recurrir contra oor Engels
recurrir contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appeal
Se puede recurrir contra las sentencias de estos tribunales ante los tribunales de apelación
The judgements of this court can be appealed to the courts of appeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta decisión puede ser objeto de revisión administrativa y se puede recurrir contra ella al tribunal administrativo.
We have a lot of tourist spotsUN-2 UN-2
Por tanto, no puede negarse que, en principio, la demandante tiene interés en recurrir contra la decisión impugnada.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
You going to sleep?UN-2 UN-2
Procedimientos para recurrir contra la denegación de los permisos de entrada
Remember, you' re always welcomeMultiUn MultiUn
Esta posición, señor Fabre-Aubrespy, puede ser equivocada. Ustedes saben cómo recurrir contra ella.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEuroparl8 Europarl8
¿Qué argumentos ha utilizado la UE para recurrir contra la resolución de la OMC?
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Se puede recurrir contra las órdenes de detención individualmente y sin limitación del plazo.
We' ve managed to keep it quietUN-2 UN-2
Muchas disposiciones legales prevén el derecho a recurrir contra determinadas decisiones administrativas
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?MultiUn MultiUn
La legislación actual no especifica si dicho Delegado puede recurrir contra esa decisión
Helen, my dear!MultiUn MultiUn
El funcionario podrá recurrir contra esta decisión ante la Comisión de invalidez.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Cualquiera de las partes podrá recurrir contra la resolución sobre la solicitud de declaración de fuerza ejecutiva.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Habrían podido recurrir contra esas decisiones administrativas ante los tribunales exigiendo su anulación.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
Sírvase también informar sobre qué mecanismo legal existe para recurrir contra una defensa letrada defectuosa.
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
Asimismo, los Estados miembros establecerán un procedimiento que permita al solicitante recurrir contra tales denegaciones.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
En ese Código se contempla el derecho a recurrir contra el fallo de los jueces
Commodities certified forMultiUn MultiUn
Habrían podido recurrir contra esas decisiones administrativas ante los tribunales exigiendo su anulación
You can go in for a few moments, Mrs. PowersMultiUn MultiUn
Se puede recurrir contra la decisión de detención
Let' s get this understoodMultiUn MultiUn
La persona ha de ser puesta en libertad de inmediato, aunque es posible recurrir contra la absolución.
The Golden SnitchUN-2 UN-2
b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables
What serving platter?MultiUn MultiUn
Puedes recurrir contra la decisión, pero no creo que te haga ningún bien.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
En la mayoría de los Estados miembros es posible recurrir contra tales medidas.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros establecerán un mecanismo adecuado para recurrir contra la suspensión o la retirada de una autorización.
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisenot-set not-set
Los inquilinos tienen derecho a recurrir contra las decisiones del Tribunal de Alquileres Regional ante un tribunal ordinario.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
6045 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.