derecho a ser oído por los tribunales oor Engels
derecho a ser oído por los tribunales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advocacy right
right of audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de julio de # el autor presentó un recurso de amparo constitucional a la Corte Constitucional Federal contra las sentencias del Tribunal Administrativo de Francfort de # de marzo y # de junio de # afirmando que se habían violado sus derechos constitucionales a la vida y la integridad física, la igualdad ante la ley y su derecho a ser oído por los tribunales
No statin related rhabdomyolysis was identifiedMultiUn MultiUn
El 22 de julio de 2002, el autor presentó un recurso de amparo constitucional a la Corte Constitucional Federal contra las sentencias del Tribunal Administrativo de Francfort de 21 de marzo y 18 de junio de 2002, afirmando que se habían violado sus derechos constitucionales a la vida y la integridad física, la igualdad ante la ley y su derecho a ser oído por los tribunales.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Derecho a la igualdad ante los tribunales; derecho a ser oído con las debidas garantías por un tribunal independiente e imparcial; derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos; derecho a ser elegido sin restricciones indebidas y sin distinciones; derecho a igual protección de la ley sin discriminación de ningún tipo.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
La Ley sobre los derechos de los miembros de minorías nacionales hace hincapié en el derecho a la educación en el idioma de la minoría, el derecho a ser oído por las autoridades públicas, en particular los tribunales, en el idioma de las minorías nacionales, y el derecho al desarrollo de la cultura de las minorías
They' re coming through!MultiUn MultiUn
Derecho a ser oído con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial en la determinación de los derechos y obligaciones de carácter civil
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
El 4 de septiembre de 2007, el Estado parte evocó la cronología del caso y afirmó que las dos denuncias del autor sobre la violación de su derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos y sobre su derecho a ser oído por un tribunal independiente e imparcial son infundadas.
I' d like to give you the facts and the figuresUN-2 UN-2
El 4 de septiembre de 2007, el Estado parte evocó la cronología del caso y afirmó que las dos denuncias del autor sobre la violación de su derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos y sobre su derecho a ser oído por un tribunal independiente e imparcial son infundadas.
You could go backUN-2 UN-2
En consecuencia, la fuente alega que los juicios de varias de las personas anteriormente mencionadas, celebrados ante ese Tribunal, no respetaron los aspectos más básicos del derecho a ser oído públicamente y con justicia por un tribunal imparcial e independiente.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Cuestiones de fondo: Derecho a ser oído ante un tribunal competente, independiente e imparcial; presunción de inocencia; derecho a interrogar a los testigos; condena por un acto que en el momento de su comisión no era delictivo; derecho a la vida privada y familiar
Never have I suffered such a blowUN-2 UN-2
En la protección del derecho a ser oído con las debidas garantías, los tribunales se rigen por el principio "no sólo se debe administrar justicia, sino que debe verse que se ha impartido".
People who do things like this must be punished!UN-2 UN-2
En la protección del derecho a ser oído con las debidas garantías, los tribunales se rigen por el principio "no sólo se debe administrar justicia, sino que debe verse que se ha impartido"
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientMultiUn MultiUn
Al Sr. Al-Khodri también se le ha denegado el derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes por actos que vulneran los derechos fundamentales que le asisten en virtud de la Constitución y de otras leyes, así como el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente e imparcial
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleMultiUn MultiUn
Al-Khodri también se le ha denegado el derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes por actos que vulneran los derechos fundamentales que le asisten en virtud de la Constitución y de otras leyes, así como el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente e imparcial.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Sin embargo, en los casos de violaciones manifiestas de los derechos humanos, como la tortura y las ejecuciones extrajudiciales, la Comisión Interamericana ha llegado a la conclusión de que el derecho a la verdad se deriva fundamentalmente del deber general de los Estados de respetar y garantizar los derechos humanos, el derecho a ser oído por un tribunal competente, independiente e imparcial, el derecho a un recurso efectivo y a la protección judicial y el derecho a solicitar información
We were torn apartMultiUn MultiUn
Igualdad ante los tribunales y derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente establecido por ley
Remain where you are with your hands in the airUN-2 UN-2
Derecho a la igualdad ante los tribunales y a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente establecido por ley
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyUN-2 UN-2
Comité de Derechos Humanos # o período de sesiones Observación general No # a igualdad ante los tribunales y el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente establecido por ley (art
Don' t drop meMultiUn MultiUn
El derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a ser oído públicamente por un tribunal independiente e imparcial están garantizados por la Constitución y la legislación vigente, que establecen que los ciudadanos tienen derecho a interponer una denuncia administrativa o a recurrir a los tribunales para incoar un proceso contra toda persona que haya violado sus derechos
Just two drops right before bedMultiUn MultiUn
El derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a ser oído públicamente por un tribunal independiente e imparcial están garantizados por la Constitución y la legislación vigente, que establecen que los ciudadanos tienen derecho a interponer una denuncia administrativa o a recurrir a los tribunales para incoar un proceso contra toda persona que haya violado sus derechos.
This is a house of GodUN-2 UN-2
La importancia del derecho a ser oído ha sido expresada por el Tribunal de Justicia en los siguientes términos: «la regla [...] tiene como finalidad que la autoridad competente pueda tener en cuenta eficazmente la totalidad de los elementos pertinentes.
Otherwise I' il knock your head off!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité de Derechos Humanos, en su # o período de sesiones ( # a # de marzo de # ), continuó sus deliberaciones acerca de un proyecto de observación general revisada sobre el artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Igualdad ante los tribunales y el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente establecido por ley
This person is not gonna die... because I have to talk to herMultiUn MultiUn
93 En segundo lugar, por lo que respecta a la supuesta violación del derecho a ser oído, y en particular del supuesto derecho de los demandantes a ser oídos por las instituciones comunitarias antes de que se adoptara el Reglamento controvertido, el Tribunal de Primera Instancia se pronunció así en el apartado 258 de la sentencia recurrida Kadi, que coincide, mutatis mutandis, con el apartado 328 de la sentencia recurrida Yusuf y Al Barakaat:
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
El cuarto motivo, que imputaba a la OAMI la infracción del artículo 73 del Reglamento n° 40/94, por no haber sopesado todos los documentos entregados por la recurrente, y por haber conculcado el derecho a ser oído, tampoco encontró eco en el Tribunal de Primera Instancia.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
El Comité de Derechos Humanos, en su 89o período de sesiones (12 a 30 de marzo de 2007), continuó sus deliberaciones acerca de un proyecto de observación general revisada sobre el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Igualdad ante los tribunales y el derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías por un tribunal independiente establecido por ley).
For a growing girlUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.