derecho a tener acceso al agua potable oor Engels
derecho a tener acceso al agua potable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right to have access to drinking water
right of all peoples to have access to drinking water
right to water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mujeres de Europa por un Futuro Común promueve el derecho a tener acceso al agua potable para todos e insta a que se aprueben normas que vayan más allá de las existentes, lo que beneficiará particularmente a las mujeres y a las niñas.
We' ve got to goUN-2 UN-2
� Por ejemplo, en una decisión del Tribunal Supremo de la India se declara que "el derecho a tener acceso al agua potable es fundamental para la vida y, de conformidad con el artículo 21, el Estado tiene la obligación de proporcionar a sus ciudadanos agua potable de buena calidad".
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersUN-2 UN-2
Por ejemplo, en una decisión del Tribunal Supremo de la India se declara que "el derecho a tener acceso al agua potable es fundamental para la vida y, de conformidad con el artículo # el Estado tiene la obligación de proporcionar a sus ciudadanos agua potable de buena calidad"
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsMultiUn MultiUn
Actualmente varios países reconocen el derecho de todo ser humano a tener acceso al agua potable.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onUN-2 UN-2
Actualmente varios países reconocen el derecho de todo ser humano a tener acceso al agua potable
Aww Jim, is this from you?MultiUn MultiUn
Ese derecho se refiere al acceso que debe tener una familia a servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento de aguas servidas administrados por organismos públicos o privados.
I told you to forget that klootchUN-2 UN-2
Ese derecho se refiere al acceso que debe tener una familia a servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento de aguas servidas administrados por organismos públicos o privados
Here, here, here and hereMultiUn MultiUn
Aunque las Naciones Unidas reconocen el derecho universal al agua y al saneamiento, más del 11 % de la población mundial (unos 783 millones de personas) sigue sin tener acceso a agua potable segura y 2 500 millones de personas carecen de instalaciones de saneamiento.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Subraya que el acceso seguro al agua potable y la existencia de unas redes de evaluación de las aguas residuales adecuadas, así como de infraestructuras de saneamiento, son condiciones sine qua non para la salud pública, porque ayudan a reducir las tasas de mortalidad, especialmente infantil, a causa de enfermedades relacionadas con la calidad del agua; señala que las Naciones Unidas han reconocido el derecho a tener acceso al saneamiento como un derecho humano, de la misma forma que lo es el derecho al agua potable;
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
La FAO, cuyos estudios legislativos el Relator Especial ha acogido con satisfacción, subrayó que el derecho al agua es un elemento del derecho a la alimentación y que, desde este punto de vista, la garantía del abastecimiento de agua para la agricultura debe tener la misma prioridad que la del acceso al agua potable
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.MultiUn MultiUn
La FAO, cuyos estudios legislativos el Relator Especial ha acogido con satisfacción, subrayó que el derecho al agua es un elemento del derecho a la alimentación y que, desde este punto de vista, la garantía del abastecimiento de agua para la agricultura debe tener la misma prioridad que la del acceso al agua potable.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightUN-2 UN-2
El Gobierno de Bolivia indicó que antes de empezar a debatir el derecho al agua potable era necesario tener presente que el acceso al agua en su país se garantizaba en la medida en que lo permitieran las dificultades y limitaciones que enfrentaban continuamente los países en desarrollo.
Are you continuing with Sumo?UN-2 UN-2
El derecho al agua potable significa que toda persona, sin discriminación, debe tener, para sus necesidades esenciales, acceso a una cantidad y calidad de agua suficientes, suministrada en las mejores condiciones posibles
Four or five million dollarsMultiUn MultiUn
El derecho al agua potable significa que toda persona, sin discriminación, debe tener, para sus necesidades esenciales, acceso a una cantidad y calidad de agua suficientes, suministrada en las mejores condiciones posibles.
US$ #, #.Back to you, SirUN-2 UN-2
“garantizar el crecimiento sólido y sostenible que genere oportunidades y prosperidad para todos los ciudadanos; sentar las bases para la consecución de los ODM en 2015, permitiendo así a todos los malienses el disfrute de los derechos fundamentales de todos los seres humanos a tener suficientes alimentos que comer, tener acceso al agua potable, disfrutar de los servicios básicos en un radio de cinco kilómetros y enviar a sus hijos, niños y niñas, a la escuela primaria; y crear buenas condiciones de trabajo para la mayoría de los jóvenes del país.”
