recursos energéticos no comerciales oor Engels
recursos energéticos no comerciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-commercial energy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ) preparación de inventarios de recursos y demanda energéticos , prestándose una atención adecuada a la demanda energética no comercial ;
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Sin que ello afecte al objetivo de fomentar el acceso a los recursos energéticos y la prospección y explotación de éstos en condiciones comerciales, el Tratado no supondrá en modo alguno menoscabo de las disposiciones de las Partes contratantes que regulan el régimen de propiedad de los recursos energéticos.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Sin que ello afecte al objetivo de fomentar el acceso a los recursos energéticos y la prospección y explotación de éstos en condiciones comerciales, el Tratado no supondrá en modo alguno menoscabo de las disposiciones de las Partes Contratantes que regulan el régimen de propiedad de los recursos energéticos.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
que considere, teniendo en cuenta la necesidad de unos modelos comerciales más sostenibles para luchar contra el cambio climático, que el acceso a los recursos energéticos es una cuestión de regulación multilateral que no debe socavarse mediante acuerdos comerciales bilaterales que compiten por las condiciones de acceso más favorables;
No, but something about her is worrying you plentynot-set not-set
Considera, habida cuenta de la necesidad de recurrir a modelos comerciales más sostenibles para luchar contra el cambio climático, que el acceso a los recursos energéticos debe regularse mediante normas multilaterales y no debe verse comprometido por acuerdos comerciales bilaterales, que compiten por obtener las condiciones de acceso más favorables;
Have you spoken to charlie?not-set not-set
Se examinaron diversos temas, entre ellos el desarrollo de recursos energéticos no contaminantes, la preservación cultural, las oportunidades educativas y de enseñanza superior para los jóvenes, los reglamentos sobre pesca comercial y recursos marinos, la lucha contra la delincuencia y las pandillas y el desarrollo de los intereses turísticos comunes.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
Considera, habida cuenta de la necesidad de recurrir a pautas de comercio más sostenibles para luchar contra el cambio climático, que el acceso a los recursos energéticos debe regularse mediante normas multilaterales y no debe verse comprometido por acuerdos comerciales bilaterales, que compiten por obtener las condiciones de acceso más favorables;
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Considera, habida cuenta de la necesidad de recurrir a pautas de comercio más sostenibles para luchar contra el cambio climático, que el acceso a los recursos energéticos debe regularse mediante normas multilaterales y no debe verse comprometido por acuerdos comerciales bilaterales, que compiten por obtener las condiciones de acceso más favorables
Let me figure out which one it isoj4 oj4
No obstante, los recursos energéticos también tienen gran complejidad en los aspectos de prospección, exploración y explotación, y tienen características comerciales diferentes y más complejas que las de los recursos hídricos.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
No obstante, los recursos energéticos también tienen gran complejidad en los aspectos de prospección, exploración y explotación, y tienen características comerciales diferentes y más complejas que las de los recursos hídricos
nationalityMultiUn MultiUn
Si bien todavía hay limitaciones técnicas a la explotación de los recursos renovables y no renovables de los océanos, la viabilidad comercial y las preocupaciones por la seguridad energética están generando innovaciones en materia de extracción y producción.
I brought snacksUN-2 UN-2
Con todo, pueden surgir algunas cuestiones cuando no se disponga aún de las rutas de disposición final (después del almacenamiento), en cuanto al posible valor comercial del combustible gastado como “recurso energético”.
