regio oor Engels

regio

adjektief manlike

regiomontano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

regal

adjektief

befitting a king

Solo yo puedo devolverte a tu regia tú.
Only I can return you to your regal self.

princely

adjektief

befitting to a prince

Los príncipes, «cuius regio eius religio».
The princes, “cuius regio eius religio”.

royal

adjektief

La mujer regia ha preguntado por ti, ya lo has oído.
The royal lady has asked for you. You heard her, did you not?

queenly · great · splendid · terrific · fine · magnificent · superb · kingly · stately · majestic · noble · baronial

Soortgelyke frases

Agua regia
aqua regia

Regia Marina
Regia Marina

Platalea regia
Royal Spoonbill

Gobi de regIa
Roule's goby

regia
queenly · regal

Roystonea regia
Roystonea

Regia
Regia

Juglans regia
Juglans regia

Odontesthes regia
Odontesthes regia

voorbeelde

Como frecuentemente le había dicho a Vader, la Fuerza era el verdadero poder que regía todo el universo.
As he had so often told Vader, the Force was the true power in the universe.

(opinión: IMCO) Comisión PECH - Conocimiento del medio marino 2020: mejora de la cartografía de los fondos marinos para la pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comisión REGI - La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))

. En Túnez, las actividades de promoción sostenidas también han concluido con la reforma de las leyes discriminatorias por las que se regía la herencia que afectaban a la distribución de los beneficios derivados de las vías de reparación.
In Tunisia, sustained advocacy has similarly led to the reform of discriminatory inheritance laws that affect the receipt of reparations benefits.

(opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento) Comisión IMCO - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Remitido fondo: IMCO Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
(opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - European Central Bank Annual Report for 2011 (2012/2304(INI)) Modifications of procedure (Rules 48 and 42) IMCO Committee - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Better Governance for the Single Market - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)) committee responsible: IMCO opinions: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Council and Commission statements: Review of the Cyprus Presidency Demetris Christofias (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.

remitido para el fondo: REGI opinión: BUDG, CONT
referred to responsible: REGI opinion: BUDG, CONT

Él mismo guardó silencio, sofocado por el cúmulo de recuerdos que había despertado en aquella regia cabeza.
He was silent himself, suffocated by the flood of bitter remembrances he had just poured upon that royal head.

Solo yo puedo devolverte a tu regia tú.
Only I can return you to your regal self.

La intensidad de los sentimientos de Isabel hacia su regia rival no se disfrazaban en modo alguno.
The intensity of Elizabeth’s feelings towards that royal rival would not be disguised.

Bajo los términos de este armisticio, la Regia Marina tuvo que navegar sus buques a puertos aliados.
Under the terms of this armistice, the Regia Marina had to sail its ships to an Allied port.

a) El nocino es un licor cuyo aroma se obtiene principalmente mediante la maceración o destilación de nueces peladas enteras ( Juglans regia L .) con un contenido mínimo de azúcar equivalente a 100 gramos por litro de azúcar invertido.
(a) Nocino is a liqueur the flavour of which is given mainly by maceration and/or distillation of whole green walnut kernels (Jugians regia L.) with a minimum sugar content equivalent to 100 grams per litre of invert sugar.

Si el caso se rigiere por un traslado, se atenderá a las regias previstas en este
If the case relates to a surrender, the rules specified herein shall be observed

Propuesta de Resolución B8-0165/2016 (Comisión REGI)
Motion for a resolution B8-0165/2016 (REGI committee)

He de decir esto a favor del guardia de Regio: se mantuvo en su puesto, detuvo el primer golpe del rey y se lo devolvió.
I will have to give Regal's guard this: He stood his post, and caught the King's first blow and turned it.

(opinión: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)
(opinion: INTA, ECON, ITRE, IMCO, REGI)

En efecto, inicialmente se regía por el Decreto No 93-141 de 16 de febrero de 1993, pero una ley promulgada cuatro años más tarde, el 10 de marzo de 1997, elevó el rango del Comité.
Initially governed by Decree No. 93-141 of 16 February 1993, the Committee’s status was, four years later, enhanced by a law promulgated on 10 March 1997.

De lo alto de tus piernas... tú regías el mundo.
From right up between your legs... you rule the world.

(opinión: ENVI, TRAN, REGI)
(opinion: ENVI, TRAN, REGI)

Estaba diciéndole a Regi que fuéramos por ustedes para ir a ver una película
I was just saying to Regi, how about getting Nona and Pinky and running down to see a movie

Eres muy orgullosa, princesa Regia, y eso me agrada.
You're too proud, Princess Resia,... and that doesn't please me.

Él era un hombre práctico que se regía por el instinto y la acción.
He was a practical man who operated by instinct and action.

opinión: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
opinion: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM

Para evitar tales casos, las respuestas a los Estados miembros deberían acordarse con la DG REGIO, la DG coordinadora, y enviarse una copia de cualquier orientación de tipo general a un punto central de contacto en cada uno de dichos Estados.
To avoid such cases, replies to Member States should be agreed by DG REGIO, the coordinating DG, and any guidance of a general nature should be copied to a central contact point in each Member State.

Se indicaron con frecuencia tres criterios por los que se regía la competencia territorial de los tribunales, a saber, el tribunal del domicilio o lugar de residencia del demandado, el tribunal correspondiente a la empresa del demandado o el tribunal de ejecución de la sentencia (o el tribunal del lugar de los bienes objeto de la sentencia
Three criteria were frequently mentioned as factors governing the territorial competence of the courts, namely, the court at the domicile or residence of the respondent, the court at the place of business of the respondent or the court where the award had to be enforced (or the court at the place where the assets against which the award would be executed were located

Dios forjó mi regio lecho; su interior era rojo, el exterior de marfil.
God wrought to me my royal bed; The inner work thereof was red, The outer work was ivory.

La DG REGIO ha evaluado positivamente los sistemas que se rigen por contratos de confianza, coincidiendo así con la evaluación general del TCE en su Informe relativo al ejercicio 2007.
DG REGIO has a positive assessment of the systems covered by contracts of confidence which is in line with the ECA’s general evaluation in its 2007 report.