reanudar el juego
replay · restart the game · retake the play
reanudase oor Engels
reanudase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of reanudar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of reanudar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2009 esta restricción se levantó parcialmente y la UE sugirió que la aerolínea angoleña reanudase los vuelos entre Luanda y Lisboa, mientras que el Instituto Nacional de Aviación Civil se comprometió a realizar inspecciones en las aeronaves que operaban esta ruta.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishinggv2019 gv2019
La preocupación con respecto a la impunidad hizo que la ONU dejase de colaborar con las investigaciones de la Comisión y reanudase los procesamientos con la ayuda de la Unidad de Delitos Graves y de fiscales de Timor Oriental y con la finalidad específica de investigar la violencia de 1999.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorCommon crawl Common crawl
Esta alegación estaba basada en el argumento de que, si se reanudase la investigación en el punto preciso en que ocurrió la ilegalidad, serían aplicables las mismas normas que en el momento de la investigación inicial, cuando el Consejo adoptó medidas definitivas.
You' il love the way it makes you feeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aguardó, mientras las dos mil personas presentes en la iglesia esperaban también a que reanudase el sermón.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
5 En cumplimiento de dicha sentencia, el Director de Personal de la Comisión decidió pedir al tribunal del concurso que reanudase sus trabajos a partir del momento en que el Tribunal de Justicia había declarado su irregularidad.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Dorani (Jefe de la Sección de Palestina, Descolonización y Derechos Humanos del Departamento de Información Pública) dice que el # o Seminario internacional para medios de información sobre la paz en el Oriente Medio, celebrado en una situación de gran incertidumbre y dificultades sobre el terreno, se inauguró con un llamamiento para que se pusiera fin a la violencia y se reanudase el diálogo en todos los niveles
This must be stoppedMultiUn MultiUn
Nicholai se dio cuenta de que Chen diría cualquier cosa y lo aceptaría todo para evitar que Kang reanudase la tortura.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Peeters y del Sr. Arnold, corresponde, pues, al órgano jurisdiccional remitente comprobar si, con arreglo al Derecho neerlandés, en la fecha en que dichos trabajadores volvieron a encontrar trabajo después de un primer período de desempleo, es decir, en abril de 2010 y en marzo de 2009, respectivamente, tenían derecho a que se reanudase el pago de sus subsidios por desempleo si se encontraban de nuevo en situación de desempleo antes de que expirase determinado período.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones señalaron que preferían que la Conferencia de revisión se reanudase al cabo de cuatro años.
I never felt so aliveUN-2 UN-2
El orador señaló también que antes el Consejo de Seguridad solía plantearse la retirada de una misión de mantenimiento de la paz de un país cuando la paz todavía era frágil, lo cual abría la posibilidad de que el conflicto se reanudase.
Hey, how' s it going, man?UN-2 UN-2
El CERD reiteró su recomendación de que el Estado reanudase las negociaciones con los residentes de la reserva, incluidos los que habían sido reinstalados, así como con las organizaciones no gubernamentales (ONG), para encontrar una solución que fuera aceptable para todos.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersUN-2 UN-2
Sin embargo, debido a la reanudación de los combates entre los grupos armados dirigidos por el MNLA y las FDSM, la entrega de alimentos a los lugares de preacantonamiento se suspendió en espera de una decisión de la Comisión Técnica Mixta de Seguridad para que se reanudase.
Could you see the war from here too?UN-2 UN-2
Su pregunta del día anterior no era si se crearía una nueva comisión de derechos humanos, sino si se estaba adoptando alguna medida para garantizar que la Comisión existente reanudase sus operaciones como órgano verdaderamente independiente e imparcial en el que confiase toda la población.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
7 Mediante escrito presentado ante la Secretaría el 8 de febrero de 2010, el demandante rogó al Tribunal que aceptara el escrito de contestación del Consejo, pese a su tardía presentación, de modo que el procedimiento reanudase un curso contradictorio normal.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
—Porque sabía que tendríamos tiempo de tomar una decisión antes de que el juicio se reanudase.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Temiendo que se reanudase el combate, me interpuse entre él y François
You know what I think?Literature Literature
Con respecto a la fecha de terminación del período de indemnización, el Grupo determina en primer lugar que tres meses contados a partir del # de marzo de # constituyen una estimación razonable del tiempo necesario para que el reclamante reanudase su relación con el cliente en Kuwait
Hey, Mike, can I get a break?MultiUn MultiUn
Se recordará que en su resolución 1284 (1999), el Consejo de Seguridad reiteró la obligación del Iraq, para dar cumplimiento al compromiso que había asumido de facilitar la repatriación de todos los nacionales de Kuwait y de terceros países mencionada en el párrafo 30 de la resolución 687 (1991), de prestar toda la cooperación necesaria al CICR, e instó al Gobierno del Iraq a que reanudase la cooperación con la Comisión Tripartita y con el Subcomité Técnico establecidos para facilitar la labor sobre esa cuestión.
I' il let you go this onceUN-2 UN-2
Pienso que se impartiría un impulso profundamente positivo al proceso de examen del TNP si la Conferencia de Examen reanudase sus trabajos.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
Por último, el orador recalcó que esperaba que se reanudase la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales y que sus resultados fueran satisfactorios para los países en desarrollo
river Pas-PisueñaMultiUn MultiUn
Filmó una manifestación en la que ciudadanos y activistas bloquearon la puerta de la central el 30 de junio para evitar que se reanudase la actividad en la zona.
It was so coldgv2019 gv2019
Los Estados Unidos, el Canadá, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suiza recomendaron conjuntamente que se reanudase el diálogo y la aplicación del Acuerdo de Maputo y el Acta adicional de Addis Abeba para el restablecimiento consensuado e integrador del orden constitucional, seguido de la celebración de elecciones libres, justas y transparentes.
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
En su resolución 56/82, la Asamblea tomó nota de los artículos y pidió a la Comisión que reanudase su examen de los aspectos del tema relacionados con la responsabilidad.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
No es casualidad que, en el punto más alto de la crisis, el Parlamento búlgaro pidiese a sus socios europeos que se reanudase el debate sobre la reactivación del reactor clausurado de Kozloduy, declarado seguro tras la investigación de las autoridades competentes.
Spread out and surround ' em!Europarl8 Europarl8
Si se levantase este período de sesiones esta semana y se reanudase más adelante este año-en función de la cancelación de una actividad ya programada- ¿seguiría teniendo el número de días que quedan en el período de sesiones o se le podría asignar más tiempo?
Why am I here?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.