recuerdo oor Engels
recuerdo
es
Objeto que ayuda a recordar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
souvenir
en
item of sentimental value to remember an event or location
¿Hay una tienda de recuerdos en el hotel?
Is there a souvenir shop in the hotel?
memory
en
stored record
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.
The tans will fade, but the memories will last forever.
remembrance
en
something remembered
La doctora te ayudará a aclarar tu recuerdo.
The doctor's gonna help you clarify your remembrance.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keepsake · memento · recollection · reminiscence · reminder · retention · recall · thought · mind · token · reference · regard · memorial · commemoration · regards · throw back · greeting · memoir · wish · idea · intelligence · reason · opinion · relic · sousehole · suckhole · reversal · judgement · example · understanding · back current · compliments · recollection(memoro) · recollection(rememoro) · souse hole · souvenir(memoraĵo) · souvenir(memorigaĵo) · suck hole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
souvenir, keepsake, memento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, aún lo recuerdo.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos pasarnos toda una vida hasta que tropecemos por casualidad con lo que recuerdas de ella.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
Be right back.Literature Literature
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevo muchos años rechazando dichos recuerdos, pero últimamente no puedo.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuimos a la jaula de los monos y recuerdo haber pensado que allí había olor a muerte.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
No recuerdo... qué pasó cuando llegué al suelo.
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, el Comité recuerda las resoluciones de la Asamblea General 61/148, 63/243 y 65/200, en las que la Asamblea instó encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleraran sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y notificaran con prontitud por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Me recuerda usted a mi abuela; ella me llama Ajo.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
¿Alguien recuerda haberla oído?
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Al comienzo de nuestra relación, quizás a la tercera o cuarta semana recuerdo que me dijo que yo era más fuerte que él.
He will if I have anything to say about itQED QED
Si no recuerdo mal, cuando acabaste el instituto empezaste a trabajar aquí con ventas al por menor.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Es cierto que se perdieron siendo tan pequeños que sus nombres eran apenas un recuerdo olvidado.
What about it?Literature Literature
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley
Stand asideopensubtitles2 opensubtitles2
No recuerdo nada más.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agravamiento de la situación humanitaria y de los derechos humanos en Somalia es otra fuente de preocupación, y el orador recuerda los informes recientes sobre ejecuciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias, violencia sexual y tortura cada vez más frecuentes
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
Cuando recuerdo aquel primer verano en el bosque se me presenta rebosante de actividad y dificultades.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Sr. Ó'Neachtain, muchos recuerdos afectuosos para sus buenos amigos y electores.
Authorized Personnel OnlyEuroparl8 Europarl8
Bueno, yo no recuerdo haber escrito algo sobre un sombrero de lombriz.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El demonio había logrado ver algunos de sus recuerdos?
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
No, que yo recuerde, decidiste y ahora estoy undeciding para usted.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.