el derecho a recurrir a los tribunales
the right of recourse to the courts
recurrir a los tribunales oor Engels
recurrir a los tribunales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to go to court
Sin embargo, a veces tienen que recurrir a los tribunales para exigir que se respeten sus derechos.
However, they sometimes had to go to court to demand their rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la lesión dimana de la utilización de ese instrumento, hay motivos suficientes para recurrir a los tribunales
The stone archMultiUn MultiUn
Toda persona cuyos derechos y libertades hayan sido violados tiene derecho a recurrir a los tribunales
Well, your head ain' t made of straw, you knowMultiUn MultiUn
No pueden tam poco imponer castigo alguno sin recurrir a los tribunales.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Toda persona tiene derecho a recurrir a los tribunales para la protección de sus derechos y libertades
Well, if you want, I can change the colourMultiUn MultiUn
Si se solicita una orden que afecte a terceros será necesario recurrir a los tribunales judiciales.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesUN-2 UN-2
De este modo, se conserva el derecho de recurrir a los tribunales de la sede oficial.”
I know, but it' s not even up to meUN-2 UN-2
Toda persona tiene derecho a recurrir a los tribunales para la protección de sus derechos y libertades.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOUN-2 UN-2
Pueden recurrir a los tribunales cherámicos en solicitud de un mandamiento de limitación de movimientos de su esposo
We' ve had a great run though, haven' t we?MultiUn MultiUn
—No me gustaría tener que recurrir a los tribunales y contarles lo que estás haciendo.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Los ciudadanos cuyos derechos hayan sido violados pueden, sin embargo, recurrir a los tribunales civiles para solicitar reparación.
There' s no one else comingUN-2 UN-2
La Academia sólo rectificó en este punto cuando el autor amenazó con recurrir a los tribunales
Do you want a turn- on?MultiUn MultiUn
Los arrendatarios afirman que esto les impide recurrir a los tribunales nacionales.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
En muchos casos las respuestas del gobierno satisfacen al denunciante, lo cual hace innecesario recurrir a los tribunales.
$# was bid last!UN-2 UN-2
Toda mujer y todo hombre cuyos derechos sean violados pueden recurrir a los tribunales.
That' s a startUN-2 UN-2
Si no se autorizan nuevos suministros, nos amenazan con recurrir a los tribunales.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Toda persona tiene derecho a recurrir a los tribunales para la protección de sus derechos y libertades [...]
God does not need a radio to spread His word, IrisMultiUn MultiUn
No hubo deliberaciones sobre la supresión de las palabras entre corchetes “[para recurrir a los tribunales o]”.
It also ties the Commission's hands.UN-2 UN-2
Cualquier persona podrá también recurrir a los tribunales para que examinen una decisión adoptada en su contra.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
La Academia sólo rectificó en este punto cuando el autor amenazó con recurrir a los tribunales.
Half, you sayUN-2 UN-2
Puede, no obstante, recurrir a los tribunales para obtener alguna indemnización.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
En materia penal, pueden recurrir a los tribunales competentes por diversos crímenes y delitos.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
- El proyecto Sino Fono (resolución de casos relacionados con delitos de escasa gravedad sin recurrir a los tribunales).
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
· El derecho de recurrir a los tribunales (art. 164).
I' m not pretending it wasn' t a sinUN-2 UN-2
No se ha fundamentado ninguna de ellas ni se ha estimado que estuviera justificado recurrir a los tribunales.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURUN-2 UN-2
Toda persona tiene garantizado el derecho de recurrir a los tribunales.
Blonde bitch, give us your cigsUN-2 UN-2
4378 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.