reembolso de derechos de aduana oor Engels
reembolso de derechos de aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs drawback
drawback
duty drawback
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El robo por reembolso de derechos de aduana al PNUD en una oficina de país, por valor de unos 536.000 dólares.
I' d like them to come in and see meUN-2 UN-2
«1) El reembolso de derechos de aduana consiste en la devolución total o parcial de los derechos de aduana de importación o exportación abonados.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
«1) El reembolso de derechos de aduana consiste en la devolución total o parcial de los derechos de aduana de importación o exportación abonados.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
por el que se presenta el resultado de las solicitudes de reembolso de derechos de aduana abonados por carne de vacuno seca deshuesada de conformidad con el Reglamento (CE) n° 2424/1999
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Dado que el Hauptzollamt denegó la concesión de un reembolso de derechos de aduana por mercancías importadas antes de la entrada en vigor del Reglamento no 1288/91, Siemens Nixdorf sometió el asunto al Finanzgericht Muenchen.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
(9) Será aplicable la legislación pertinente en vigor sobre reembolso de los derechos de aduana.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
El código aduanero comunitario prevé la posibilidad de rechazar las mercancías y obtener el reembolso de los derechos de aduana pagados a la exportación.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Así pues, aunque es cierto que nada en la legislación aduanera de la Unión permite obstaculizar el reembolso de derechos de aduana abonados erróneamente, no se puede hacer una declaración tan general en relación con el reembolso de los derechos antidumping.
What' s up, baby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así pues, aunque es cierto que nada en la legislación aduanera de la Unión permite obstaculizar el reembolso de derechos de aduana abonados erróneamente, no se puede hacer una declaración tan general en relación con elreembolso de los derechos antidumping.
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que no puede aportar orientaciones interpretativas sobre la clasificación de mercancías que se hayan despachado a libre práctica antes del # de junio de #, no puede emplearse como base para el reembolso de derechos de aduana pagados antes de esa fecha
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.oj4 oj4
Coeficiente de asignación que se debe aplicar a las cantidades de productos importados por los que se haya presentado una solicitud de reembolso de los derechos de aduana de conformidad con el artículo 2 del Reglamento
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el hecho de que el impuesto de matriculación pueda ser reembolsado en supuestos comparables a los que dan lugar al reembolso de derechos de aduana (21) no implica, de ningún modo, que ambos se perciban por el mismo hecho.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
Dado que no puede aportar orientaciones interpretativas sobre la clasificación de mercancías que se hayan despachado a libre práctica antes del 27 de junio de 2006, no puede emplearse como base para el reembolso de derechos de aduana pagados antes de esa fecha.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
La solicitud de reembolso de derechos de aduana por la importación de productos acogidos a la exención de derechos será presentada por la persona que haya pagado esos derechos o deba pagarlos con arreglo a los artículos 878 a 881 del Reglamento (CEE) n° 2454/93.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Dado que el presente Reglamento no puede aportar orientaciones interpretativas sobre la clasificación de mercancías que se hayan despachado a libre práctica antes del 1 de julio de 2011, no puede servir de base para el reembolso de derechos de aduana abonados antes de esa fecha.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 358/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se presenta el resultado de las solicitudes de reembolso de derechos de aduana abonados por carne de vacuno seca deshuesada de conformidad con el Reglamento (CE) no 2424/1999
TheVice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la cláusula 3, apartado 6, del contrato, uno de estos últimos instó, el 7 de febrero de 1996, el reembolso de los derechos de aduana abonados, adjuntando la noticia de la liquidación, así como la documentación de exportación pertinente.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
La concesión de las ayudas y el reembolso de los derechos de aduana en aplicación de la presente Decisión se realizarán dentro del límite de las cantidades de productos mencionados en el Anexo II.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
i) Exención de derechos de importación (derecho de aduana de base y derecho de aduana suplementario especial) y reembolso del impuesto sobre las ventas: materias primas
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.