derecho a rechazar un tratamiento oor Engels
derecho a rechazar un tratamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
right to decline treatment
right to refuse treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de ellas es si una persona tiene derecho a rechazar un tratamiento médico de soporte vital.
This doesn' t look so goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
, como lo es su "corolario lógico", el derecho a rechazar un tratamiento
It' s freaky, isn' t it?UN-2 UN-2
El paciente tiene derecho a rechazar un tratamiento médico propuesto, incluso cuando pueda salvarle la vida o mantenerle vivo.
The beautiful ones Always smash the pictureUN-2 UN-2
Un detenido en plena posesión de sus facultades tiene, al igual que cualquier otra persona, derecho a rechazar un tratamiento
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!MultiUn MultiUn
El paciente tiene derecho a rechazar un tratamiento concreto y a elegir otro, pero, en tal caso, el Estado no está obligado a sufragar ese tratamiento alternativo.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroParl2021 EuroParl2021
Desde la perspectiva del derecho a la salud, un consentimiento con conocimiento de causa previo al tratamiento médico es esencial, como lo es su "corolario lógico", el derecho a rechazar un tratamiento
after supporting yi sa do, but you could have easilyMultiUn MultiUn
Los Estados deben asegurarse de que los servicios y el personal sanitarios informen a las personas con discapacidad sobre su derecho al libre albedrío, que incluye derecho al consentimiento fundamentado, el derecho a rechazar un tratamiento y el derecho a negarse a ser obligado a ingresar en una institución.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesUN-2 UN-2
Los Estados deben asegurarse de que los servicios y el personal sanitarios informen a las personas con discapacidad sobre su derecho al libre albedrío, que incluye derecho al consentimiento fundamentado, el derecho a rechazar un tratamiento y el derecho a negarse a ser obligado a ingresar en una institución
Not exactly, but you were on a roll there for a whileMultiUn MultiUn
El de tomar en consideración el derecho del paciente a rechazar un tratamiento médico en particular.
We' re gonna die!jw2019 jw2019
Los Estados deben reconocer que las personas con discapacidad tienen el mismo derecho a decidir por sí mismas que el resto de los ciudadanos, en particular el derecho a aceptar o rechazar un tratamiento.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyUN-2 UN-2
Los Estados deben reconocer que las personas con discapacidad tienen el mismo derecho a decidir por sí mismas que el resto de los ciudadanos, en particular el derecho a aceptar o rechazar un tratamiento
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyMultiUn MultiUn
Todos los presentes admitieron el derecho del paciente adulto a rechazar un determinado tratamiento médico.
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Dicho veredicto reafirma el derecho que asiste a los adultos de rechazar un tratamiento médico contrario a sus deseos.
I' m old enough to choose my own religionjw2019 jw2019
“El proyecto de ley es incompatible con las obligaciones de derechos humanos de México, en particular el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, que es un aspecto fundamental del derecho a la salud”, añadió.
Yes, that' s the last of my gearhrw.org hrw.org
Sin entrar a considerar la cuestión de si un preso tiene derecho a elegir o rechazar un tratamiento médico concreto, el Comité observa que, sea como fuere, el Estado Parte sigue siendo responsable de la vida y el bienestar de sus presos y que al menos en tres ocasiones anteriores, el Estado Parte trasladó al autor a Columbia Británica para que se le practicase el tratamiento solicitado
I want you to move outMultiUn MultiUn
Sin entrar a considerar la cuestión de si un preso tiene derecho a elegir o rechazar un tratamiento médico concreto, el Comité observa que, sea como fuere, el Estado Parte sigue siendo responsable de la vida y el bienestar de sus presos y que al menos en tres ocasiones anteriores, el Estado Parte trasladó al autor a Columbia Británica para que se le practicase el tratamiento solicitado.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
Sin entrar a considerar la cuestión de si un preso tiene derecho a elegir o rechazar un tratamiento médico concreto, el Comité observa que, sea como fuere, el Estado Parte sigue siendo responsable de la vida y el bienestar de sus presos y que al menos en tres ocasiones anteriores, el Estado Parte trasladó al autor a Columbia Británica para que se le practicase el tratamiento solicitado.
" I am legion. " that' s just sillyUN-2 UN-2
Las personas con discapacidad tienen el mismo derecho que cualquier otra persona a rechazar un tratamiento, incluso si se considera que ese tratamiento le será beneficioso.
Beam up immediately.Only one signalUN-2 UN-2
Un paciente tiene derecho a rechazar el tratamiento siempre que pueda ejercer su capacidad de juicio en forma clara y libre.
Why isn' t your name in the database?UN-2 UN-2
En cuanto a la sección D, salud y atención médica, y en particular al párrafo # señala que el derecho de las personas con discapacidad a “rechazar un tratamiento y el derecho a negarse a ser obligado a ingresar en una institución” no debe menoscabar el derecho de las autoridades a ingresar en una institución a personas con discapacidad en caso de que sus condiciones las conviertan en un peligro para ellas mismas y para otras personas
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineMultiUn MultiUn
En cuanto a la sección D, salud y atención médica, y en particular al párrafo 33, señala que el derecho de las personas con discapacidad a “rechazar un tratamiento y el derecho a negarse a ser obligado a ingresar en una institución” no debe menoscabar el derecho de las autoridades a ingresar en una institución a personas con discapacidad en caso de que sus condiciones las conviertan en un peligro para ellas mismas y para otras personas.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testUN-2 UN-2
Un nuevo párrafo del código referente a la información y el consentimiento menciona que “el paciente tiene el derecho a la plena información acerca del diagnóstico, prognosis y posibles tratamientos, etc., y el derecho a decidir, en conformidad con tal información, si aceptará o rechazará un determinado tratamiento”.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenjw2019 jw2019
Tomar parte en las decisiones sobre su atención médica, incluyendo el derecho a rechazar un tratamiento
Save Image to FileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.