red de arrastre oor Engels

red de arrastre

Equipo de pesca que consiste de una red con que se arrastra por el agua hacia tierra o una embarcación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dragnet

naamwoord

net dragged across the bottom

Tenía la aleta casi cortada. Probablemente por una red de arrastre.
His fin was nearly severed, probably from a dragnet.

trawl

naamwoord

Redes de arrastre, redes de cerco danesas o redes de arrastre similares, excepto redes de arrastre de vara, con malla
Trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size

trawl net

naamwoord

Condiciones técnicas relativas a las fijaciones y aparejos de las redes de arrastre
Technical conditions for attachments to and rigging of trawl nets

dredge · drift net · drag seine · drag-seine · haul net · seine · trawl-net

voorbeelde

Redes de arrastre pelágico y redes de arrastre pelágico a la pareja (inc.
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.

b) redes de arrastre de vara (TBB) con malla:
(b) beam trawls (TBB) of mesh:

TR = redes de arrastre, redes de cerco danesas y redes similares ≥ 32 mm
TR = trawls, Danish seines and similar gear ≥ 32 mm

Pesca pelágica industrial con red de arrastre pelágico o semipelágico y red de cerco con jareta
Industrial pelagic or semi-pelagic trawling and purse seining

Redes de arrastre o redes de cerco danesas con malla ≥100 y < 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm

Redes de arrastre de fondo con malla ≥ 32 y <55 mm
Bottom trawls of mesh size ≥32 and <55 mm

Redes de arrastre pelágico o de media agua, OTM y PTM inclusive
Mid-water or pelagic trawls, including OTM and PTM

el merlán capturado con redes de arrastre y jábegas en las subzonas 8 y 9 del CIEM;
whiting caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,

Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.

Redes de arrastre de vara con malla ≥ 80 mm
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm

Arte autorizado: red de arrastre pelágica.
Authorized gear: Pelagic trawl

BT = redes de arrastre de vara ≥ 80 mm
BT = beam trawls ≥ 80 mm

i) redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm, y
(i) beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm, and

Red de arrastre pelágico o semipelágico:
Pelagic or semi-pelagic trawler:

Palangre Cebo vivo Red de cerco Red de arrastre Otros |
Longline Live bait Purse seine Trawl Outros (Others) |

Los delfines son vulnerables a las redes de deriva y a las redes de arrastre pelágicas.
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.

Redes de arrastre
Trawls

Arte regulado: BT1+BT2: redes de arrastre de vara (TBB) con malla igual o superior a 80 mm
Regulated gear: BT1 + BT2: beam trawls (TBB) of mesh equal to or larger than 80 mm

Redes de arrastre
Towed nets

Estas parpallas se fijarán únicamente en los bordes anteriores y laterales del copo de las redes de arrastre.
Such aprons must be attached only to the forward and lateral edges of the codend of the trawl.

— mecanismos de bloqueo de la puerta de la red de arrastre,
— devices to immobilize the otter boards,

Tipo de red de arrastre:
Type of trawl: