recursos efectistas oor Engels
recursos efectistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gimmickry
Las distracciones y los recursos efectistas no pueden tener éxito.
Distractions and gimmickry cannot succeed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un recurso efectista o, en la jerga de hoy, una «marca de la casa».
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
A veces el abuso de los recursos efectistas le hace perder la camisa literaria.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Las distracciones y los recursos efectistas no pueden tener éxito.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionUN-2 UN-2
A un gurú del marketing de Nueva York no se le habría ocurrido un recurso más efectista.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
A ese discurso respondió enseguida la fiscal Sieglinde Huntscha, con dureza y recursos oratorios efectistas.
Do you have his address?Literature Literature
Frontex no es sino un recurso efectista, una iniciativa desvirtuada por la falta de recursos humanos y materiales que ni siquiera cuenta con el apoyo de varios países europeos que no están dispuestos a perder el control de la gestión de la inmigración por nada del mundo, y, por eso, nunca sacará a Europa de esta espiral infernal.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, el DOVEPAN que utilizamos en nuestro número en el Magic Castle constituye un recurso clásico muy efectista.
The glass cutterLiterature Literature
El reto era ambicioso, pero lo ha conseguido airosamente, desarrollando un trabajo de composición muy sólido, con pocos recursos efectistas o espectaculares.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me obsesiona la idea de un loop perfecto, que pueda durar eternamente y que, a través de ligeras variaciones y sin recursos efectistas, consiga mantener la atención del oyente sin que éste sea consciente de que está siendo “atrapado”.
I' d rather this for your armourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MARTES 26 DE MAYO DE 1998 - IDEAL Puerta Purchena Manuel Domínguez PILAR QUIROSA La madurez creativa que venimos contemplando -desde hace muchos años- en la obra pictórica de Manuel Domínguez, traduce el dominio de una técnica sin ningún tipo de recursos efectistas, por medio de la utilización de pinceladas llenas de destreza, de ejecución limpia y de trazo según .
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En más de una ocasión, he expresado mi objeción a la atmósfera de circo de las terapias conocidas como "power therapies" con sus trucos de salón y recursos mecánicos efectistas y anuncios de rápida curación.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de una amplia polémica pública por el recurso de protección, buscamos alimentar un debate serio que muchas veces las autoridades eluden con medidas más efectistas que efectivas para combatir la delincuencia.
No, you go to hell!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de recursos audiovisuales y virtuales, por un lado, y de imágenes de los principales mercados del Mediterráneo y escenografías efectistas, por el otro, el visitante de la exposición se trasladaba a un escenario de efectos y de sensaciones donde descubría las diferentes expresiones y manifestaciones de las culturas del Mediterráneo a partir de sus mercados, espacios de encuentro y de intercambio de conocimiento.
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.