rectificando oor Engels
rectificando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of rectificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Rectificando encontrarás la piedra oculta ".
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, desde Dayton la comunidad internacional a menudo ha acabado rectificando las deficiencias en los procesos políticos nacionales.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
Detección de AM La forma de onda de modulación puede extraerse de una señal de AM rectificando la onda portadora.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado “Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica” y seguir examinando el tema en los períodos de sesiones impares, rectificando así el párrafo 11 del anexo de la resolución 55/285 (decisión 56/455).
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesUN-2 UN-2
La depuración en curso del sistema Atlas está rectificando esta situación y facilitando el ingreso de presupuestos de proyectos desglosados por presupuestos anuales
It' s beautiful, wherever it isMultiUn MultiUn
A fin de reforzar la coordinación entre los órganos de seguridad pública, los órganos fiscales y los tribunales y de redoblar los esfuerzos para solucionar el problema de la detención prolongada, el # de noviembre de # el Tribunal Supremo Popular, junto con la Fiscalía Suprema Popular y el Ministerio de la Seguridad Pública, emitió una circular del Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía Suprema Popular y el Ministerio de la Seguridad Pública sobre el cumplimiento estricto del Código de Procedimiento Penal y la rectificación y prevención firmes de las detenciones prolongadas, en que se pedía la rigurosa aplicación del Código de Procedimiento Penal, que se sancionara a los culpables conforme a la ley y se pusiera en libertad a los inocentes, rectificando y previniendo así el fenómeno de la detención prolongada
Next you' il be packing his lunch for himMultiUn MultiUn
Wetland (Noruega) (habla en inglés): Al establecer hoy la nueva entidad para las cuestiones de género, ONU Mujer, estamos realmente rectificando una anomalía.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Liam cometió un error y lo está rectificando.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rectificando, hallarás la piedra oculta.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo rectificando su postura ante estas atroces violaciones, Rusia puede garantizar que la ceremonia de apertura del Mundial de Fútbol sea una celebración que amerite la presencia de otros líderes globales”.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonehrw.org hrw.org
Bueno, cuando estaba rectificando anoche los registros de la fotocopiadora
You must have been suffering since then, tooopensubtitles2 opensubtitles2
La UE debe extraer enseñanzas de su última acción, explotando plenamente las estrategias que han tenido éxito y rectificando lo que habría podido hacerse mejor.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
La administración de la validación y el restablecimiento de los anteriores se ajustaba a los Estatutos y el Reglamento de la Caja, pero se puede mejorar mediante la actualización de los procedimientos pertinentes, rectificando las excepciones y reforzando la supervisión del proceso
I just thought it would be easier for usUN-2 UN-2
Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem, dijo Babcock, crucificado boca abajo en pleno éxtasis.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Es una antigua fórmula alquímica: Visita Interiora Terrae, Rectificando Invenies...
Sorry, not interestedLiterature Literature
egún el autor, la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca realizó una evaluación de los hechos manifiestamente arbitraria, denegándole justicia y el Tribunal Supremo en casación se limitó a ratificar el fallo condenatorio, rectificando el valor de la droga también de manera arbitraria
You' re nothing in hereMultiUn MultiUn
—¿Quiere usted decir —inquirió Azazel— que tengo que pasar sesenta de sus días supervisando, ajustando y rectificando?
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Los países donantes deberán reforzar su compromiso con los países en desarrollo sin litoral adoptando nuevas medidas y modalidades de asistencia, y rectificando los desequilibrios comerciales
Come with meMultiUn MultiUn
a) para regularizar dicho transporte, rectificando los errores materiales o cumplimentando un nuevo documento;
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
A fin de cumplir las disposiciones del proyecto de resolución, se modificaría la descripción de la sección 4, Desarme, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, rectificando los productos relacionados con las actividades de información y difusión.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresUN-2 UN-2
Rectificando, dijo el expreso de Zurich.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
20 El demandante señala, además, que la parte demandada ha venido rectificando clasificaciones en escalón en casos comparables al suyo.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Y siendo mal no estamos rectificando nuestros errores.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, los errores se fueron rectificando progresivamente en el curso de las elecciones que siguieron.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.