recargaría oor Engels
recargaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of recargar.
formal second-person singular conditional form of recargar.
first-person singular conditional form of recargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como primera medida, las instituciones multilaterales de desarrollo han de coordinar mejor la asistencia que facilitan y tratar de aumentar su eficacia, con lo cual se recargaría menos la capacidad administrativa de los gobiernos africanos.
A harness, if you likeUN-2 UN-2
Entonces querrá encontrar más rocas de meteorito, así se recargaría y acabaría el trabajo que empezó
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicopensubtitles2 opensubtitles2
Para ahorrar peso, el Buccaneer despegaría con combustible mínimo y luego recargaría desde una cimitarra.
I may actually sleep tonightWikiMatrix WikiMatrix
La nueva formulación no añade ningún valor, puesto que equivaldría a una repetición y recargaría y haría más confusa la redacción del apartado.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
El OSE observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas.
Do you think this is what I want to be?UN-2 UN-2
Otros miembros se mostraron partidarios de dejar que el tema se tratara convenientemente en el comentario, ya que si la Comisión hacía referencia a la ocupación en el proyecto de artículos tendría que examinar también otras manifestaciones de conflicto armado, como los bloqueos y los embargos, lo cual recargaría la definición y la complicaría.
You command!UN-2 UN-2
Se formuló la advertencia de que el planteamiento de diversas cuestiones procesales recargaría innecesariamente la disposición.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsUN-2 UN-2
El OSE, en su # o período de sesiones, observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas
All right, you guys handle itMultiUn MultiUn
¿Puedo entrar, o eso recargaría tu mente?
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apoyó el argumento de que llegar a un consenso sobre esa clase de disposiciones en el contexto del proyecto de instrumento requeriría mucho tiempo, y de que con ellas se recargaría el proyecto, que regulaba ya cuestiones pertenecientes a un gran número de ámbitos
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteMultiUn MultiUn
Como primera medida, las instituciones multilaterales de desarrollo han de coordinar mejor la asistencia que facilitan y tratar de aumentar su eficacia, con lo cual se recargaría menos la capacidad administrativa de los gobiernos africanos
No one ever explained it to meMultiUn MultiUn
Pero hoy es día de cierre y tu ausencia recargaría de trabajo a tus compañeros.
Read what they doLiterature Literature
De otro modo, el anciano se recargaría hasta el límite y nadie podría detenerle.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Una delegación subrayó que no debería pedirse a ONU-Océanos que se ocupara de cuestiones que no contaran con el consenso internacional, ya que ello la obligaría a apartarse de su mandato y la recargaría con cuestiones políticas que escapaban a sus atribuciones.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
El OSE observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?MultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión consideró que esta fórmula recargaría excesivamente el texto.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
Intentarlo recargaría el artículo # y podría llegar a hacerlo incomprensible
Suspension for injectionMultiUn MultiUn
Se formuló la advertencia de que el planteamiento de diversas cuestiones procesales recargaría innecesariamente la disposición
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inMultiUn MultiUn
En la quinta reunión del proceso de consultas oficiosas "una delegación subrayó que no debía pedirse a ONU‐Océanos que se ocupara de cuestiones que no contaran con el consenso internacional, ya que ello la obligaría a apartarse de su mandato y la recargaría con cuestiones políticas que escapan a sus atribuciones" .
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionUN-2 UN-2
Brelier (Francia) dice que la adición propuesta recargaría el texto.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
Si se piensa que esto recargaría el presupuesto, puedo recordarles que también se dispusieron cinco millones extraordinarios para la participación en una exposición mundial en Hannover.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
Con todo, sigue existiendo la posibilidad de que una misma solicitud se presente varias veces sucesivas, lo que recargaría indebidamente el sistema y, con el tiempo, podría mermar su reputación de instrumento creíble de expresión democrática.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Se apoyó el argumento de que llegar a un consenso sobre esa clase de disposiciones en el contexto del proyecto de instrumento requeriría mucho tiempo, y de que con ellas se recargaría el proyecto, que regulaba ya cuestiones pertenecientes a un gran número de ámbitos.
That' s not going to happenUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.