Leave the station?UN-2 UN-2
Con todo, pueden surgir algunas cuestiones cuando no se disponga aún de las rutas de disposición final (después del almacenamiento), en cuanto al posible valor comercial del combustible gastado como “recurso energético”
Why did you do that?MultiUn MultiUn
Instar a los gobiernos de los Estados consumidores a adoptar políticas comerciales, fiscales, ambientales y energéticas transparentes y no discriminatorias, y a promover el libre acceso a los mercados y a los recursos financieros
Don' t you care about your dead dad?MultiUn MultiUn
Instar a los gobiernos de los Estados consumidores a adoptar políticas comerciales, fiscales, ambientales y energéticas transparentes y no discriminatorias, y a promover el libre acceso a los mercados y a los recursos financieros;
Do not lose themUN-2 UN-2
Esos recursos ofrecen la posibilidad no sólo de reemplazar a los combustibles fósiles, sino también de suministrar energía comercial a un coste que permitirá crear oportunidades para el desarrollo de industrias de alto consumo energético en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The one on the rightUN-2 UN-2
Los organismos gubernamentales y las empresas comerciales del sector privado no han respondido en forma suficiente ni responsable ante la explotación masiva de los recursos naturales energéticos que plantea a los pueblos indígenas y las comunidades locales problemas tales como la evaluación, la limpieza y la mitigación de los daños infligidos a los recursos naturales o las consecuencias para la salud humana y los ecosistemas, además de otros problemas ambientales creados en tierras indígenas;
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
f) Los organismos gubernamentales y las empresas comerciales del sector privado no han respondido en forma suficiente ni responsable ante la explotación masiva de los recursos naturales energéticos que plantea a los pueblos indígenas y las comunidades locales problemas tales como la evaluación, la limpieza y la mitigación de los daños infligidos a los recursos naturales o las consecuencias para la salud humana y los ecosistemas, además de otros problemas ambientales creados en tierras indígenas
Only three days to go before the weddingMultiUn MultiUn
Estima que las asociaciones euromediterráneas en este ámbito deberán permitir a los países terceros que no reproduzcan los mismos errores que los Estados miembros han cometido en sus relaciones con la energía y, en concreto, escapar del esquema de dependencia comercial y técnica al uso en los intercambios centrados en los recursos energéticos tradicionales, para lo que será preciso adoptar la difusión de tecnologías energéticas, en particular, las de energías renovables y no contaminantes a un mecanismo de transición técnica basado en la colaboración estrecha de técnicos, científicos y estudiantes en estas materias de los países involucrados;
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Aunque los donantes bilaterales han prestado algún apoyo concreto para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a abordar la cuestión de la energía para el desarrollo, los organismos internacionales como los bancos para el desarrollo han decidido no ayudar a esos Estados a mejorar su capacidad para explotar sus abundantes recursos energéticos autóctonos, sino utilizar sistemas de mercado de forma más concreta para la privatización de su producción energética comercial.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Subraya la necesidad de encontrar una solución clara, justa y estable que garantice la seguridad del suministro de gas de Rusia a Ucrania, ya que se trata de un requisito previo necesario para el desarrollo económico y la estabilidad de Ucrania; opina que la UE debe seguir desempeñando su papel con miras a propiciar un acuerdo que permita a Ucrania pagar un precio competitivo, no motivado por cuestiones políticas, por el gas que adquiera; subraya que el uso de los recursos energéticos como instrumento de política exterior socava la credibilidad a largo plazo de Rusia como socio comercial confiable para la UE y que se deben adoptar con carácter prioritario medidas adicionales para reducir la dependencia de la UE del gas ruso;
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Se manejan por intereses políticos y comerciales para buscar nuevas fuentes y no pierden oportunidades en buscar recursos energéticos incluso en los mercados de Estados Unidos.
Oh, to see her faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trabajo propuesto en esta Tesis se centra en este último recurso energético y, aunque no se dispone todavía de ningún dispositivo en fase de explotación comercial, la concepción, diseño y desarrollo de dispositivos para la extracción de energía de las corrientes, y su evolución, han sido relativamente rápidos e importantes en estos últimos años.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La responsabilidad de los gobiernos europeos no es menor en el momento de definir políticas agrícolas, comerciales y energéticas que hacen crecer la carrera por la tierra y los otros recursos en los países del Sur.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.