derecha a retirarse
right to withdraw
derecho a retirarse oor Engels
derecho a retirarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right of withdrawal
El derecho a retirarse del Tratado debe ejercerse con estricta observancia de los requisitos de procedimiento del Tratado.
The right of withdrawal should be exercised in strict observance of the procedural requirements of the Treaty.
right to withdraw
El derecho a retirarse del tratado debería estar estrictamente limitado, si no completamente prohibido.
The right to withdraw from the treaty would have to be strictly circumscribed, if not forbidden altogether.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, cualquiera de las partes tendrá derecho a retirarse de él en todo momento.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
El otro grupo de empleadas todavía tiene derecho a retirarse cinco años antes que sus colegas masculinos.
We are no threat to himUN-2 UN-2
Derecho a retirarse del Tratado
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredUN-2 UN-2
El derecho a retirarse del tratado debería estar estrictamente limitado, si no completamente prohibido
So is that our only possibility?Not necessarilyMultiUn MultiUn
No obstante, cualquiera de las Partes tendrá en todo momento derecho a retirarse.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Todo Estado miembro tendrá derecho a retirarse del presente Pacto siempre que lo desee
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropeanUnion nationals.MultiUn MultiUn
Ningún comandante tenía derecho a retirarse sin una orden.
AND RECALLING THATWikiMatrix WikiMatrix
Bueno, tienen derecho a retirarse si lo desean.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturaleza del derecho a retirarse del Tratado
Okay, it was one of these thingsUN-2 UN-2
el derecho a retirarse del Euro-BioImaging ERIC en las condiciones establecidas en el artículo 18.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurlex2019 Eurlex2019
Bueno, tienen derecho a retirarse si lo desean
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Podrán ejercer el derecho a retirarse los socios que no hayan suscrito resoluciones relativas a :
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Un participante tiene derecho a retirarse si, por ejemplo, no se mantiene el carácter confidencial.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Todos los Estados partes, en ejercicio de su soberanía nacional, tendrán derecho a retirarse de la presente Convención.
She has always been so strongUN-2 UN-2
El artículo X del Tratado confiere a los Estados partes el derecho a retirarse del Tratado.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedUN-2 UN-2
a) el derecho a retirarse del Banco;
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Principios relativos al ejercicio del derecho a retirarse
I know my wifeUN-2 UN-2
Podrán ejercer el derecho a retirarse los socios que no hayan suscrito resoluciones relativas a:
Welcome, girlfriendnot-set not-set
El derecho a retirarse del Tratado sigue siendo un derecho soberano.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesUN-2 UN-2
El derecho a retirarse del Tratado debe ejercerse con estricta observancia de los requisitos de procedimiento del Tratado.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyUN-2 UN-2
Toda persona tiene derecho a retirarse de una iglesia o congregación mediante notificación a su ejecutivo
I' m going to see UrsulaMultiUn MultiUn
Las mujeres también tienen derecho a retirarse a los # años cuando hayan cumplido # años de servicio
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionMultiUn MultiUn
1207 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.