recursos económicos oor Engels
recursos económicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
economic resources
financial means
en
The sum of receivables, money on bank accounts, goods and securities that are part of the liquidity of a company and which can be converted into cash easily.
En cuanto a los gastos del hogar, ambos cónyuges deben sufragarlos en proporción a sus recursos económicos.
Household expenses must be borne by the two spouses in proportion to their financial means.
financial resources
La pobreza va más allá de la falta de recursos económicos.
Poverty is more than a lack of financial resources.
income
El cultivo de la castaña se ha convertido, así, en fuente de sólidos recursos económicos y alimenticios para toda la población del territorio.
Chestnut-growing has therefore provided a major source of food and income for all inhabitants of the area.
means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán existir excepciones para fondos y recursos económicos que:
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Los bosques son un recurso económico cuyo cultivo genera prosperidad y empleo.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casenot-set not-set
· El 90% provienen de hogares desestructurados, con bajos recursos económicos y bajos niveles de instrucción.
I' m not being technicalUN-2 UN-2
También podrán otorgarse exenciones para los fondos y recursos económicos que sean:
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
en materia de recursos económicos:
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
El conocimiento como un recurso económico fundamental y una fuente de bienestar para los ciudadanos
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
La reclusión carcelaria acentúa la crisis familiar debido a que se trata de familias con escasos recursos económicos.
It walks youscielo-abstract scielo-abstract
Todos los fondos u otros activos financieros o recursos económicos:
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Disponer de recursos económicos indispensables para garantizar al adoptado la satisfacción de sus necesidades básicas
No, I' m safe where I am for the momentMultiUn MultiUn
c. Igualdad de oportunidades al acceso laboral, participación y control de los recursos económicos
I totally should have said thatMultiUn MultiUn
La pobreza va más allá de la falta de recursos económicos.
a man of humble originUN-2 UN-2
En contraste con los lingüistas, por ejemplo, que ven a sus vástagos sólo como recursos económicos
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Se congelarán todos los fondos, demás activos financieros y recursos económicos poseídos o directa o indirectamente controlados por:
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurlex2019 Eurlex2019
considera que se necesitarán recursos económicos específicos para probar y seguir desarrollando estos sistemas;
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
La escasez de recursos económicos también era un problema común cuando Jesucristo estuvo en la Tierra.
All right, girls, listen upjw2019 jw2019
Existen diversos tipos de subvenciones para que los adultos puedan estudiar sin merma de sus recursos económicos.
So how ' bout you and I just figurethis out right nowUN-2 UN-2
Su bosque es uno de los recursos económicos más importantes del país...... pero tiene tiempo de regenerarse
I hear she' s very goodopensubtitles2 opensubtitles2
No tiene familia, ni recursos económicos, ni nada, pero parece bien educada y habla el inglés con corrección.
Only we know, ChuckLiterature Literature
El suministro de recursos económicos a las regiones que más lo necesitan está disminuyendo.
Hey, just light the zoot, manUN-2 UN-2
Aumento del control de la mujer sobre los recursos económicos y sociales.
I' ve heard so much about youUN-2 UN-2
El comercio también fomentaba el uso productivo de los recursos económicos
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowMultiUn MultiUn
congelación de fondos y recursos económicos.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
El asesoramiento jurídico o la representación legal serán gratuitos cuando la víctima no tenga suficientes recursos económicos.
I can' t handle it anymorenot-set not-set
En el Ecuador se ha comprobado que no basta con asegurar recursos económicos para acabar con la pobreza.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
Jesús espera que sus discípulos usen el tiempo, las energías y los recursos económicos para hacer más discípulos.
I failed at every relationship I' ve ever been injw2019 jw2019
90824 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.