reducción de los márgenes de utilidad oor Engels
reducción de los márgenes de utilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
profit squeeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello ha conducido a un incremento del costo del transporte y, por consiguiente, a la reducción de los márgenes de utilidad y los ingresos por concepto de exportación, y al aumento del costo de las importaciones.
Tryin ' to help what?UN-2 UN-2
Ello ha conducido a un incremento del costo del transporte y, por consiguiente, a la reducción de los márgenes de utilidad y los ingresos por concepto de exportación, y al aumento del costo de las importaciones
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyMultiUn MultiUn
La revisión de la política de la contribución del Estado para sufragar el costo de los medicamentos, con cambios en las tasas a las cuales el Estado paga parte del costo, así como una reducción del precio de algunos medicamentos y de los márgenes de utilidad sobre su venta, permitieron una contención del gasto público por valor de 25 millones de euros en 2005, 100 millones en 2006 y 215 millones en 2007.
This right here?UN-2 UN-2
Ello hace con frecuencia que las empresas de los países en desarrollo sufran una reducción temporal de sus márgenes de utilidad, porque su inversión en equipos avanzados y en una competencia técnica superior necesarios para cumplir las nuevas normas no reporta ganancias a corto plazo y sólo genera dividendos una vez que la empresa ha logrado penetrar nuevos mercados
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.MultiUn MultiUn
Ello hace con frecuencia que las empresas de los países en desarrollo sufran una reducción temporal de sus márgenes de utilidad, porque su inversión en equipos avanzados y en una competencia técnica superior necesarios para cumplir las nuevas normas no reporta ganancias a corto plazo y sólo genera dividendos una vez que la empresa ha logrado penetrar nuevos mercados.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción el interés prestado a los obstáculos al comercio que se encuentran detrás de las fronteras y a la adaptación al acervo de la UE, pero señala que aún queda margen para negociaciones en materia de reducciones arancelarias con algunos países; destaca que, para que los ALCAP sean de verdadera utilidad para los países del Mediterráneo Meridional, la UE debe estar dispuesta a realizar esfuerzos adicionales en sectores sensibles, como la agricultura y los servicios del modo 4; señala en este contexto que la UE registra un importante excedente comercial en el sector de la agricultura con estos países;
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Más aún, el precio en alza del petróleo reducirá las tasas de crecimiento de la economía Británica, lo que provocará un alza del desempleo y eventualmente una reducción de los márgenes, esto es de las utilidades, de los patrones.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que tener en cuenta que esta reducción puede resultar eficaz cuando los márgenes de utilidad de un ejercicio presenten variaciones significativas.
I don' t see any fishermenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eifel ha experimentado enormes ganancias empresariales de SPDM y la inspección- ventas en aumento constante, reducción a la mitad de los tiempos de entrega y manteniendo un margen de utilidad en un mercado muy difícil.
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier disminución en los ingresos por ventas del Grupo Bimbo como resultado de presiones competitivas podría afectar negativamente los márgenes de utilidad y, si sus volúmenes de ventas no crecen lo suficiente para compensar dicha reducción en márgenes, los resultados de su operación se verán afectados de forma adversa y significativa.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Margen de utilidad operativa · El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
And he' s with the bogeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
225 De ello se desprende que, en el caso de autos, la cuestión de si las informaciones y los elementos de prueba nuevos aportados por Gütermann y Zwicky tras la recepción del pliego de cargos deben tenerse en cuenta, y, en consecuencia, dar lugar a una eventual reducción de la multa por el hecho de haber cooperado, depende principalmente de la calidad y la utilidad de la cooperación aportada que la Comisión evalúa en el marco de su amplio margen de apreciación, como se recuerda en los apartados 219 y 220 anteriores.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Nuestra plataforma analítica escalable le permite optimizar los ingresos, los márgenes de utilidad y la cadencia de reducciones en precios en un nivel de tienda/unidad de inventario.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra plataforma analítica escalable le permite optimizar los ingresos, los márgenes de utilidad y la cadencia de reducciones en precios en un nivel de tienda/unidad de inventario.
There are levels of survival we are prepared to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
Let me show you the plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El margen de utilidad operativa fue de 13.4 billones de francos suizos, con un margen del 15.1%, una reducción de 20 puntos base según los reportes a causa de un fuerte franco suizo, y un aumento de 10 puntos base en monedas constantes.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las utilidades de operación ajustadas fueron de $499 millones, ligeramente inferiores, ya que los cambios en la combinación de clientes y productos generaron una reducción del 3.5% en los márgenes de exportación sobre una base de moneda neutra.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La petrolera francesa Total reportó el miércoles una utilidad mayor que la prevista en el segundo trimestre, ayudada por el aumento de los márgenes de refino en Europa y por la aceleración en los esfuerzos de reducción de costos para adaptarse a un entorno de precios bajos del petróleo.
It' s not you i' m angry with, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Los supermercados son una industria de altos impuestos con la mayoría de supermercados independientes que operan con márgenes de utilidad neta de uno a dos por ciento, lo que significa que cualquier reducción en la tasa de impuestos efectiva ayudará significativamente a estos empresarios a contratar personal adicional, expandir las ofertas y actualizar sus tiendas.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Los supermercados son una industria de altos impuestos con la mayoría de supermercados independientes que operan con márgenes de utilidad neta de uno a dos por ciento, lo que significa que cualquier reducción en la tasa de impuestos efectiva ayudará significativamente a estos empresarios a contratar personal adicional, expandir las ofertas y actualizar sus tiendas.
He still refuses to speak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.