Deckert.He set us upUN-2 UN-2
El Comité alienta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos para mejorar el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de los pueblos indígenas, en especial que tome medidas para garantizarles la tenencia de la tierra y el acceso al agua potable. El Comité invita al Estado parte a tener en cuenta su Recomendación General No # relativa a los pueblos indígenas. (art
I know you will, but I thought of that as wellMultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado parte que procure en mayor medida mejorar el disfrute por los pueblos indígenas de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el acceso al agua potable, y garantice sus derechos a la tierra y los recursos que tradicionalmente les han pertenecido y han utilizado, y lo invita a tener en cuenta su Recomendación general No 23 (1997) sobre los derechos de los pueblos indígenas (art.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que procure en mayor medida mejorar el disfrute por los pueblos indígenas de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el acceso al agua potable y las garantías de propiedad de la tierra, y de los recursos que tradicionalmente les han pertenecido, y lo invita a tener en cuenta su Recomendación general No 23 (1997) sobre los derechos de los pueblos indígenas (art.
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
Cada individuo tiene derecho a tener una alimentación suficiente, acceso al agua potable, etc. pero hay que conservar también un planeta viable, para él, sus hijos y sus nietos. ¡Derechos y obligaciones!
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
y # ) obliga al Estado a proteger el derecho a la alimentación, y en la India donde el Tribunal Supremo afirmó que la Unión y todos los gobiernos estatales debían proteger el derecho de los trabajadores a tener acceso a servicios médicos y agua potable
There is no danger to the summitMultiUn MultiUn
Considerando que la introducción y la aplicación de medidas restrictivas se debe cumplir el Derecho internacional humanitario y relativo a los derechos humanos, incluido el derecho a un procedimiento justo y a un recurso efectivo, así como en la proporcionalidad, y que hay de prever las exenciones adecuadas para tener en cuenta las necesidades fundamentales de las personas de que se trate, como el acceso a la educación primaria, al agua potable y a los cuidados sanitarios básicos, incluyendo los medicamentos básicos; considerando que un régimen de sanciones debe tener plenamente en cuenta las disposiciones de la Convención de Ginebra, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la protección de los civiles y de los niños en los conflictos armados,
You guys might want to gonot-set not-set
Considerando que la introducción y la aplicación de medidas restrictivas debe respetar los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, incluido el derecho a un procedimiento justo y a un recurso efectivo, así como en la proporcionalidad, y que hay de prever las exenciones adecuadas para tener en cuenta las necesidades fundamentales de las personas de que se trate, como el acceso a la educación primaria, al agua potable y a la asistencia sanitaria básica, incluyendo los medicamentos básicos; considerando que un régimen de sanciones debe tener plenamente en cuenta las disposiciones de la Convención de Ginebra, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como las resoluciones de la ONU sobre la protección de los civiles y de los niños en los conflictos armados,
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lnot-set not-set
Considerando que la introducción y la aplicación de medidas restrictivas debe respetar los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario, incluido el derecho a un procedimiento justo y a un recurso efectivo, así como en la proporcionalidad, y que hay de prever las exenciones adecuadas para tener en cuenta las necesidades fundamentales de las personas de que se trate, como el acceso a la educación primaria, al agua potable y a la asistencia sanitaria básica, incluyendo los medicamentos básicos; considerando que un régimen de sanciones debe tener plenamente en cuenta las disposiciones de la Convención de Ginebra, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como las resoluciones de la ONU sobre la protección de los civiles y de los niños en los conflictos armados
Spirits (excluding liqueursoj4 oj4
En el contexto del derecho ambiental, la pobreza y el medio ambiente, guardan relación en parte con la tarea de lograr que toda la población disfrute de una vida decente con dignidad, lo que requiere, por ejemplo, el acceso al agua potable y al saneamiento y a un entorno sano para que los pobres puedan tener acceso a los recursos naturales como base para satisfacer sus necesidades básicas.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.