recurrir a los tribunales
to go to court
recurrir a oor Engels
recurrir a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resort
La gente que recurre a argumentos ad hominem son todos una panda de burros analfabetos.
People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
appeal to
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
avail oneself of
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
call upon · draw on · fall back on · have recourse · have recourse to · invoke · look to · reach for · resort to · tap into · to fall back on · to have recourse to · to resort to · to turn to · turn to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominaba todos los aspectos de su profesión, no necesitaba recurrir a nadie.
I see your engagement ring, okay?Literature Literature
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
La ciudad extraña es indescriptible, y por tanto Engels sólo podía recurrir a imágenes continuas de inmensidad.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Prefería recurrir a Eliphas Lévi y a madame Blavatsky.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
A los fines de prever operaciones seguras y responsables, convendría recurrir a las mejores prácticas comerciales disponibles
Here is the sumMultiUn MultiUn
Juan tiene que recurrir a la fuerza para controlarlo.
What' s in there?Literature Literature
Consideraciones específicas sobre el requisito optativo de aprobación previa para recurrir a procedimientos excepcionales
I know how to work a ClUN-2 UN-2
Tenía ganas de recurrir a otra persona.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derecho a recurrir a un perito o a un árbitro y de acudir a un órgano jurisdiccional nacional
If you need me, I' il be with Mabeloj4 oj4
En cuatro o cinco ocasiones algunas madres han vuelto a recurrir a nosotras.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento técnico externo.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
No fue necesario recurrir a asesoramiento técnico exterior.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
- recurrir a auditorías o evaluaciones de un importe limitado y de corta duración,
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
El equipo médico opera a los hermanos sin recurrir a la sangre desde 1986.
Where did this come from?jw2019 jw2019
Las partes en la diferencia podrán acordar en cualquier momento recurrir a la mediación.
Does he come home late?Eurlex2019 Eurlex2019
No fue necesario recurrir a asesoramiento técnico externo.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
No podía recurrir a Bresnavitch.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
Bran puede recurrir a todos los alfas de Norteamérica.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Sólo podía huir a través de los propios chinos, y por esto no podía recurrir a él.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Por ello me he visto obligada a recurrir a este método secundario de comunicación.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
Ya sabes que hay semanas en que no tenemos accidentes apropiados y tenemos que recurrir a los archivos.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
De forma análoga, las cerveceras regionales tampoco suelen recurrir a los servicios de los mayoristas independientes.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Se recurrirá a los Fondos Estructurales para promover la desinstitucionalización y reforzar los servicios comunitarios.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
—Pensé recurrir a algunos de los invitados que tuve en El rincón de Deanna.
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
¡Qué pena que haya sido necesario recurrir a los tanques para enseñarles lo que es el amor!
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
105379 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.