tribunal recurrido
recurrir oor Engels
recurrir
es
Servirse de un medio para lograr un objetivo determinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appeal
Por consiguiente, es preciso anular el auto recurrido.
Consequently, the order under appeal must be set aside.
resort
en
to have recourse out of necessity or frustration
Ante todo y esencialmente, hay que recurrir a las negociaciones y a otros medios pacíficos.
Negotiations and other such peaceful means must be the first essential resort.
to call on (to request or ask something of a person)
to turn to
to appeal to
to resort to
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recur · apply to · call · call on · lodge an appeal · to appeal · to appeal against · to fall back · to go to · to resort · to resort to · to turn to · challenge · convoke · appeal [v] · bring an appeal · enter an appel · file an appeal · go back · have recourse · launch an appeal · submit an appeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominaba todos los aspectos de su profesión, no necesitaba recurrir a nadie.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Un proveedor que desee influir en el comportamiento competitivo de un distribuidor puede, por ejemplo, recurrir a amenazas o intimidaciones, advertencias o penalizaciones.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
La ciudad extraña es indescriptible, y por tanto Engels sólo podía recurrir a imágenes continuas de inmensidad.
That is set in stoneLiterature Literature
El Estado parte también debe velar por que toda decisión de recurrir a medios de restricción o internamiento involuntario vaya precedida de una evaluación médica completa y profesional que determine la restricción estrictamente necesaria que debe aplicarse a un paciente y el tiempo estrictamente necesario.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
La respuesta de la Secretaría General se basaba en el criterio del Consejo Consultivo del Estado y otros organismos competentes, que se refería a decisiones anteriores en las que se estipulaba que los menores tenían derecho a recurrir a un tribunal, dentro del plazo establecido por la ley, si deseaban cambiar de religión, ya que ello no constituía un delito de apostasía por el cual podrían ser castigados.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofUN-2 UN-2
Todo recluso tendrá derecho a comunicarse y a celebrar consultas con su asesor letrado y a recurrir a los servicios de un intérprete para ejercer ese derecho de manera eficaz
Want to put him in leg irons?UN-2 UN-2
Se explicó ante la Comisión que en las disposiciones figurarían tanto las condiciones generales para recurrir a los acuerdos marco como los procedimientos que deberían seguirse para cada tipo de acuerdo, pero que no se fijarían los requisitos para recurrir a ellos y algunos otros aspectos
Who Coughed?MultiUn MultiUn
No podíamos entrar sin recurrir a su madre, así que decidimos ir a la parte de delante y jugar en el jardín.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Después de haber cerrado sus puertos y confiscado barcos de ONG, ahora las autoridades italianas parecen recurrir a tácticas aún más encubiertas para restringir la labor de los barcos de búsqueda y salvamento de las ONG que salvan vidas en el Mediterráneo central.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.amnesty.org amnesty.org
Para contrarrestar esa tendencia, las mujeres necesitan más libertad, un mayor desarrollo democrático y la posibilidad de recurrir a los tribunales
This is the end!MultiUn MultiUn
Las cifras de desempleo, sobre todo en los países en desarrollo, suelen no tener en cuenta el gran número de jóvenes que se ven obligados a recurrir a un empleo con bajo salario y, a menudo, peligroso en el sector no estructurado.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?UN-2 UN-2
A juicio del Comité, las normas relativas al fomento de los nuevos modos de difusión de los programas audiovisuales -en especial la posibilidad de recurrir a la petición previa individual- no son necesarias.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
También agradecería recibir información sobre si las mujeres, tanto casadas como solteras, tienen acceso al seguro de salud y a la vivienda social, si las mujeres tienen acceso al crédito y si hay algún organismo al que puedan recurrir las mujeres cuando tal acceso se les deniega
I' m going in townMultiUn MultiUn
Reconociendo que aplicar a la información los criterios correspondientes a las diferentes clases de peligro no siempre es directo y sencillo, los proveedores deben recurrir a determinaciones que ponderen todos los datos, recabando la opinión de expertos, para llegar a resultados adecuados.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Podrán hacerlo por sí mismos o recurrir a imprentas designadas por el Estado miembro en el que se hallen establecidas.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Algunos Estados siguen manteniéndose fieles a la opinión tradicional de que si se puede recurrir a la extradición, la persona en cuestión tiene derecho a todas las salvaguardias que acompañan a ese procedimiento y que se ha de utilizar en lugar de la expulsión
I' m so glad you got back soonMultiUn MultiUn
Prefería recurrir a Eliphas Lévi y a madame Blavatsky.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Por lo que respecta a la afirmación del Estado parte de que la autora podía haber sabido en una fase temprana del procedimiento que el permiso de residencia sería denegado, la autora responde que tiene el derecho a recurrir contra tal decisión y que no se le puede reprochar que haga uso de ese derecho.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
La Comisión considera que las ayudas concedidas por Francia permitirán a Alstom asegurar su reestructuración y ejercer todas sus actividades durante este período de dos años sin recurrir a nuevas ayudas
To play the Nottinghamoj4 oj4
Para realizar un examen adecuado debían tenerse en cuenta las experiencias de otras instituciones que aplican mecanismos de tipos de cambio fijo o mecanismos análogos y recurrir a los servicios especializados de una consultoría externa, si se consideraba necesario.
They' re more the kind of son you wish you' d hadUN-2 UN-2
Los Estados miembros garantizarán que las autoridades competentes publiquen sin demora indebida en sus sitios web oficiales, como mínimo, cualquier decisión de imponer una sanción administrativa que no se pueda recurrir y que se haya impuesto por infracción de los artículos 6, 7, 9 o del artículo 27, apartado 1, una vez que se haya notificado dicha decisión al destinatario de la sanción.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
(24) Si procede, debe ser posible recurrir a medios electrónicos para llevar a la práctica las medidas adoptadas en aplicación de la presente Directiva, con arreglo a la legislación y procedimientos nacionales.
I don' t want to be your daughternot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.