reaprovisionamiento oor Engels
reaprovisionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
replenishment
Para 1999 no se consideró necesario ningún reaprovisionamiento.
For 1999, no replenishment was deemed necessary.
reorder
reinforcement
reprovisionment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bienvenidos a la hermosa Griann dijo Luke, dirigiendo la burbuja hacia una estación de reaprovisionamiento.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Los Estados miembros deberán prever incentivos para desarrollar infraestructuras de reaprovisionamiento de carburantes gaseosos para el transporte y, a corto y medio plazo, garantizar incentivos a los usuarios potenciales de estos vehículos con el fin de promover un mercado amplio y crear las condiciones necesarias para una movilidad sostenible generalizada.
What do you want, Madam?not-set not-set
b) El aumento y el despliegue completo de la presencia militar de la MONUC en los Kivus, para apoyar las operaciones de las FARDC, desempeñarían un papel más activo y sólido en el desarme, la desmovilización, la repatriación, la reinserción o el reasentamiento, incluso mediante la adopción de medidas tales como las operaciones de acordonamiento y búsqueda, la declaración de zonas libres de armas y operaciones orientadas a hacer respetar el embargo de armas con miras a impedir el reaprovisionamiento de los grupos armados extranjeros, cualquiera que fuera la fuente
Take him nowMultiUn MultiUn
3. reaprovisionamiento del buque;
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Otras fuentes públicas de información en este ámbito también confirman que los bancos chinos, en particular los grandes bancos comerciales, siguen dependiendo del accionariado estatal y del gobierno para el reaprovisionamiento de capital cuando existe inadecuación del capital a resultas de la expansión del crédito (7).
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
También el Departamento ha propuesto al Grupo de Trabajo sobre la fase V que estudie la posibilidad de añadir a la tasa de arrendamiento con servicios de conservación y sin servicios de conservación aplicable al transporte interior un factor parecido al factor incremental de transporte, para pagar a los países que hayan aportado contingentes los gastos de transporte que entrañe el reaprovisionamiento
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los procedimientos de reaprovisionamiento previstos en el AF no se adaptaban al tipo de instrumento, puesto que se basaban en el nivel de desembolsos brutos(505) en vez de en los «cash-flow».
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de apoyo abarcarán la ejecución de programas de conducta y disciplina y sobre el VIH/SIDA, la administración del personal, la prestación de servicios de gestión financiera, la atención médica, el mantenimiento y la construcción de oficinas y viviendas, la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones, operaciones de transporte aéreo y terrestre, operaciones de suministro y reaprovisionamiento y la prestación de servicios jurídicos y de seguridad para toda la Operación.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
Segundo traspaso de activos – Reaprovisionamiento del EAA con activos y pasivos del WestLB
This is for meEurLex-2 EurLex-2
9.6.2 Se proveerán indicaciones y letreros, o instrucciones, a fin de proporcionar al personal de tierra toda información fundamental con objeto de impedir que, en el servicio que se da al avión en tierra (por ejemplo, remolque, reaprovisionamiento de combustible, etc.), se cometan errores que pudieran pasar desapercibidos y que podrían comprometer la seguridad del avión en los vuelos subsiguientes.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
El número de cruces de la línea occidental por las fuerzas turcas, generalmente relacionados con el reaprovisionamiento del enclave de Kokkina, fue superior que en el período del informe anterior
It is nipping and an eager airMultiUn MultiUn
La cantidad de derechos de emisión suprimida de la reserva no debe superar la cantidad total de derechos de emisión adquirida mediante «reaprovisionamiento»
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
También requiere medidas obligatorias y eficaces que impidan el suministro constante y reaprovisionamiento de armas y municiones de los mercaderes del terror de Damasco y Teherán, que prosiguen en forma cotidiana, incluso mientras hablamos.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
