recargábamos
recargarías oor Engels
recargarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of recargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como primera medida, las instituciones multilaterales de desarrollo han de coordinar mejor la asistencia que facilitan y tratar de aumentar su eficacia, con lo cual se recargaría menos la capacidad administrativa de los gobiernos africanos.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
Entonces querrá encontrar más rocas de meteorito, así se recargaría y acabaría el trabajo que empezó
No.This is good... Wowopensubtitles2 opensubtitles2
Para ahorrar peso, el Buccaneer despegaría con combustible mínimo y luego recargaría desde una cimitarra.
Let me see thatWikiMatrix WikiMatrix
La nueva formulación no añade ningún valor, puesto que equivaldría a una repetición y recargaría y haría más confusa la redacción del apartado.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
El OSE observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas.
He said they had no soulUN-2 UN-2
Otros miembros se mostraron partidarios de dejar que el tema se tratara convenientemente en el comentario, ya que si la Comisión hacía referencia a la ocupación en el proyecto de artículos tendría que examinar también otras manifestaciones de conflicto armado, como los bloqueos y los embargos, lo cual recargaría la definición y la complicaría.
A whole building, a girlUN-2 UN-2
Se formuló la advertencia de que el planteamiento de diversas cuestiones procesales recargaría innecesariamente la disposición.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansUN-2 UN-2
El OSE, en su # o período de sesiones, observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas
You seem to know a lot about the manMultiUn MultiUn
¿Puedo entrar, o eso recargaría tu mente?
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apoyó el argumento de que llegar a un consenso sobre esa clase de disposiciones en el contexto del proyecto de instrumento requeriría mucho tiempo, y de que con ellas se recargaría el proyecto, que regulaba ya cuestiones pertenecientes a un gran número de ámbitos
Measures # andMultiUn MultiUn
Como primera medida, las instituciones multilaterales de desarrollo han de coordinar mejor la asistencia que facilitan y tratar de aumentar su eficacia, con lo cual se recargaría menos la capacidad administrativa de los gobiernos africanos
You' re not a secret anymoreMultiUn MultiUn
Pero hoy es día de cierre y tu ausencia recargaría de trabajo a tus compañeros.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
De otro modo, el anciano se recargaría hasta el límite y nadie podría detenerle.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Una delegación subrayó que no debería pedirse a ONU-Océanos que se ocupara de cuestiones que no contaran con el consenso internacional, ya que ello la obligaría a apartarse de su mandato y la recargaría con cuestiones políticas que escapaban a sus atribuciones.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
El OSE observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas
Voting record: Results of votes, ItemMultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión consideró que esta fórmula recargaría excesivamente el texto.
meet the character requirements for the duties involvedUN-2 UN-2
Intentarlo recargaría el artículo # y podría llegar a hacerlo incomprensible
What if I say no, sir?MultiUn MultiUn
Se formuló la advertencia de que el planteamiento de diversas cuestiones procesales recargaría innecesariamente la disposición
You have family?MultiUn MultiUn
En la quinta reunión del proceso de consultas oficiosas "una delegación subrayó que no debía pedirse a ONU‐Océanos que se ocupara de cuestiones que no contaran con el consenso internacional, ya que ello la obligaría a apartarse de su mandato y la recargaría con cuestiones políticas que escapan a sus atribuciones" .
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableUN-2 UN-2
Brelier (Francia) dice que la adición propuesta recargaría el texto.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
Si se piensa que esto recargaría el presupuesto, puedo recordarles que también se dispusieron cinco millones extraordinarios para la participación en una exposición mundial en Hannover.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
Con todo, sigue existiendo la posibilidad de que una misma solicitud se presente varias veces sucesivas, lo que recargaría indebidamente el sistema y, con el tiempo, podría mermar su reputación de instrumento creíble de expresión democrática.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Se apoyó el argumento de que llegar a un consenso sobre esa clase de disposiciones en el contexto del proyecto de instrumento requeriría mucho tiempo, y de que con ellas se recargaría el proyecto, que regulaba ya cuestiones pertenecientes a un gran número de ámbitos.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.