derecho a recurrir al los tribunales oor Engels
derecho a recurrir al los tribunales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right of recourse to the court
right of recourse to the courts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello no afecta al derecho de los pasajeros a recurrir a los tribunales a fin de obtener reparación con arreglo al Derecho nacional.
Nothing but women.All unmarried. The two of usnot-set not-set
· El principio relativo al derecho a recurrir a los tribunales (art.
Take it easyUN-2 UN-2
Es cierto que los migrantes en situación irregular objeto de órdenes de expulsión no son conscientes a menudo de su derecho a recurrir a los tribunales y al Servicio Estatal de Migración y que, de hecho, son pocos los que lo hacen.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
El Tribunal sostuvo que la expresión “directamente” debía interpretarse en el sentido de que daba a los demandantes el derecho de recurrir al tribunal internacional sin agotar primero los recursos internos.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.UN-2 UN-2
El Defensor tiene derecho a recurrir a los tribunales y al Tribunal Constitucional cuando se haya violado presuntamente el principio de la igualdad de trato.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisUN-2 UN-2
Los trabajadores y los empleadores migrantes tienen los mismos derechos a recurrir al Tribunal.
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
Niega al niño el acceso a determinadas etapas de los procedimientos y no salvaguarda su derecho a recurrir al Tribunal Constitucional en caso de violación de sus derechos constitucionales.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "UN-2 UN-2
Niega al niño el acceso a determinadas etapas de los procedimientos y no salvaguarda su derecho a recurrir al Tribunal Constitucional en caso de violación de sus derechos constitucionales
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedMultiUn MultiUn
Cualquier persona que considere haber sufrido discriminación tiene derecho a recurrir a los tribunales, al Canciller de Justicia, al Comisionado sobre igualdad de géneros o a un comité para la resolución de conflictos laborales.
I think I need a drinkUN-2 UN-2
De ese modo, la legislación de Ucrania garantiza el derecho de cada ciudadano a proteger sus derechos económicos, sociales y culturales ante los tribunales ordinarios y el derecho a recurrir al Tribunal Constitucional para asegurar el ejercicio o la protección de los derechos y libertades constitucionales de la persona y el ciudadano.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
Ello puede hacerse mediante negociaciones, buenos oficios y arbitraje; también podemos recurrir al derecho internacional y a los tribunales internacionales
Because they ended up filing For divorce, and get thisMultiUn MultiUn
Ello puede hacerse mediante negociaciones, buenos oficios y arbitraje; también podemos recurrir al derecho internacional y a los tribunales internacionales.
He is jealousUN-2 UN-2
Además, se ha reformado la Constitución para reconocer a los ciudadanos el derecho a recurrir al Tribunal Constitucional
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *MultiUn MultiUn
Además, se ha reformado la Constitución para reconocer a los ciudadanos el derecho a recurrir al Tribunal Constitucional.
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
Los niños tienen derecho a recurrir independientemente a los organismos de tutela y curatela para proteger sus derechos, y al cumplir los 14 años, también a los tribunales.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
Estas medidas deben justificarse correctamente y estar sujetas al derecho de recurrir a los tribunales del Estado miembro que las haya adoptado.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
La ley reconoce a los particulares el derecho al acceso directo a los tribunales civiles y a los tribunales laborales para recurrir los casos de discriminación ilegal.
They built us over thereUN-2 UN-2
La ley reconoce a los particulares el derecho al acceso directo a los tribunales civiles y a los tribunales laborales para recurrir los casos de discriminación ilegal
I could say the same thingMultiUn MultiUn
¿Podría indicar la Comisión de qué manera pueden los ciudadanos de la Unión hacer valer sus derechos al respecto sin tener que recurrir a los tribunales?
You could go backnot-set not-set
Toda persona tiene derecho a recurrir ante un tribunal, conforme al orden establecido, para defender los derechos que se le hayan violado o denegado o bien sus intereses legítimos.
You mean the current yearUN-2 UN-2
Toda persona tiene derecho a recurrir ante un tribunal, conforme al orden establecido, para defender los derechos que se le hayan violado o denegado o bien sus intereses legítimos
Clearly notMultiUn MultiUn
Si la decisión es negativa, en la notificación se informará al solicitante de su derecho a recurrir ante los tribunales.
The ruin, along the railwayUN-2 UN-2
Si la decisión es negativa, en la notificación se informará al solicitante de su derecho a recurrir ante los tribunales
Oh, my god, I' m sorryMultiUn MultiUn
La Constitución dispone que quien afirme que se han violado los derechos señalados podrá recurrir al Tribunal Superior, lo que convierte a éste en garante efectivo de los derechos humanos en Barbados
You' re a born spook, RuthMultiUn MultiUn
513 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.