia hasta él.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
El demandante argumentó que algunos de los productores que no cooperaron y que abandonaron su producción durante el periodo de investigación, o al finalizar el mismo, podrían reanudarla si se introdujeran medidas.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Si en los controles se detectase la existencia de partículas mayores de 150 mm, deberá detenerse el proceso y deberán realizarse las reparaciones necesarias antes de reanudarlo.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Pero como he perdido el hábito hace más de sesenta años, me veo desgraciadamente en la imposibilidad de reanudarlo.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
, se ven más abocadas que los hombres a no cursar estudios, no completarlos o no reanudarlos nunca, lo que conduce inevitablemente a una discriminación de facto permanente a la hora de acceder a formación o a estudios, y posteriormente continuarlos, así como a una desigualdad entre hombres y mujeres en la vida profesional,
The train was out of control. </ I > could get into our citynot-set not-set
A fin de que la reunión se lleve a cabo sin tropiezos, con el consentimiento de los miembros del Consejo voy a suspender la sesión a las 13.15 horas y a reanudarla a las 15.00 horas.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
Quisiera saber si, como una cuestión de orden, convendría tal vez suspender la sesión plenaria por 15 minutos y luego reanudarla, ya que he notado que hay varias delegaciones que no están presentes y que no están enteradas de lo que esta ocurriendo.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsUN-2 UN-2
19. En su 22a sesión, el GPD, a propuesta de los Copresidentes, acordó suspender el segundo período de sesiones y reanudarlo en noviembre de 2015 en París (Francia), junto con la CP 21 y la CP/RP 11.
Keep lookingUN-2 UN-2
Además, salvo que la irregularidad constatada conlleve la nulidad de todo el procedimiento, la institución de que se trate tiene la facultad de reanudarlo, con el fin de adoptar un acto que sustituya al acto anulado o declarado inválido, en la fase en la que se cometió la infracción (6).
It' s a bad time for herEuroParl2021 EuroParl2021
Las negociaciones deben reanudarse cuando las circunstancias lo permitan y los participantes estén preparados para reanudarlas.
My leg is giving me fitsnot-set not-set
Se considera que el hecho de que durante el período de examen la empresa continuara soportando gastos generales puede ser indicativo de que deseaba mantener las instalaciones de producción a fin de, si más adelante tomaba esa decisión, poder reanudarla.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
La interrupción del diálogo para volver a reanudarlo años más tarde no es eficaz.
Iwasspeaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
Sobre lo que puedo ser muy claro es que los Estados Unidos no pueden aceptar aplazar el período de sesiones y reanudarlo después del tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria para la Conferencia del año # de las Partes encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationMultiUn MultiUn
Si en los controles se detectase la existencia de partículas mayores de 50 mm, deberá detenerse el proceso y deberán realizarse las reparaciones necesarias antes de reanudarlo.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
A efectos del presente Reglamento, si un ensayo clínico suspendido o paralizado temporalmente no se reanuda, la fecha en que el promotor decide no reanudarlo se considerará la fecha de finalización del ensayo clínico.
I' ve heard that beforenot-set not-set
Y me gustaría mucho reanudarla.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
El acuerdo de consorcio deberá dar a las compañías de transporte marítimo participantes el derecho de retirarse del consorcio sin ninguna penalización financiera o de otro tipo, como la obligación de abandonar sus actividades de transporte en la línea o líneas consideradas con la posibilidad, o sin ella, de reanudarlas al cabo de cierto tiempo
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECoj4 oj4
Si en los controles se detectase la existencia de partículas mayores de 30 mm, deberá detenerse el proceso y deberán realizarse las reparaciones necesarias antes de reanudarlo.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Ese proceso que comenzó inmediatamente ha sido suspendido por Etiopía, si bien el Gobierno de Eritrea está dispuesto a reanudarlo en cualquier momento
He hopes you' il go riding with him today as arrangedMultiUn MultiUn
Ahora sé que podemos reanudarlo exactamente donde lo dejamos.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Si en los controles se detectase la existencia de partículas mayores de 50 mm, deberá detenerse el proceso y deberán realizarse las reparaciones necesarias antes de reanudarlo.]
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.