recoser oor Engels
recoser
es
Reparar una tela que está sin coser o roto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mend
es
Reparar una tela que está sin coser o roto.
en
To repair a cloth that is unsewn or has a tear.
darn
resew
Fui capaz de recoser el tapete en lo que debo admitir que es un elegante bolso de repartidor.
I was able to resew the tapestry into what I must admit is a smart messenger bag.
stitch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un dedo no se puede recoser así como así, hay que unir todos los nervios y esa mierda.»
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Fui capaz de recoser el tapete en lo que debo admitir que es un elegante bolso de repartidor.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había que reconfigurar, recoser y reconstruir la falsa musculatura a partir de cables de fibrohaces.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ahora que el hombre, la chaqueta y la manga estaban en el mismo lugar, comenzó a recoser la manga.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Démelo, mi mujer me lo recoserá.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente sólo nos quedan dos posibilidades: recoser el tiempo, de algún modo, o marcharnos de aquí, todos.
I know you can hear me!Literature Literature
Si conseguía encontrar buena tela, estaba dispuesta a deshacer las costuras, blanquear, teñir, y recoser.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Había que recoser el músculo de nuevo.
You gotta protect yourselfLiterature Literature
Tendré que cortarlo, pero luego puedo recoser las partes y darles la forma de una manta.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
«Un dedo no se puede recoser así como así, hay que unir todos los nervios y esa mierda».
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Pues el que en la vehemencia de la emoción se corta la garganta, se la deja recoser pacientemente poco después.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands,whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Compactar, recoser, sanar La estrategia de “cirugía” y “odontología” urbana persigue además el objetivo de la repoblación inclusiva de los barrios más sometidos a los impactos de la industria turística y los vaivenes y desajustes del mercado inmobiliario.
I don' t want him feeling betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante meses, en el secreto de los talleres y de los laboratorios, iban a desempolvar, recoser, vendar, remendar y repintar a los internos de la Galería que, tras 25 años de abandono, estaban bastante ajados.
I don' t want him feeling betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El espectáculo fue suspendido inmediatamente y al mago lo trasladaron rápidamente al hospital, donde le pudieron recoser la parte rebanada...
Just hang with you and not think of any consequences for one day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la misión de recoser pacientemente el tejido humano de las periferias, que la violencia y el empobrecimiento han roto; de comunicar el Evangelio a través de la amistad personal; de demostrar que una vida se hace realmente humana cuando es vivida junto a los más pobres; de crear una sociedad en la que nadie siga siendo extranjero.
Hey, Paul.Didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La alcaldesa de la Ciudad Condal ha admitido que, si bien Torra puede ser el candidato más fiel de Puigdemont, en estos momentos Cataluña necesita un presidente con capacidad de diálogo y de recoser el país.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cose y recose y vuelve a recoser tu Barro y tu Agua para que cuando tu Barro vuelva al Barro y tu Agua se evapore quede tu Ánfora de Salvación, es decir, tu Alma, resplandeciente y centelleando en las manos de TU DIOS INTERNO.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y es justo que así sea. Esta es una garantía democrática que permite la participación en el debate a todos los miembros de la comunidad internacional que pueden tener y a menudo tienen intereses y posturas divergentes, pero que se reúnen para debatir y negociar precisamente para recoser pacíficamente y en el interés del bien común las divergencias y las diferencias.
Puking his guts out, most likelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos quizás no aprendan a apreciar nuestro antiguo estilo de vida ahorrativo —recoser la ropa, pasarla de los hermanos mayores a los más chicos— por progresista y respetuoso con el medio ambiente.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.