rectificaremos
rectificamos oor Engels
rectificamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of rectificar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of rectificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rectificar
adjust · amend · castigate · change · chasten · chastise · clarify · clear · correct · direct · emend · erect · fix · guide · justify · objurgate · put in order · raise · rectification · rectify · redress · reform · remediate · remedy · repair · retract · right · set aright · set right · straighten · straighten out · to adjust · to correct · to improve · to modify · to put right · to rectify · to straighten · vindicate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya fueron notificadas y aceptaron no divulgar esto... a cambio de un monto compensatorio mientras rectificamos la situación. Y ahí es donde entran ustedes.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y rectifícame si estoy equivocada, pero creo recordar que te pareció una buena idea.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Rectifícame el cerebro y libérame de este sufrimiento.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Bueno, fue algo que omitimos en primera instancia, pero rectificamos cuando la investigación fue progresando.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la revelación de esas actividades de investigación obedece a la decisión política de mi Gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardias establecidas en el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias del OIEA, en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material y de este modo rectificamos cualquier omisión no deliberada en los informes.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
Si me equivoco, Julia querida, rectifícame».
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
No obstante, en el debate en comisión ya rectificamos el texto en dicho sentido.
Let her say itEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, señora Vicepresidenta, permítame que le exprese también la enhorabuena que ya hemos hecho extensible en otras ocasiones y en otros informes, diversos y variados, puesto que, una vez más, usted ha abordado un tema complicado, conflictivo, que puede levantar ampollas en algunos sectores y grupos afectados, y ha planteado una propuesta valiente y que, en algunos casos, como usted ve, nosotros rectificamos en algún momento a la baja, aunque en otros aspectos planteamos, si quiere, una matización y cierto endurecimiento en la propuesta.
We' ve got to goEuroparl8 Europarl8
Rectificamos un nombre cuando realizamos la discriminación correcta, cuando lo aplicamos al ámbito correcto.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Si nos equivocamos, lo rectificamos.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces dimos marcha atrás, rectificamos la decisión y comenzamos a exhibir la reliquia otra vez.
That depends on the glueLiterature Literature
Además, la revelación de esas actividades de investigación obedeció a la determinación política de mi Gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardia que se estipulan en el Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias con el OIEA, en virtud del cual todos declaramos nuestras actividades nucleares pasadas, incluso hasta los experimentos científicos con unidades de miligramos, y así rectificamos toda negligencia involuntaria de nuestras obligaciones de informar al respecto
A son of mine has to make something of his life, dad!MultiUn MultiUn
Hubo un problemita con los bajos que ya rectificamos, y ahora estamos listos para ti.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noviembre 1 Rectificamos el camino y llegamos a Gavilanes por la noche, luego de una jornada agotadora, sin dormir.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
¿Ahora que estamos a tiempo, por que no rectificamos?
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque rectificamos los sentimientos si los sentimientos se han equivocado.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Rectificamos hacia la derecha, luego a la izquierda, luego hacia la derecha otra vez y, en última instancia, avanzamos.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
La acción afirmativa tiene por objeto rectificar esta disparidadMediante la promoción de hecho, proyectada e intencional, del grupo desfavorecido a niveles que se le hayan negado en el pasado no sólo rectificamos las desviaciones de la desigualdad sino que también creamos una nueva realidad que eliminará en última instancia las raíces ocultas de la discriminación y sus consecuencias
On behalf of my countrymen, I forgive youMultiUn MultiUn
Además, la revelación de esas actividades de investigación obedece a la decisión política de mi Gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardias establecidas en el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias del OIEA, en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material y de este modo rectificamos cualquier omisión no deliberada en los informes
Toss up the whip!MultiUn MultiUn
—De todo lo cual debo inferir —dijo Neary—, y rectifícame si me equivoco, que la posesión, ¡Deus det!
He' s the invisible manLiterature Literature
Y, aunque a veces necesitamos ocultar nuestros errores, cuando es posible los rectificamos.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
De forma oportuna, rectificamos este aspecto en las negociaciones y en el diálogo tripartito del 2 de abril.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEuroparl8 Europarl8
Pero si no rectificamos el equilibrio ahora, entonces sólo tendremos un gran mercado liberal sujeto a dos restricciones, que son las restricciones de la política de los Estados Unidos por una parte y las restricciones globales financieras y económicas por otra.
Oh, but you do, CharlesEuroparl8 Europarl8
Aquí, cuando cometemos un error, lo rectificamos.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Algunos de nosotros rectificamos los errores nos hemos dado otra oportunidad.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.