El apoyo comprendería todos los servicios de apoyo, incluidos la ejecución de los programas de conducta y disciplina y de lucha contra el VIH/SIDA, presupuesto y finanzas, administración del personal, capacitación, gestión de los contratos, atención médica, conservación y construcción de locales de oficina y alojamientos, tecnología de la información y las comunicaciones, operaciones aéreas y navales, operaciones de transporte terrestre y operaciones de suministro y reaprovisionamiento, así como servicios de seguridad para toda la Fuerza.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.UN-2 UN-2
El apoyo abarcó todos los servicios: ejecución de programas de conducta y disciplina y lucha contra el VIH/SIDA, presupuesto y finanzas, administración del personal, capacitación, gestión de contratos, atención médica, mantenimiento y construcción de oficinas y viviendas, tecnología de la información y comunicaciones, operaciones aéreas y navales, operaciones de transporte de superficie, y operaciones de suministro y reaprovisionamiento, así como servicios de seguridad para toda la Fuerza
Because it' s short and beautifulMultiUn MultiUn
Si bien Douala ha servido como principal puerto de entrada para el suministro de bienes destinados a la Misión, la MINURCAT se propone utilizar en el futuro Benghazi (Jamahiriya Árabe Libia) para ampliar las rutas de suministro y reaprovisionamiento
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalMultiUn MultiUn
El programa comunitario debería contribuir a la sostenibilidad de la infraestructura espacial, especialmente la disponibilidad en órbita, las operaciones y el reaprovisionamiento de la infraestructura espacial, que están financiando en la actualidad la ESA y la CE, con el fin de cubrir las carencias de infraestructuras.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Se necesitaban tres operaciones distintas: transporte, protección y reaprovisionamiento.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Destaca una vez más la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, exhorta a que se restablezca la conexión ferroviaria y fluvial entre Kisangani y Kindu a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria, así como el acceso del personal humanitario para suministrar reaprovisionamiento
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
Los ensayos de los sistemas de gestión del centro de almacenamiento de combustible y de control de la seguridad del acceso en la base logística de la Misión han demostrado que esos sistemas son eficaces, por lo que se instalarán en lugares alejados, como los centros de reaprovisionamiento de combustible de los helicópteros en las bases de operaciones.
There, things are more limitedUN-2 UN-2
El ámbito de prestación del apoyo comprenderá todos los servicios de apoyo, incluidos los programas de lucha contra el VIH/SIDA, la administración del personal, los servicios financieros, la asistencia médica, la mejora de los locales de alojamiento de los contingentes, la tecnología de la información y las comunicaciones, el transporte aéreo y de superficie, las operaciones de aprovisionamiento y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad a la Fuerza en su conjunto.
She was lyingUN-2 UN-2
En relación con el reaprovisionamiento de víveres, lubricantes, combustible y material de embalaje, la transformación a bordo y cualquier otro uso diario a bordo, así como los cambios de tripulación, el buque solo puede acoger a bordo cuanto necesite para su propio funcionamiento; está prohibido embarcar materiales y miembros de la tripulación destinados a otros buques de pesca.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
El ámbito de prestación del apoyo comprenderá todos los servicios de apoyo, incluidos los programas de lucha contra el VIH/SIDA, la administración de personal, los servicios financieros, la asistencia médica, la mejora de los locales de alojamiento de los contingentes, la tecnología de la información y las comunicaciones, el transporte aéreo y de superficie, las operaciones de aprovisionamiento y reaprovisionamiento y la prestación de servicios de seguridad a toda la Fuerza.
Changed, hasn' t he?- NoUN-2 UN-2
Durante el ejercicio presupuestario la flota aérea de la Misión comprenderá 7 aeronaves contratadas comercialmente (2 aviones de pasajeros y 5 helicópteros medianos) que se utilizarán para el transporte de personal y carga y para vuelos de suministro y reaprovisionamiento, así como para evacuaciones de enfermos y heridos.
Get into the townUN-2 UN-2
El titular del puesto supervisaría las operaciones de # almacenes de apoyo a la Misión y # puntos de suministro en las oficinas sobre el terreno, determinaría las pautas de consumo, establecería los niveles de almacenamiento óptimo y máximo y los umbrales de reaprovisionamiento para cada almacén y punto de suministro, y planificaría los pedidos y los plazos de entrega
I will clear my office todayMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.