reanudarse oor Engels
reanudarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resume
en
start something again that has been stopped or paused
Por consiguiente, esperamos que las negociaciones intergubernamentales puedan reanudarse en la primera oportunidad en que ello sea posible.
We therefore anticipate that the intergovernmental negotiations will resume at the earliest possible opportunity.
Compound of the infinitive reanudar and the pronoun se.
recommence
Estas conversaciones se suspendieron debido a los acontecimientos políticos internos en las Comoras, pero deberían reanudarse próximamente.
The discussions had been suspended because of domestic political events in the Comoros, but they should recommence shortly.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reopen · restart · to reopen · to restart · to resume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También espero que las delegaciones utilicen el tiempo de que se dispone hasta el próximo período de sesiones para estudiar detenidamente las cuestiones debatidas, a fin de que puedan reanudarse los trabajos con prontitud en
Alex, listen to meMultiUn MultiUn
La sesión se suspendió dos veces y volvió a reanudarse.
I spoke with his secretaryUN-2 UN-2
El mundo entero parecía terminar allí y reanudarse a cien ruedas o más de distancia.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Al reanudarse la sesión, el Consejo escuchó declaraciones de 19 delegaciones más.
I will have to confiscate your side armUN-2 UN-2
Es importante tener en cuenta que, en teoría, todas las funciones podrían considerarse esenciales, todas las actividades podrían reanudarse en las primeras cuatro horas, y todas las aplicaciones podrían estar disponibles inmediatamente.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
Tras la ICP, la dosis de perfusión reducida de # mg/kg/h puede reanudarse de # a # horas después si es clínicamente necesario
Nothing except the next jobEMEA0.3 EMEA0.3
En ese sentido, en el día de hoy, en la conferencia de donantes celebrada en París, la Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Tzipi Livni, habló del interés de Israel en estabilizar la economía palestina y prestar apoyo político al proceso de paz entre nosotros y los palestinos, que acababa de reanudarse
Nothing except the next jobMultiUn MultiUn
� El objetivo de tiempo de recuperación se suele medir en horas, por ejemplo, las actividades han de reanudarse en 0-4, 4-24 horas.
I had given up on ever getting so much together againUN-2 UN-2
Estos acontecimientos tienen lugar en momentos en que han surgido ciertas esperanzas de que al reanudarse los contactos entre las partes, se reanude el proceso político
I' m sorry.Do I know you?MultiUn MultiUn
Conjuntamente con otros Estados Miembros, confiamos en que el estancamiento toque a su fin para que pueda reanudarse la labor sustantiva sobre cuestiones de interés común
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Zimbabwe, a petición de éste, a participar en los debates sin derecho de voto
Well, I think notMultiUn MultiUn
Insta a los dirigentes del país y a la comunidad internacional a que redoblen sus esfuerzos conjuntos encaminados a asegurar que puedan reanudarse cuanto antes los programas humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz
A photographMultiUn MultiUn
Al reanudarse la sesión, formulan declaraciones los representantes de Bangladesh, Túnez y Ucrania, así como el Presidente en su condición de representante de Irlanda.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
En su Decisión 2011/465/UE, de 18 de julio de 2011, el Consejo de la Unión Europea precisó que la cooperación con la República de Guinea en virtud del 10° Fondo Europeo de Desarrollo (FED) podría reanudarse en dos fases, en función de los avances realizados con miras a la celebración de elecciones legislativas libres y transparentes antes de finales de 2011.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Después de una interrupción, el juego puede reanudarse con un tiro libre, un penalti o un saque de esquina.
You send in your card in quick and get the moneyWikiMatrix WikiMatrix
Más de 30 políticos y decenas de artistas —entre ellos Edward Snowden, Sting, Ai Weiwei, Anish Kapoor, Catherine Deneuve y Angélique Kidjo— han hecho este llamamiento al reanudarse el juicio en Estambul contra estas 11 personas por cargos que comportan hasta 15 años de prisión.
I think I' m gonna pukeamnesty.org amnesty.org
Le Roy (Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) dice que las operaciones de mantenimiento de la paz han desempeñado un papel esencial en la reducción de las posibilidades de conflictos futuros y en el establecimiento de un marco en el que pueda reanudarse el desarrollo normal.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción las conversaciones entre el GRP y el FDNF desarrolladas en Utrecht en noviembre de 2009 con intermediación noruega, y confía que también en este caso puedan reanudarse rápidamente las negociaciones formales; pide a las partes que cumplan con sus acuerdos bilaterales, que se reúnan conforme a lo previsto en el Acuerdo Global sobre Respeto de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario (CARHRIHL), y que permitan la investigación conjunta de las violaciones de derechos humanos;
You need his energy when you' re starving and you can' t find himnot-set not-set
Al reanudarse la sesión, las delegaciones de varios países en que se ejecutan programas reiteraron su apoyo a la labor que llevaba a cabo el UNICEF sobre el terreno para respaldar los esfuerzos realizados por los países en desarrollo para proteger los derechos de los niños y promover su bienestar
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
En ese contexto, la suspensión de la Ronda de Doha para el Desarrollo representa uno de los reveses más importantes del año, pero existen algunas señales alentadoras en el sentido de que las negociaciones podrían reanudarse en el futuro cercano.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
Al reanudarse la sesión, el Presidente anunció que, tras las consultas celebradas, había sido autorizado a formular una declaración en nombre del Consejo, y procedió a dar lectura al texto de esa declaración (el texto figura en el documento # y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad # o de agosto de # a # de julio de
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableMultiUn MultiUn
La perfusión puede reanudarse reduciendo la velocidad de perfusión a la # # respecto a la velocidad a la que tuvo lugar la reacción
Are you tired?EMEA0.3 EMEA0.3
En caso de avería o de condiciones anormales de funcionamiento de una planta de incineración o de coincineración, el explotador de la instalación reducirá o detendrá el funcionamiento de la instalación lo antes posible hasta que éste pueda reanudarse normalmente.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
A veces, el fluido parecía contener una radiación iridiscente que se desvanecía gradualmente para reanudarse después.
the king has killed himselfLiterature Literature
61 El demandante añade que, a partir del 1 de abril de 1984, todo productor SLOM sabía que estaba excluido del régimen de cuotas y que, en estas circunstancias, habría sido ilógico realizar inversiones con el objeto de reanudar la producción lechera cuando era evidente que ésta no podía reanudarse.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.