recurrir en apelación oor Engels
recurrir en apelación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appeal [v]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud de la ley aplicable a la sazón, no era posible recurrir en apelación esa decisión.
That' s enough. spare us your circus actUN-2 UN-2
No obstante, los Estados Unidos disponen aún de la posibilidad de recurrir en apelación contra este informe.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Plazo para recurrir en apelación»
Who is he?- You shot him in his knees, that guyoj4 oj4
Con todo, el fallo se puede recurrir en apelación y está dentro de los límites que establece la ley.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herUN-2 UN-2
Solamente las partes en diferencia, con exclusión de terceros, podrán recurrir en apelación contra el informe de un grupo especial.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
18 El 11 de noviembre de 2009 se autorizó al Sr. Oguz a recurrir en apelación ante la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Sólo al recurrir en apelación el autor se quejó, por primera vez, de que su denuncia no fuera tramitada por el procedimiento de los delitos.
Why isn' t your name in the database?UN-2 UN-2
Sólo al recurrir en apelación el autor se quejó, por primera vez, de que su denuncia no fuera tramitada por el procedimiento de los delitos
It' s the generatorMultiUn MultiUn
No puede llevarse a cabo ninguna ejecución hasta que se resuelvan todas las apelaciones o se denieguen todas las solicitudes de autorización para recurrir en apelación
in Article #), the following shall be added to the first sentenceMultiUn MultiUn
No puede llevarse a cabo ninguna ejecución hasta que se resuelvan todas las apelaciones o se denieguen todas las solicitudes de autorización para recurrir en apelación.
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
16 Tras recurrir en apelación Volvo Car, el Oberlandesgericht reformó parcialmente la sentencia de primera instancia en cuanto al importe de la indemnización y de las notas de crédito.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
Tras recurrir en apelación Volvo Car, el Oberlandesgericht (Alemania) reformó parcialmente la sentencia de primera instancia en cuanto al importe de la indemnización por clientela y de las notas de crédito.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Para cumplir los requisitos del apartado a) no es suficiente que la persona perjudicada pruebe que las posibilidades de éxito son escasas o que sería difícil o costoso recurrir en apelación.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?UN-2 UN-2
En mi opinión, no puede descartarse totalmente que la imposibilidad de recurrir en apelación pueda dar lugar a casos en los que no puedan impedirse las peticiones prejudiciales abusivas mediante aplicación del sistema nacional de recursos.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
De este modo, el plazo para recurrir en apelación debía computarse a partir de la fecha de tal notificación principal –producida con posterioridad a la notificación por correo– ya que esta última tiene un carácter puramente secundario.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
9 La EBU interpuso un recurso ante el First-tier Tribunal (Tax Chamber) [Tribunal de Primera Instancia (Sala de lo Tributario), Reino Unido], el cual confirmó la denegación de la solicitud de aquella, aunque permitiéndole recurrir en apelación.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si la reclamación se desestima, el Estado parte recuerda que el autor podrá recurrir en apelación ante el Tribunal de Apelación de Quebec y, en última instancia y previa admisión a trámite, ante el Tribunal Supremo del Canadá.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Con arreglo a la legislación de Filipinas, no puede recurrir en apelación contra una sentencia absolutoria debido al derecho constitucional que prohíbe el doble enjuiciamiento e impide que un demandado sea juzgado dos veces por el mismo delito.
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
En determinadas circunstancias, se puede recurrir de apelación en segunda instancia al Comité Judicial del Consejo Privado de Londres.
He' s crazy.Let' s goUN-2 UN-2
Sostiene además que con arreglo al derecho de Filipinas, no puede recurrir en apelación contra una sentencia absolutoria debido al derecho constitucional que prohíbe el doble enjuiciamiento e impide que el demandado sea juzgado dos veces por el mismo delito.
What if I say no, sir?UN-2 UN-2
(«Cooperación judicial - Reglamento (CE) no 1348/2000 - Artículos 4 a 11 y 14 - Notificaciones y traslados de los documentos judiciales - Notificación a través de organismos - Notificación por correo - Relaciones entre las formas de transmisión y de notificación - Prioridad - Plazo para recurrir en apelación»)
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, recomendó que derogara las leyes obsoletas sobre la difamación y el libelo, velara por la protección de los periodistas y los defensores de los derechos humanos frente a las sentencias excesivas, y garantizara su derecho a recurrir en apelación esas sentencias .
I had done that to herUN-2 UN-2
«Cooperación judicial — Reglamento (CE) no 1348/2000 — Artículos 4 a 11 y 14 — Notificaciones y traslados de documentos judiciales — Notificación a través de organismos — Notificación por correo — Relaciones entre las formas de transmisión y de notificación — Prioridad — Plazo para recurrir en apelación»
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
541 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.